Рассказы Джин Рис в контексте поэтики модернизма тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Матюнина Татьяна Сергеевна

• Матюнина Татьяна Сергеевна
• кандидат наук
• 2025

Оглавление диссертации кандидат наук Матюнина Татьяна Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИСКУССТВА РИС

1.1. Происхождение Эллы Гвендолин Рис Уильяме и ее литературное становление

1.2. Джин Рис и Форд Мэдокс Форд: литературная среда и

истоки жанровой гибридности

1.3. Источники влияния на рассказы Джин Рис: К. Мэнсфилд,

А.П. Чехов, Э. Хемингуэй

ГЛАВА 2. РАССКАЗЫ РИС В КОНТЕКСТЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ МОДЕРНИЗМА

2.1. Становление рассказа рубежа XIX - начала XX в

2.2. Поэтика женского модернистского рассказа

2.3. Рассказы Джин Рис

ГЛАВА 3. СВОЕОБРАЗИЕ РАССКАЗОВ РИС: ТЕМАТИКА И ПОЭТИКА

3.1. Поэтика лейтмотива

3.2. Литературный импрессионизм и эпифания

3.3. Метафора, метаморфоза и антитеза в поэтике условной бессюжетности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Рассказы Джин Рис в контексте поэтики модернизма»

ВВЕДЕНИЕ

Исследование рассказов вест-индской и британской писательницы Джин Рис (1890-1979), создание которых приходится на ранний (1919-1927 гг.), зрелый (1939-1968 гг.) и поздний (1969-1976 гг.) периоды ее творчества, видится назревшей задачей. Примечательно, что при жизни писательницы произведения малой художественной формы нередко оставались в тени ее выдающихся романов («Путешествие во тьме», 1934; «Безбрежное Саргассово море», 1966) и интерпретировались исключительно в свете их художественной проблематики1. Но спустя десятилетия, в 2002 году, критик и биограф Рис Джой Кастро отмечала: «Рассказы Джин Рис постоянно переиздаются, интерес критиков значительно возрастает. Библиография Ассоциации современного языка, авторитетный индикатор академического интереса, включает более трехсот публикаций, посвященных творчеству писательницы - при этом большая часть из них появилась после 1990 года»2.

Почему малая проза, в которой Джин Рис оказалась так продуктивна, не только не вошла ни в одну антологию женских модернистских рассказов, но и не стала объектом отдельного научного исследования? Можно ли говорить о рассказах вест-индской и британской писательницы как о творческой лаборатории женской прозы (если следовать мысли В. Вулф, утверждающей, что произведениям женщин приходится быть меньше в объеме, но шире в комплексе тем, мотивов, сюжетов)? Какие литературоведческие аналитические инструменты позволяют прочитать рассказы Рис в единстве их тематического и художественного своеобразия?

На наш взгляд, подобная постановка вопросов способствует более полной и объективной рецепции художественного наследия Рис. Необходимо отметить, что в отечественном литературоведении работы, посвященные

1 Harrison, N. R. Jean Rhys and the novel as women's text. - Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1988.- 289 p.; Johnson, E. Jean Rhys: Twenty-First-Century Approaches / ed. by E. Johnson and P. Moran. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. - 244 p.; Sternlicht, S. Jean Rhys. - New York: Twayne Publishers, 1997. - 155 p.

2 Castro, J. Jean Rhys (Critical Essay) // The Review of Contemporary Fiction. - 2002. - Vol. 20. - № 2. - Pp. 8-46.

малой прозе Джин Рис, отсутствуют, в то время как исследования зарубежных критиков, в которых дается обзор трех сборников рассказов Рис, не носят системного характера. Возможно, сама «размытость» жанровых очертаний поэтики рассказа писательницы, его экспериментальный характер, заметное углубление проблематики отчуждения, во многом определяющей специфику художественного мира рассказов Джин Рис, составляли трудность научной классификации.

Материал диссертации. Настоящее исследование, посвященное рассказам Джин Рис в контексте поэтики модернизма, представляет собой изучение тридцати рассказов из сборников «Левый берег» ("The Left Bank and Other Stories", 1927), «Тигры красивы» ("Tigers Are Better-Looking", 1968), «Вам бы проспаться» ("Sleep It Off, Lady", 1976)3.

Выделим наиболее разработанные пути исследования феномена Джин

Рис4:

- литературоведческие труды обзорного характера, обращенные к периодизации и категоризации прозаического творчества писательницы, которое при этом нередко описывается такими широкими понятиями, как «модернистская литература», «постколониальная проза», «английская проза», «креольская проза»5. Среди классических образцов - монографии Э. Джонсон «Джин Рис: подходы 21 века» и Э. Сейвори из серии «Кембриджское введение»6, в которых полотно биографии и творчества Рис представлено в строгом хронологическом порядке;

- исследования биографического характера, предпринимающие попытку систематизации жизненного и литературного опыта вест-индской и британской писательницы7. Фундаментальная биография К. Энжиер (700

3 Рассказы Рис на русский язык не переводились.

4 Подчеркнем, что в отечественном литературоведческом поле рассказы Джин Рис не комментируются.

5 См. об этом: Brown, D. J. Textual Entanglement: Jean Rhys's Critical Discourse // MFS Modern Fiction Studies. - 2010. - Vol. 56. - № 3. - Pp. 568-591.; Johnson, E. Jean Rhys: Twenty-First-Century Approaches / ed. by E. Johnson and P. Moran. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. - 244 p.; Sternlicht, S. Jean Rhys. - New York: Twayne Publishers, 1997. - 155 p.

6 Savory, E. The Cambridge Introduction to Jean Rhys. - New York: Cambridge University Press, 2009. - 147 p.

7 Angier, C. Jean Rhys: Life and Work. - London: Penguin Books Ltd, 1992. - 770 p.; Carr, H. Jean Rhys. - Tavistock: Northcote House Publishers Ltd, 2012. - 178 p.; Davidson, A. E. Jean Rhys. - New York: Frederick Ungar Publishing Co.,

страниц) предлагает «ключи» для осмысления не только полного испытаний жизненного пути Джин Рис, но и ее литературных связей, процесса становления креолки как писательницы, исповедальности ее малой прозы. Именно Энжиер скрупулезно ссылается на ранее недоступные специалистам источники и эгодокументы, а именно - заметки, записные книжки, рабочие тетради, дневниковые записи и фрагменты переписки8. Отдельно выделим монографию С. Стернлихта «Джин Рис», в которой биография писательницы дополняется перечислением ключевых аспектов поэтики пяти романов и пятидесяти рассказов писательницы. Не менее интересна недавняя романизированная биография Л. Пиццичини «Синий час: портрет Джин Рис»9, в которой исследователь интерпретирует разнообразные сенсационные подробности жизни Рис10. Среди биографических исследований, существенно повлиявших на постановку исследовательских целей в западном литературоведении, стоит особо отметить введения11 биографов Джин Рис к ее основным сочинениям - незавершенной автобиографии и роману «Безбрежное Саргассово море» - Д. Этхилл и Ф. Уиндема, друживших и сотрудничающих с ней на протяжении нескольких лет.

1985. - 165 p.; Pizzichini, L. The Blue Hour: A Portrait of Jean Rhys. - London: Bloomsbury Publishing, 2009. - 322 p.; Savory, E. Jean Rhys. - New York: Cambridge UP, 1998. - 332 p.; Savory, E. The Cambridge Introduction to Jean Rhys. - New York: Cambridge University Press, 2009. - 147 p.; Staley, T. Jean Rhys: A Critical Study. - London: Macmillan Press, 1979. - 140 p.; Sternlicht, S. Jean Rhys. - New York: Twayne Publishers, 1997. - 155 p.; Thomas, S. The Worlding of Jean Rhys. - London: Greenwood Press, 1999. - 220 p.

8 Приводимые Энжиер сведения позволяют реконструировать литературные связи писательницы: благодаря Форду Джин Рис познакомилась с творчеством русского писателя А. П. Чехова, рассказы которого оказали влияние на формирование поэтологических принципов и приемов писательницы, позволяющие не только исследовать генезис творчества Рис, но и говорить о ее вписанности в контекст эпохи модернизма, корпус ключевых авторов-новаторов, оказавших влияние на становление жанра (жанров).

9 "l heure bleue": в поэтике заглавия биографии кроется метафора: портрет Рис играет красками на закате = писательница обретает славу на закате жизни = в творчестве писательницы периферия (подобно синему часу между днем и ночью) прослеживается во всем - от повествовательных техник до системы героев, от затрагиваемых тем до статуса самого жанра рассказа.

10 Pizzichini, L. The Blue Hour: A Portrait of Jean Rhys. - London: Bloomsbury Publishing, 2009. - 322 p. Исследователь подробно останавливается на излюбленных Рис образцах лирики и прозы, приводит любопытные факты о Наветренных островах, полных необычных птиц, змей, насекомых, описывает колониально-викторианский уклад жизни, царивший в семье Эллы Гвендолин Рис Уильямс.

11 Athill, D. Jean Rhys and her autobiography: A Foreword by Diana Athill // Smile Please: An Unfinished Autobiography; Jean Rhys (author). - New York: Penguin Classics, 1995. - Pp. 4-12.; Wyndham, F. Introduction: Wide Sargasso Sea / ed. by F. Wyndham // Wide Sargasso Sea. - London: W.W. Norton & Company Ltd, 1996. - Pp. 5-12.

- исследования, затрагивающие проблемы поэтики романов Джин Рис12: подчеркнем, что рассказы вест-индской писательницы долгое время рассматривались как «черновые зарисовки» романов13. Так, в отношении позднего и наиболее популярного романа Рис «Безбрежное Саргассово море»14 биографы и критики дают неизменно высокую оценку того вклада, который Джин Рис внесла в развитие британской литературы. Фокус исследовательского внимания сосредоточен как на историко-литературном контексте15, так и на пристальном прочтении романа. Разборы текста исследуемого романа16 выявляют специфические группы тем и комплексы лейтмотивов, которые позволяют прослеживать связность всех элементов

17

текста как целого .

Отдельную категорию составляют исследования, обращенные к тексту романа с определенных методологических ракурсов. Предпочтение отдается

постколониальной критике и исследованию репрезентации национальной

1 8

идентичности, что позволяет отнести роман к категории постколониальных.18 Некоторые критики (включая вышеупомянутых) уделяют особое внимание

12 Davidson, A. E. Jean Rhys. - New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1985. - 165 p.; Johnson, E. Jean Rhys: Twenty-First-Century Approaches / ed. by E. Johnson and P. Moran. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. - 244 p.; Raiskin, J. L. Wide Sargasso Sea: background criticism. - New York: W.W. Norton, 1999. - 270 p.; Thomas, S. The Worlding of Jean Rhys. - London: Greenwood Press, 1999. - 220 p.

13 См. об этом: Angier, C. Jean Rhys: Life and Work. - London: Penguin Books Ltd, 1992. - Pp. 108-115.

14 Об этом свидетельствуют литературные награды и премии, полученные писательницей (включая литературную премию У. Х. Смита в 1967 году и премию Королевского литературного общества), включение романа в программу многих университетов, а также тот факт, что в 1978 году Рис была удостоена почетного Ордена Британской империи (Order of the British Empire) за выдающиеся заслуги в области литературы. В конце ХХ в. роман «Безбрежное Саргассово море» был многократно включен в списки лучших англоязычных романов столетия (по версии журнала «Time» роман Рис вошел в список 100 лучших романов всех времен).

15 Отметим, что в работах последнего десятилетия (см.: Simpson, A. B. Territories of the psyche: the fiction of Jean Rhys. - New York: Palgrave Macmillan, 2005. - 168 p.; Goldman, J. Modernism Is the Literature of Celebrity. - Austin: University of Texas Press, 2011. - Pp. 132 - 159.) подчеркивается вписанность романа Рис в более поздний литературный контекст: роман является своеобразным «предвестником» постмодернизма -протопостмодернистским текстом.

16 Например, Savory "Jean Rhys: People in and out of place: spatial arrangements in «Wide Sargasso Sea»"; Drake "Race and Caribbean Culture as Thematics of Liberation in Jean Rhys «Wide Sargasso Sea»"; Gregg "Jean Rhys's Historical Imagination: Reading and Writing the Creole".

17 Особо отметим следующие работы: Simpson "Territories of the psyche: the fiction of Jean Rhys"; Moran "Virginia Woolf, Jean Rhys, and the Aesthetics of Trauma"; Raiskin "Wide Sargasso Sea: background criticism". В них серия лейтмотивов и образов (враждебная Англия, ямайский сад как воплощение рая, зеркало как знак рефлексии) прослеживается во всем творчестве Джин Рис.

18 См. Capello "Postcolonial Discourse in «Wide Sargasso Sea»: Creole Discourse vs. European Discourse, Periphery vs. Center, and Marginalized People vs. White Supremacy"; Chang "Bertha Mason in Charlotte Bronte's Jane Eyre and Jean Rhys «Wide Sargasso Sea»: A Dehumanized Body Redeemed in Different Space and Time"; Ciolkowski "Navigating the «Wide Sargasso Sea»: Colonial History, English Fiction, and British Empire"; Emery "Jean Rhys at «World's End»: Novels of Colonial and Sexual Exile"; Mzoughi "The White Creole in Jean Rhys's Wide Sargasso Sea: A Woman in Passage".

гендерному аспекту в романе, маркируя его как феминистский19. Явно прослеживается и многолетний интерес исследователей к связи «Безбрежного Саргассово моря» с романом-первоисточником «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте20.

В отечественном литературоведении роман Джин Рис не получил столь подробного освещения: «Безбрежное Саргассово море» исследуется в

основном с позиций постколониальной критики21. Отдельные статьи

22

посвящены исследованиям пространства и предметного мира22, роман также выступает объектом компаративного анализа23, а Рис причисляется к рядам

24

художников-экспериментаторов24.

- труды ученых, в орбиту внимания которых попадают, помимо собственно художественных, внелитературные контексты размышлений писательницы в русле постколониальной критики25. Исследования, изданные

19 См.: Harrison, N. R. Jean Rhys and the novel as women's text. - Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1988. - 289 p.; Thomas, S. The Worlding of Jean Rhys. - London: Greenwood Press, 1999. - 220 p.

20 Довольно спорным является причисление его к категории приквелов: в работах Симпсон и Дрейк роман объявляется историческим (historical) и неовикторианским, при этом «независимым» от классического викторианского текста.

21 О.Г. Сидорова, занимающаяся британским постколониальным романом, относит произведение к разряду открытых полемических постколониальных ответов (новая жанровая модификация), в которых мир колонии становится положительным членом дихотомии, а мир метрополии - отрицательным. См. Сидорова, О.Г. Переписывая Шарлотту Бронте («Джейн Эйр» Шарлотты Бронте и «Широкое Саргассово море» Джин Рис) // Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки. - 2016. - Т. 18. - № 3 (154). - С. 157.

22 См.: Морская, Л. Ю. Пространство островов в «Широком Саргассовом море» Джин Рис // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. - 2012. - Т. 12. - № 4. - С. 83-87.

23 О.С. Шульга причисляет роман к приквелам, сопоставляя героинь Рис и Бронте. При этом в статье подчеркивается художественная значимость исследуемого романа. См.: Шульга, О. С. Роман Дж. Рис «Антуанетта» (Wide Sargasso Sea) как приквел романа Ш. Бронте «Джейн Эйр» // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции молодых ученых с международным участием (8 февраля 2013 г.). Ч. 2. - Екатеринбург: УрФУ, 2013. - С. 183-190.

24 Примечательно, что отмечается постмодернистский стиль письма Рис. См.: Васильева, Ю. Ю. Акватическое мифотворчество в прозе писательниц британского модернизма: специальность 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья» (литература Великобритании): автореферат диссертации ... кандидата филологических наук. -Екатеринбург, 2015. - 24 с.; Литературовед Н.И. Рейнгольд акцентирует внимание на психологизме, стилистической выверенности и идеологии «бесформенности» (отсюда - «роман без цитат»). Рейнгольд, Н.И. Мосты через Ла-Манш: Британская литература 1900-2000-х. - Москва: РГГУ, 2012. - С. 125.

25 Balog, R. Virginia Woolf, Katherine Mansfield, Jean Rhys and the Poetics of Colonial // Humanities and Social Sciences. Université Paris 8. - Saint-Denis, 2022. - Pp. 36-40. ; Castro, J. Jean Rhys (Critical Essay) // The Review of Contemporary Fiction. - 2002. - Vol. 20. - № 2. - Pp. 8-46.; Emery, M. L. Jean Rhys at «World's End»: Novels of Colonial and Sexual Exile. - Austin: University of Texas Press, 1990. - 219 p.; Gregg, V. M. Jean Rhys's Historical Imagination: Reading and Writing the Creole. - London: The University of North Carolina Press, 1995. -228 p.; James, L. The Other Side of the Mirror: The Short Stories of Jean Rhys and Olive Senior // Journal of Caribbean Literatures. - 2003. - Vol. 3. - № 3. - Pp. 193-98.; Konzett, D. C. Ethnic Modernisms: Anzia Yezierska, Zora Neale Hurston, Jean Rhys, and the Aesthetics of Dislocation. - New York: Palgrave Macmillan, 2002. - 202 p.; Murdoch, H. A. Rhys's Pieces: Unhomeliness as Arbiter of Caribbean Creolization // Callaloo. - 2003. - Vol. 26. - № 1. - Pp. 252-272.; Rosenberg, L. Caribbean Models for Modernism in the Work of Claude McKay and Jean Rhys // Modernism/modernity. - 2004. - Vol. 11. - № 2. - Pp. 219238.; Wilson, L. Women Must Have Spunks: Jean Rhys's West Indian Outcasts // MFS Modern Fiction Studies. -1986. - Vol. 32. - № 3. - Pp. 446-448.

в 1980-х и 1990-х годах, включая монографию Эмери, а также работы Уилсон, Томас и Грегг актуальны по сей день, так как в них неоднозначное культурно-расовое происхождение писательницы и ее британско-креольский опыт иллюстрируется на материале отдельных рассказов.

- исследования малой прозы Джин Рис, составляют пристальный интерес для нашей работы. Интерпретации рассказов в русле феминистской теории в период ее расцвета26, хотя нередко обладают некоторой тенденциозностью, значимы выделением рассказа как жанра, особенно привлекательного для женского письма (позволяет экспериментировать с «бесформенным материалом» жизни). Здесь выделяются эссе М. Пратт " The Short Story: The Long and the Short of It", монография K. Крюгер " British Women Writers and the Short Story, 1850-1930: Reclaiming Social Space", исследование К. Хэнсон "Re-reading the Short Story". В качестве отличительной характеристики женского письма эпохи модернизма и постмодернизма К. Хэнсон, обращаясь к психоаналитическому подходу, указывает на характерную для него «эллиптическую структуру»: пробелы в тексте организуют особое «пространство», которое задействует интенсивную работу воображения читателя27. В свою очередь С. Фергюссон настаивает на намеренном нарушении Рис повествовательной логики как в отдельных рассказах, так и в циклах, считая это следствием «размытия» границ между модернистской и постмодернистской малой прозой28.

Закономерно, что трактовки парижской прозы Джин Рис, относимой к раннему этапу творчества (главным образом многостраничного и нетипичного

26 Необходимо отметить, что в последние годы жизни Рис «захватывает» женское движение. Хотя она и не объявляла себя феминисткой, женщины видели в ее романах, рассказах, жизненной траектории предостерегающую историю о пассивных женщинах, которыми манипулируют, которых используют и которыми «злоупотребляют» мужчины и общество власти; о том, как недостаток уверенности в себе и собственных силах приводит женщин к зависимости и саморазрушению. См.: Burrows, V. Whiteness and Trauma: The Mother-Daughter Knot in the Fiction of Jean Rhys, Jamaica Kincaid and Toni Morrison. - London: Palgrave Macmillan, 2004. - 228 p.; Groves, R. Fictions of the Self: Studies in Female Modernism: Jean Rhys, Gertrude Stein and Djuna Barns. - The University of British Columbia,

1987. - 275 p.; Harrison, N. R. Jean Rhys and the novel as women's text. - Chapel Hill: University of North Carolina Press,

1988. - 289 p.; Moran, P. Virginia Woolf, Jean Rhys, and the Aesthetics of Trauma. - New York: Macmillan, 2007. - 217 p.; Simpson, A. B. Territories of the psyche: the fiction of Jean Rhys. - New York: Palgrave Macmillan, 2005. - 168 p.

27 Krueger, K. British Women Writers and the Short Story, 1850-1930: Reclaiming Social Space. - New York: Palgrave Macmillan, 2014. -P. 12.

28 Ferguson, S. C. Defining the short story: Impressionism and Form // Modern Fiction Studies. - 1982. - Vol. 28. - № 1. - Pp. 13-24.

для писательницы рассказа «Вена»), предлагаемые Гилсон, Оливером, и Томпсон29, актуализируют значимость биографических фактов при анализе исповедальной прозы. В то же время трактовки послевоенной малой прозы (чаще всего рассказов "Outside the Machine", "Let Them Call It Jazz", "A Solid House") предлагаются в свете эстетики и поэтики постмодернизма30, с акцентом на процессах обезличивания в мире.

Вышеизложенное свидетельствует о тенденции рассматривать рассказы (как и романы) Джин Рис с разных методологических ракурсов, при этом избегая их систематического анализа как отдельного пласта творческой эволюции автора31, их описания как целостного художественного феномена. Отметим, что цикл за циклом, рассказы, объединенные лейтмотивами отчуждения, беспомощности, поисков себя, заявляют о силе таланта писательницы, проза которой «разрушает» границы и дает звучать голосу аутсайдера (женщины, креолки, представительницы богемы), однако зачастую остаются незамеченными литературным сообществом. Маргинальное положение в пространстве социальной, этно-национальной, гендерной нормы сформировало представление о Джин Рис как о писательнице, в центре внимания которого драматизация страданий тех, кто обречен32.

Обзор вех биографии Джин Рис в первой главе настоящего диссертационного исследования позволит продемонстрировать спектр возможностей для изучения рассказов исследуемой нами писательницы в традициях классического биографического подхода (жизненный опыт, круг

29 Gilson, A. Internalizing Mastery: Jean Rhys, Ford Madox Ford, and the Fiction of Autobiography // MFS Modern Fiction Studies. - 2004. - Vol. 50. - № 3. - Pp. 632-656.; Oliver, S. Fashion in Jean Rhys: Affiliation and Illusion in the Left Bank Fiction // Make It New? Modernism, Fashion and Transatlantic Modernity. - Royal Holloway, University of London, 2017.

- 312 p.; Thompson, I. The Left Bank Apéritifs of Jean Rhys and Ernest Hemingway // The Georgia Review. - 1981. - Vol. 35. - № 1. - Pp. 94-106.

30 Czarnecki, K. Jean Rhys's Postmodern Narrative Authority: Selina's Patois in "Let Them Call It Jazz" // College Literature.

- 2008. - Vol. 35. - № 2. - Pp. 20-37.; Brown, D. J. Textual Entanglement: Jean Rhys's Critical Discourse // MFS Modem Fiction Studies. - 2010. - Vol. 56. - № 3. - Pp. 568-591.; Lopoukhine, J. Exceptionality and the unexceptional in Jean Rhys's interwar fiction // Miranda. - 2021. - Vol. 23. - Pp. 2-17.; Rishona, Z. Making a Scene: Rhys and the Aesthete at Mid-Century // Twenty-First-Century Approaches. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. - Pp. 40-59.

31 Еще раз отметим, что монографии, посвященные комплексному исследованию взаимосвязей тем, мотивов, элементов поэтики Рис в зарубежном литературоведении отсутствуют: подчеркнем, что без интерпретации наследия малой прозы писательницы творчество Джин Рис видится недооцененным.

32 Рейнгольд, Н. И. Джин Рис: «без цитат» (литературно-биографический очерк) // Путешествие во тьме. - Москва: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2005. - С. 8.

чтения, социальные связи, источники влияния и т.п.). Вместе с тем ярко выраженная жанровая доминанта, связывающая тексты Рис с произведениями современников, существенно изменивших жанровые очертания рассказа (Чехов, Форд, Вулф, Мэнсфилд, Хемингуэй), признанных классиками мировой литературы, в зарубежном и отечественном литературоведении не осмыслялась с позиции истории английской литературы и поэтики жанра.

В отношении изучаемой нами писательницы показательны работы современных западноевропейских литературоведов, посвященные рассказу как периферийному жанру в жанровой системе XIX-XX (в которой со всей очевидностью доминирует роман). Во влиятельной работе Пола Марч-Рассела "The Short Story: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press" (2009) отмечается экспериментальная природа самого жанра, излюбленного начинающими писателями33. Вместе с тем очевидно, что обилие рассказов в наследии Джин Рис неслучайно: об этом свидетельствуют данные проведенного Мэри Иглтон и Клэр Хэнсон исследования. Клэр Хэнсон в сборнике статей, посвященных жанровому определению и поэтике рассказа "Re-reading the short story" раскрывает суть «маргинальности» жанра рассказа через определение культурной доминанты: если под самой литературной формой мы понимаем ожидания, возлагаемые на жанр, то рассказ становится инструментом невыразимого, частичного, неполного, субъективного опыта34. Формальные особенности рассказа - незавершенность, прерывистость, малая событийность, влекущая за собой неясность общей картины - связаны с идеологической маргинальностью, со способностью выражать то, что вытесняется из общего потока литературы. Мэри Иглтон, исследуя жанр женского рассказа, связывает его периферийное место в жанровой системе с местом женщины (автора, героини рассказа) «в патриархальном обществе»35 . Данная точка зрения представляется нам весьма продуктивной, ибо указывает

33 Интересно и то, что Марч-Рассел предлагает не рассматривать Чехова как прямое влияние (в том числе - и на Рис), скорее обнаруживая общие у разных национальных литератур модернистские экспериментальные поиски. March-Russel, P. The Short Story: An Introduction. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - P. 93.

34 Hanson, C. Re-reading the Short Story / ed. by C. Hanson. - London: Palgrave Macmillan, 1989. - P. 2.

35 Eagleton, M. Feminist Literary Criticism. - London: Longman, 1991. - P. 62.

на взаимосвязь тематики поиска «я» и отчужденности с экспериментальными формами рассказа.

Научная новизна диссертационного исследования состоит в том, что впервые корпус рассказов 1927-1979 гг. вест-индской писательницы рассматривается как творческий эксперимент, в практике которого отразилась тенденция к синтезу форм импрессионистического этюда и новаторской поэтики современного ей модернистского рассказа. Разнообразие тем и художественных решений в рассказах Рис разных лет при рассмотрении с единых методологических позиций - позиций исторической поэтики модернистского рассказа - дает возможность их связной интерпретации.

Центральными в исследовании являются вопросы выделения специфичных черт поэтики модернистского рассказа, максимально открытого к поиску новых форм воплощения субъективного опыта, о чем свидетельствует наследие крупных художников эпохи (А.П. Чехов, Дж. Джойс, Ф.М. Форд, К. Мэнсфилд, Э. Хемингуэй). Очевидно движение искусства Рис в том же направлении. Однако писательница, блестяще владеющая модернистским инструментарием, оставалась в тени авторов -современников, отдающих предпочтение рассказу. Обращение к исследованию особенностей практически не освещенной литературоведами малой прозаической формы знаменитой романистки, художественное мастерство которой ныне не подлежит сомнению, обусловливает научную актуальность настоящего исследования для отечественной и зарубежной англистики.

Целью работы является изучение рассказов Джин Рис как самобытного явления, демонстрирующего многолетний творческий эксперимент самой писательницы и общие тенденции в исторической поэтике рассказа эпохи модернизма.

Объект исследования - поэтика модернистского рассказа Джин Рис. Основными ее аспектами, составившими предмет исследования, стали: авторский репертуар тем и образов, приемы психологизма,

повествовательные стратегии, формирующие внутренний сюжет формально малособытийного рассказа (подтекст, фокализация, несобственно-прямая речь, поток сознания и др. ), принципы лейтмотивной связности, функции элементов литературного импрессионизма, приема эпифании, метаморфоз, превращающих модернистский рассказ в многозначную метафору.

Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи:

- представить обзор биографии Джин Рис, ставшей источником ее исповедального творчества; обозначить круг чтения писательницы, характер литературной и переводческой деятельности, специфику художественной среды и источники влияния на творчество;

- охарактеризовать английский рассказ рубежа XIX - начала XX в. с позиций исторической поэтики (литературный импрессионизм, модернизм); указать на преемственность, существующую между малой прозой Ф.М. Форда, К. Мэнсфилд, Э. Хемингуэя, А.П. Чехова и рассказами Джин Рис;

- представить обзор критических подходов к практике английского женского рассказа как экспериментальной форме, связанной с тематикой маргинального положения женщины и ее попыткой выразить свой опыт инаковости; указать на место Джин Рис в ряду других писательниц-модернистов;

- предложить эффективные инструменты анализа рассказов Рис, позволяющие уточнить представление о ведущих темах писательницы; на основе выявления принципов лейтмотивной связности продемонстрировать новаторство авторской поэтики на материале произведений, включенных в антологию "The Collected Short Stories" (1987, под ред. Д. Этхилл).

Теоретической и методологической основой данного исследования стали научные труды ученых, позволившие подойти к феномену рассказа Джин Рис с позиций следующих методологических ракурсов и подходов:

1) историческая поэтика рассказа (в особенности, на этапе жанровых экспериментов рубежа XIX и XX вв.), позволяющая выявить закономерности в развитии жанра рассказа в разных национальных литературах (исследования Е.М. Мелетинского, А.А. Бурцева, Е.Ю. Гениевой, Б.В. Томашевского, Б.М. Эйхенбаума, В.И. Тюпы, О.И. Жуковской, В. Шоу, К. Крюгер, Д. Малькольма, П. Марч-Рассела, Дж. Кимбер, Ф. О'Коннора, А. Кокс, Д. Хида и др.);

2) поэтика отдельных авторских систем, с акцентом на малой прозе авторов-женщин и учетом историко-культурного контекста эпохи модернизма, а также современных подходов в изучении женского письма, в которых обосновывается идея маргинальности жанра, приводятся отличительные черты женского рассказа, актуализируется значение пространственной организации текста (работы Т.Н. Денисовой, О.И. Жуковской, Д.В. Лавлинского, Э.А. Полоцкой, Е.В. Селезневой, М.С. Бережной, М. Иглтон, К. Хэнсон, Н. Харрисон, М. Хайт, Л. Хатчен, К. Крюгер, М. Пратт, К. Райнер, М. Вигли, Р. Балог, К. Гордон и др.);

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Матюнина Татьяна Сергеевна, 2025 год

ИСТОЧНИКИ

1. Хемингуэй, Э. М. Праздник, который всегда с тобой / Э. М. Хемингуэй; пер. с англ. В. П. Голышева. - Москва: Эксмо, 2024. - 288 с. - ISBN 978-5-17087153-7. - Текст : непосредственный.

2. Bowen, E. The Faber book of modern stories / E. Bowen; ed. with an introduction by E. Bowen. - Stockholm: Ljus, 1944. - 554 p. - Текст : непосредственный.

3. Hemingway, E. M. The Sun Also Rises / E.M. Hemingway. - New York: Scribner, 1954. - 258 p. - ISBN 0-684-83051-5. - Текст : непосредственный".

4. Rhys, J. The Collected Short Stories / J. Rhys; ed. with an introduction by D. Athill; gen. ed. D. Athill. - London: Penguin Classics, 2017. - 388 p. - ISBN 9780-141-98485-8. - Текст : непосредственный.

5. Rhys, J. Smile Please: An Unfinished Autobiography / J. Rhys; ed. with an introduction by D. Athill; gen. ed. D. Athill. - New York: Penguin Classics, 1995.

- 176 p. - ISBN 978-0-1401-8405-1. - Текст : непосредственный".

6. Rhys, J. Wide Sargasso Sea / J. Rhys; ed. with an introduction by E. Dandicat.

- New York: W.W. Norton, 2016. - 180 p. - ISBN 978-0-393-352. - Текст : непосредственный".

СЛОВАРИ И СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

7. Западное литературоведение XX века: Энциклопедия / ИНИОН РАН. Центр гуманитарных научно-информационных исследований. Отдел литературоведения; Гл. ред. и сост. Е. А. Цурганова. - Москва: Intrada, 2004. -560 с. - ISBN 5-87604-064-9. - Текст : непосредственный.

8. Зарубежная литература XX века / под ред. Л. Г. Андреева. 2-е изд., испр. и доп. - Москва: Высшая школа; Академия, 2000. - 559 с. - Текст : непосредственный.

9. Импрессионисты, их современники, их соратники: Живопись. Графика. Литература. Музыка / Гос. музей изобразит. искусств им. А. С. Пушкина. Инт истории искусств; под ред. А.Д. Чегодаева. - Москва: Изд-во «Искусство», 1976. - 320 с. - Текст : непосредственный.

10. Кожинов, В. В. Новелла / В. В. Кожинов. - Текст : непосредственный // Словарь литературоведческих терминов; сост. Л.И. Тимофеев, C.B. Тураев. -Москва: Просвещение, 1974. - С. 239-240.

11. Кожинов, В. В. Рассказ / В. В. Кожинов. - Текст : непосредственный // Словарь литературоведческих терминов; сост. Л.И. Тимофеев, C.B. Тураев. -Москва: Просвещение, 1974. - С. 309-310.

12. Поспелов, Г. Н. Рассказ / Г. Н. Поспелов. - Текст : непосредственный // Литературный энциклопедический словарь; под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева, Л. Г. Андреева. - Москва: Советская энциклопедия, 1987. -С. 318.

13. Barker, C. The SAGE Dictionary of Cultural Studies / C. Barker. - London: SAGE publications, 2004. - 241 p. - ISBN 0-7619-7341-9. - Текст : непосредственный.

14. Cuddon, J. A. Dictionary of Literary Terms and Literary Theory / J. A. Cuddon. - Oxford: Wiley-Blackwell, 2013. - 808 p. - ISBN 978-1-4443-3327-5. -Текст : непосредственный.

15. Questions of Cultural Identity / edited by S. Hall, P. du Gay. - London: SAGE, 2008. - 207 p. - ISBN 0-8039-7883-9. - Текст : непосредственный.

НАУЧНО-КРИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

16. Английская новелла XX века: пер. с англ., сост. и вступ. статья В. А. Скороденко. - Москва: Художественная литература, 1981. - 639 с. - Текст : непосредственный.

17. Андреев, Л. Г. Импрессионизм: Видеть. Чувствовать. Выражать / Л. Г. Андреев. - Москва: Гелеос, 2005. - 320 с. - Текст : непосредственный

18. Бахтин, М. М. Автор и герой: к философским основам гуманитарных наук / М. М. Бахтин. - Санкт-Петербург: Азбука, 2000. - 336 с. - Текст : непосредственныи".

19. Бахтин, М. М. Вопросы литературы и эстетики: исследования разных лет / М. М. Бахтин. - Москва: Художественная литература, 1975. - 502 с. -Текст : непосредственный.

20. Бахтин, М. М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике / М. М. Бахтин. - Текст : непосредственный // Вопросы литературы и эстетики. - Москва: Художественная литература, 1975. - С. 234407.

21. Башляр, Г. Избранное: Поэтика пространства / Г. Башляр; пер. с фр. Н. В. Кисловой, Г. В. Волковой, М. Ю. Михеева. - Москва: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004. - 376 с. - Текст : непосредственный.

22. Бегинина, С. А. Проблема импрессионизма в литературе: историко-теоретический аспект / С. А. Бегинина. - Текст : непосредственный // Неофилология. - 2018. - Т. 4, № 13. - С. 39-44.

23. Беньямин, В. Озарения / В. Беньямин; пер. с нем. Н. М. Берновской, Ю. А. Данилова, С. А. Ромашко. - Москва: Мартис, 2000. - 376 с. - Текст : непосредственный.

24. Бережная, М. С. Образ «своей комнаты» в современном женском рассказе (на материале англоязычной малой прозы середины XX - начала XXI века): диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.03 / Бережная Марина Сергеевна; [Место защиты: Московский городской педагогический университет]. - Москва, 2020. - 203 с. - Текст: непосредственный.

25. Бурцев, А. А. Английский рассказ конца XIX - начала XX века: проблемы типологии и поэтики: диссертация ... доктора филологических наук:

10.01.05 / Анатолий Алексеевич Бурцев; [Место защиты: МГУ им. М.В. Ломоносова]. - Москва, 1990. - 350 с. - Текст : непосредственный.

26. Бурцев, A. A. Судьбы английского короткого рассказа / А. А. Бурцев. -Текст : непосредственный // Вопросы литературы. - 1987. - № 6. - С. 257-264.

27. Васильева, Ю. Ю. Акватическое мифотворчество в прозе писательниц британского модернизма: специальность 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья» (литература Великобритании): автореферат диссертации ... кандидата филологических наук / Васильева Юлия Юрьевна. - Екатеринбург, 2015. - 24 с. - Текст : непосредственный.

28. Гаспаров, Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки русской литературы XX века / Б. М. Гаспаров. - Москва: Наука, 1994. - 304 с. - Текст: непосредственный.

29. Геллер, Л. М. Воскрешение понятия или Слово об экфрасисе / Л. М. Геллер. - Текст : непосредственный // Экфрасис в русской литературе. Труды Лозаннского симпозиума. - Москва: МИК, 2002. - С. 5-22.

30. Гениева, Е. Ю. Джеймс Джойс / Е. Ю. Гениева. - Текст : непосредственный // Джойс Д. Дублинцы. Портрет художника в юности. Стихотворения. Изгнанники. Статьи и письма [сб.: пер. с англ.] - Москва: АСТ, 2004. - С. 7-38. - ISBN 5-17-022706-Х.

31. Гинзбург, Л. Я. О психологической прозе / Л. Я. Гинзбург. -Ленинград: Художественная литература, 1977. - 443 с. - Текст : непосредственный.

32. Денисова, Т. Н. Хемингуэевский «айсберг» и «модусы» экзистенциализма / Т. Н. Денисова. - Текст : непосредственный // Экзистенциализм и современный американский роман. - Киев: Наукова думка, 1985. - 249 с.

33. Деррида, Ж. Письмо и различие / Ж. Деррида; пер. с фр. А. Гараджи, В. Лапицкого, С. Фокина. - Санкт-Петербург: Академический проект, 2000. - 256 с. - Текст : непосредственный.

34. Джеймс, У. Психология: Поток сознания / У. Джеймс; под ред. Л. А. Петровской. - Москва: Педагогика, 1991. - 368 с. - Текст : непосредственный.

35. Джумайло, О. А. Английский исповедально-философский роман 19802000 гг. / О. А. Джумайло; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. автономное образовательное учреждение высш. проф. образования «Южный федеральный ун-т», Фак. филологии и журналистики. -Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2011. -318 с. - ISBN 978-5-9275-0822-8. - Текст : непосредственный.

36. Женнет, Ж. Фигуры / Ж. Женнет; пер. с фр. Е. Васильевой и др.-Москва: Изд.-во им. Сабашниковых, 1998. - Т. 2. - 469 с. - Текст : непосредственный.

37. Жуковская, О. И. Поэтика малой художественной прозы Вирджинии Вулф: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.03 / Жуковская Ольга Игоревна; [Место защиты: Новгород. гос. ун-т им. Ярослава Мудрого].

- Великий Новгород, 2008. - 201 с. - Текст : непосредственный.

38. Кеба, А. В. Метафора и метаморфоза в модернистском романе / А. В. Кеба. - Текст: электронный // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. - 2012. - № 5. - С. 101-109. - URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/metafora-i-metamorfoza-v-modernistskom-romane (дата обращения: 09.01.2025).

39. Кирдянова, Е. Р. Категория лейтмотива в историческом освещении (интерпретация категории лейтмотива в научном дискурсе) / Е. Р. Кирдянова.

- Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского. Серия История. - 2003. - № 2. - С. 171183.

40. Колодина, Н. И. Лейтмотив как средство опредмечивания художественной идеи / Н. И. Колодина. - Текст : непосредственный // Понимание и интерпретация текста: сб. науч. тр. - Тверь: ТГУ, 1994. - С. 140— 144.

41. Котелевская, В. В. Томас Бернхард и модернистский метароман: монография / В. В. Котелевская; Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южный федеральный университет». - Ростов-на-Дону; Таганрог: Изд-во Южного федерального университета, 2018. - 353 с. - ISBN 978-5-9275-2778-6. - Текст : непосредственный.

42. Кундаева, Н. Н. Жанровые тенденции в русской малой импрессионистской прозе первой трети XX века: диссертация . кандидата филологических наук: 10.01.01 / Кундаева Наталья Николаевна; [Место защиты: Сам. гос. ун-т]. - Самара, 2013. - 301 с. - Текст : непосредственный.

43. Лавлинский, Д. В. Рассказы Элизабет Боуэн (литературный контекст и особенности поэтики): специальность 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья» (литература стран германской и романской языковых смесей): автореферат диссертации ... кандидата филологических наук / Лавлинский Денис Викторович. - Воронеж, 2011. - 23 с. - Текст : непосредственный.

44. Лебедева, О. В. Основные принципы циклизации английской новеллы второй половины XX столетия / О. В. Лебедева. - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота. -2016. - № 4. - С. 24-26.

45. Лебедева, О. В. Английская новелла от истоков к современности / О. В. Лебедева; Министерство образования и науки РФ, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого». - Великий Новгород: Новгородский гос. ун-т, 2016. - 158 с. - ISBN 978-5-89896-599-0. - Текст : непосредственный.

46. Маймескулова, А. Поэтика Эпифании, или еще о рассказе Владимира Набокова «Рождество» / А. Маймескулова. - Текст : непосредственный // Авраамиевская седмица: Материалы международной научной конференции, Смоленск, 12-14 сентября 2016 года; редакторы Л.В. Павлова, И.В. Романова.

- Смоленск: Общество с ограниченной ответственностью «Свиток», 2017. - С. 194-208.

47. Матюнина, Т.С. Идентичность и ее проявления: символика волос в прозе Дж. Рис // Античность - Современность (вопросы филологии). Сборник научных работ. - Вып. 6. - Донецк: ДонНУ, 2019. - С. 147-153.

48. Матюнина, Т.С. «Рапунцель, Рапунцель, спусти свои косоньки вниз»: малая проза Джин Рис в свете биографии автора // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. -2019. - Том 4. - № 3. - С. 79-94.

49. Матюнина, Т.С. Этюды о Париже: система образов сборника Джин Рис «The Left Bank and Other Stories» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. - 2022. - Том 7. - № 2. - С. 120-133. (в соавторстве с Джумайло О.А.)

50. Матюнина, Т.С. Лейтмотивная организация рассказа Дж. Рис «Till September Petronella» («До встречи в сентябре, Петронелла») // Мировая литература в контексте культуры. - 2022. - № 15(21). - С. 33-41.

51. Матюнина, Т.С. «Инаковость» и ее проявления в рассказе Джин Рис «Let Them Call it Jazz» («Пускай зовут джазом») // Спутник высшей школы. -2023. - № 3(14). - С. 57-64.

52. Матюнина, Т.С. Специфика импрессионистского рассказа Джин Рис: влияние Ф.М. Форда // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2023. - Выпуск № 3 (100). - С. 88-92.

53. Матюнина, Т.С. Место малой прозы Джин Рис в жанровой традиции модернистского рассказа (К. Мэнсфилд, А.П. Чехов, Э. Хемингуэй) // Жанр, метод, стиль в произведениях мировой литературы. Особенности художественной коммуникации: Материалы Международного аспирантского семинара по истории и теории мировой литературы (Донецк, 13 декабря 2022 г.) / Отв. ред. Т.Г. Теличко. - Донецк: ДонГУ, 2023. - C. 30-40.

54. Матюнина, Т.С. «Женский вопрос» в ранних рассказах Джин Рис // Фемининность и маскулинность в культуре модерна: Россия и зарубежье / отв. ред. В.Б. Зусева-Озкан. - Москва: ИМЛИ РАН, 2023. - С. 349-364.

55. Матюнина, Т.С. Мотив заключения в рассказах Дж. Рис «From a French Prison» («Из французской тюрьмы»), «The Sidi» («Араб»), «Outside the Machine» («За пределами») // Мировая литература в контексте культуры. -2023. - № 17 (23). - С. 44-55.

56. Матюнина, Т.С. Литературный импрессионизм в рассказах Джин Рис // Жанр, метод, стиль в произведениях мировой литературы. Особенности художественной коммуникации: Материалы Всероссийского аспирантского семинара по истории и теории мировой литературы (Донецк, 15 декабря 2023 г.) / Отв. ред. Т.Г. Теличко. - Донецк: ДонГУ, 2024. - C. 18-22.

57. Матюнина, Т.С. Поэтика гибридности в карибских рассказах Джин Рис // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. - 2024. - Т. 9. - № 2. - С. 80-97.

58. Матюнина, Т.С. Генеалогия творческого метода Джин Рис // Русская и зарубежная филология в диалоге культур: Материалы Всероссийской научно -практической конференции с международным участием (Ростов-на-Дону, 1921 октября 2023 г.) / редкол.: О.А. Джумайло, С.Г. Николаев и др.; Южный федеральный университет. - Ростов-на-Дону; Таганрог: Издательство Южного федерального университета, 2024. - С. 112-113.

59. Мелетинский, Е. М. Историческая поэтика новеллы / Е. М. Мелетинский; АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - Москва: Наука, 1990. - 279 с. - ISBN 5-02-016745-2. - Текст : непосредственный.

60. Морская, Л. Ю. Пространство островов в «Широком Саргассовом море» Джин Рис / Л. Ю. Морская. - Текст : непосредственный // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. -2012. - Т. 12. - № 4. - С. 83-87.

61. Орехова, Ю. С. Черты импрессионизма в анималистической прозе С. Г. Колетт / Ю. С. Орехова. - Текст : непосредственный // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. - 2007. - № 6. - С. 86-89.

62. Полоцкая, Э. А. Антон Чехов // Русская литература рубежа эпох (1890-е - начало 1920-х годов) / Рос. акад. наук. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; [В. А. Келдыш (отв. ред.)]. - Москва: ИМЛИ РАН, «Наследие», 2000. - Кн. 1. - 958 с. - ISBN 5-9208-0063-1. - Текст : непосредственный.

63. Рейнгольд, Н. И. Джин Рис: «без цитат» (литературно-биографический очерк) / Н. И. Рейнгольд. - Текст : непосредственный // Путешествие во тьме.

- Москва: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2005. - С. 4-20.

64. Рейнгольд, Н.И. Мосты через Ла-Манш: Британская литература 19002000-х / Н. И. Рейнгольд. - Москва: РГГУ, 2012. - 608 с. - ISBN: 978-5-72811315-7. - Текст : непосредственный.

65. Седых, Э. В. К проблеме интермедиальности / Э. В. Седых. - Текст : непосредственный // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. - Санкт-Петербург: Изд-во СПбГУ, 2008. - Вып. 3. Ч. II. - С. 210—214.

66. Селезнева, Е. В. А.П. Чехов и идеи блумсберийского кружка / Е. В. Селезнева. - Текст : непосредственный // Чехов и время / Редактор Е. Г. Новикова. - Томск: Издательство Томского университета, 2011. - С. 204-213.

67. Сидорова, О. Г. Переписывая Шарлотту Бронте («Джейн Эйр» Шарлотты Бронте и «Широкое Саргассово море» Джин Рис) / О. Г. Сидорова.

- Текст : непосредственный // Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки.

- 2016. - Т. 18. - № 3 (154). - С. 157-169.

68. Силантьев, И. В. Поэтика мотива / И. В. Силантьев. - Москва: Языки славянской культуры, 2004. - 296 с. - ISBN 5-94457-172-1. - Текст : непосредственный.

69. Смирнов, И. П. Короткие/(длинные) нарративы / И. П. Смирнов. -Текст : непосредственный // Смысл как таковой. - Санкт-Петербург: Академический проект, 2001. - 342 с. - ISBN 5-7331-0187-3.

70. Тетельман, А. И. Импрессионизм в поэзии Оскара Уайльда / А. И. Тетельман. - Текст : непосредственный // Вестник Чувашского университета. - 2007. - № 1. - С. 409-413.

71. Томашевский, Б. В. Теория литературы. Поэтика: Учеб. пособие / Б. В. Томашевский; вступ. ст. Н. Д. Тамарченко; коммент. С. Н. Бройтмана. -Москва: Аспект пресс, 2003. - 333 с. - ISBN 5-7567-0230-Х. - Текст : непосредственный.

72. Тюпа, В. И. Анализ художественного текста / В. И. Тюпа. - Москва: Изд. центр «Академия», 2006. - 336 с. - ISBN 978-5-7695-4632-7. - Текст: непосредственный.

73. Тюпа, В. И. Жанр и дискурс / В. И. Тюпа. - Текст : непосредственный // Критика и семиотика. - Москва: Изд-во института филологии Сибирского отделения РАН, 2011. - С. 31-42.

74. Тюпа, В. И. Новелла и аполог / В. И. Тюпа. - Текст : непосредственный // Русская новелла: Проблемы типологии и истории; сб. ст. под ред. В. М. Марковича и В. Шмида. - Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского унта, 1993. - С. 14-17. - ISBN 5-288-01046-3.

75. Успенский, Б. А. Поэтика композиции: Структура художественного текста и типология композиционной формы / Б. А. Успенский. - Москва: Искусство, 1970. - 223 с. - Текст : непосредственный.

76. Успенский, Б. А. Семиотика искусства / Б. А. Успенский. - Москва: Языки рус. культуры, 1995. - 357 с. - ISBN 5-88766-003-1. - Текст : непосредственный.

77. Фарино, Е. Введение в литературоведение: учеб. пособие для студентов вузов / Ежи Фарино; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. - Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им А.И. Герцена, 2004. - 639 с. - ISBN 5-8064-0524-9. - Текст : непосредственный.

78. Фарино, Е. Коммуникативные инстанции - словарь - мотивика / Е. Фарино. - Текст : непосредственный // Ргоза 2. Строение текста: Синтагматика. Парадигматика. - Смоленск: СГПУ, 2004. - С. 7-11.

79. Фарино, Е. Повтор: свойства и функции / Е. Фарино. - Текст : непосредственный // Алфавит: Строение повествовательного текста. Синтагматика. Парадигматика. - Смоленск: СГПУ, 2004. - С. 5-21.

80. Федоткин, С. В. Лейтмотивный анализ фильма: диссертация ... кандидата искусствоведения: 17.00.03 / Степан Вячеславович Федоткин; [Место защиты: Всерос. гос. ин-т кинематографии им. С.А. Герасимова]. -Москва, 2018. - 192 с. - Текст : непосредственный.

81. Фомин, С. М. Рецепция творчества С.Г. Колетт в России / С. М. Фомин. - Текст : непосредственный // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. - 2016. - № 30. - С. 201-206.

82. Фуко, М. Воля к истине. По ту сторону знания, власти и сексуальности / М. Фуко; пер. с фр. С. Табачниковой. - Москва: Касталь, 1996. - T. 1. - 448 с. - ISBN 5-85374-006-7. - Текст : непосредственный.

83. Фуко, М. Надзирать и наказывать: Рождение тюрьмы / М. Фуко; пер. Наумова В. - Москва: Ад Маргинем Пресс, 2019. - 383 с. - ISBN 978-5-91103302-6. - Текст : непосредственный.

84. Хализев, В. Е. Теория литературы: учебник для студентов вузов / В. Е. Хализев. - Изд. 4-е, испр. и доп. - Москва: Высшая школа, 2004. - 404 с. -ISBN 5-06-005217-6. - Текст : непосредственный.

85. Халтрин-Халтурина, Е. В. От романтических «вспышек воображения» к модернистским «эпифаниям»: преемственная связь / Е. В. Халтрин-Халтурина. - Текст : непосредственный. // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. - 2011. - № 7(69). - С. 27-36.

86. Халтрин-Халтурина, Е. В. Поэтика композиции в «биографиях души» У. Вордсворта и В. Вулф: «моменты видения» / Е. В. Халтрин-Халтурина. -Текст: электронный // Английская литература от XIX в. к ХХ, от ХХ к XIX: проблема взаимодействия литературных эпох / отв. ред. А.П. Саруханян, М.И. Свердлов. - Москва: ИМЛИ РАН,2009. - С. 84-113. - ISBN: 978-5-9208-03542. URL: www.academia.edu/108767060/Поэтика_композиции_в_биографиях_

души_У_Вордсворта_и_В_Вулф_моменты_видения_Английская_литература _от_Х1Х_в_к_ХХ_от_ХХ_к_Х1Х_проблема_взаимодействия_литературных_ эпох (дата обращения: 3.03.2025).

87. Чехов и мировая литература: в 3 кн. / редакторы-составители З. С. Паперный и Э. А. Полоцкая; ответственный редактор Л. М. Розенблюм. - Кн. 2. - Москва: Наука, 2005. - 815 с. - ISBN 5-9208-0228-6. - Текст : непосредственный.

88. Шульга, О. С. Роман Дж. Рис «Антуанетта» (Wide Sargasso Sea) как приквел романа Ш. Бронте «Джейн Эйр» / О. С. Шульга. - Текст : непосредственный // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции молодых ученых с международным участием (8 февраля 2013 г.). Ч. 2. -Екатеринбург: УрФУ, 2013. - С. 183-190.

89. Эйхенбаум, Б. М. О прозе: сборник статей / Б. М. Эйхенбаум [сост. и подгот. текста И. Ямпольского; вступ. статья Г. Бялого]. - Ленинград: Худ. лит., 1969. - 504 с. - Текст : непосредственный.

90. Allen, W. The Short Story in English / W. Allen. - Oxford, 1981. - 428 p. -ISBN 0-1981-2667-0. - Текст : непосредственный.

91. Angier, C. Jean Rhys: Life and Work / C. Angier. - London: Penguin Books Ltd, 1992. - 770 p. - ISBN 0-14-015865-0. - Текст : непосредственный.

92. Athill, D. Jean Rhys and her autobiography: A Foreword by Diana Athill / D. Athill. - Текст : непосредственный // Smile Please: An Unfinished Autobiography; Jean Rhys (author). - New York: Penguin Classics, 1995. - Pp. 412. - ISBN 978-0-1401-8405-1.

93. Attridge, J. Impressionism and Professionalism: Joseph Conrad, Ford Madox Ford, and the Performance of Authorship / J. Attridge. - Sydney: The University of Sydney, 2006. - 169 p. - Текст : непосредственный.

94. Baldwin, D. R. The tardy evolution of the British short story / D. R. Baldwin. - Текст : непосредственный // Studies in Short Fiction. - Newberry Colledge Press. - 1993. - Vol. 30. - № 1. - Pp. 23-34.

95. Baldwin, D. R. Virginia Woolf: A Study of the Short Fiction / D. R. Baldwin.

- Boston: Twaine Publishers, 1989. - 157 p. - Текст : непосредственный.

96. Balog, R. Virginia Woolf, Katherine Mansfield, Jean Rhys and the Poetics of Colonial Time / R. Balog. - Текст : непосредственный // Humanities and Social Sciences. Université Paris 8. - Saint-Denis, 2022. - Pp. 36-40.

97. Beja, M. Epiphany in the Modern Novel / M. Beja. - Seattle: Univ. of Washington Press, 1971. - 264 p. - ISBN 0-295-95081-1. - Текст : непосредственный.

98. Betsworth, L. The Café on Modernist Literature: Wyndham Lewis, Ernest Hemingway, Jean Rhys / L. Betsworth. - Norwich: University of East Anglia, 2012.

- 230 p. - Текст : непосредственный.

99. Bhabha, H. Culture's in-between / H. Bhabha; ed.: Stuart Hall and Paul du Gay // Questions of Cultural Identity. - London: SAGE publications, 2008. - 207 p.

- Pp. 53-60. - Текст : непосредственный.

100. Bhabha, H. DessemiNation: time, narrative, and margins of the modern nation / H. Bhabha. - Текст : непосредственный // Nation and Narration. - New York: Routledge, 1990. - 352 p.

101. Bidney, M. Patterns of Epiphany: From Wordsworth to Tolstoy, Pater, and Barrett Browning / M. Bidney. - Southern Illinois Univ. Press, 1997. - 235 p. -ISBN 0-8093-2116-5. - Текст : непосредственный.

102. Burrows, V. Whiteness and Trauma: The Mother-Daughter Knot in the Fiction of Jean Rhys, Jamaica Kincaid and Toni Morrison / V. Burrows. - London: Palgrave Macmillan, 2004. - 228 p. - ISBN 1-4039-2198-9. - Текст : непосредственный.

103. Brown, D. J. Textual Entanglement: Jean Rhys's Critical Discourse / D. J. Brown. - Текст : непосредственный // MFS Modern Fiction Studies. - 2010. -Vol. 56. - № 3. - Pp. 568-591.

104. Carr, H. Jean Rhys / H. Carr. - Tavistock: Northcote House Publishers Ltd, 2012. - 178 p. - ISBN 978-0-7463-1163-9. - Текст : непосредственный.

105. Castro, J. Jean Rhys (Critical Essay) / J. Castro. - Текст : электронный // The Review of Contemporary Fiction. - 2002. - Vol. 20. - № 2. - Pp. 8-46. - URL: http://www.joycastro.com/ Rhys%20article.pdf (дата обращения: 10.01.2020).

106. Cox, A. Teaching the Short Story / A. Cox. - Palgrave Macmillan, 2011. -204 p. - ISBN 978-1-4039-4441-2. - Текст : непосредственный.

107. Czarnecki, K. Jean Rhys's Postmodern Narrative Authority: Selina's Patois in "Let Them Call It Jazz" / K. Czarnecki. - Текст : непосредственный // College Literature. - 2008. - Vol. 35. - № 2. - Pp. 20-37.

108. Davidson, A. E. Jean Rhys / A. E. Davidson. - New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1985. - 165 p. - ISBN 0-8044-2143-9. - Текст : непосредственный.

109. D'hoker, E. The Development of Katherine Mansfield's First-Person Narratives / E. D'hoker. - Текст : электронный // Journal of Narrative Theory. -2012. - Vol. 42. - № 2. - Pp. 149-65. URL: JSTOR, http://www.jstor.org/stable/24484757 (дата обращения: 04.06.2023).

110. Drayton, R. Nature's Government: Science, Imperial Britain, and the "Improvement" of the World / R. Drayron. - Yale University Press, 2000. - 354 p. - ISBN 978-8-1250-2277-0. - Текст : непосредственный.

111. Eagleton, M. Feminist Literary Criticism / M. Eagleton. - London: Longman, 1991. - 324 p. - ISBN 0-631-19442-8. - Текст : непосредственный.

112. Emery, M. L. Jean Rhys at «World's End»: Novels of Colonial and Sexual Exile / M. L. Emery. - Austin: University of Texas Press, 1990. - 219 p. - ISBN 0292-71126-3. - Текст : непосредственный.

113. Ferguson, S. C. Defining the short story: Impressionism and Form / S. C. Ferguson. - Текст : непосредственный // Modern Fiction Studies. - 1982. - Vol. 28. - № 1. - Pp. 13-24.

114. Ford, F. On Impressionism / F. Ford; ed. by Frank MacShane // Critical Writings of Ford Madox Ford. - Lincoln: University of Nebraska Press, 1964. - Pp. 40-43. - Текст : непосредственный.

115. Freedman, W. The Literary Motif: A Definition and Evaluation / W. Freedman. - Текст : непосредственный // Novel: A Forum on Fiction. - 1971. Winter, Vol. 4. - № 2. - Pp. 123-131.

116. Friedman, N. What makes a short story short? / N. Friedman. - Текст : непосредственный // Modern Fiction Studies. - 1958. - Vol. 4. - № 2. - Pp. 103117.

117. Gilmore, L. Autobiographies: A Feminist Theory of Women's Self Representation / L. Gilmore. - Ithaca and London: Cornell University Press, 1994. - 280 p. - ISBN 0-8014-8061-2. - Текст : непосредственный.

118. Gilson, A. Internalizing Mastery: Jean Rhys, Ford Madox Ford, and the Fiction of Autobiography / A. Gilson. - Текст : непосредственный // MFS Modern Fiction Studies. - 2004. - Vol. 50. - № 3. - Pp. 632-656.

119. Gitter, E. G. The Power of Women's Hair in the Victorian Imagination / E. G. Gitter. - Текст : электронный // PMLA. - 1984. - Vol. 99. - № 5. - Pp. 936954. URL: http://www.jstor.org/stable/462145 (дата обращения: 07.01.2025).

120. Goldman, J. Modernism Is the Literature of Celebrity / J. Goldman. -Austin: University of Texas Press, 2011. - 204 p. - Текст : непосредственный.

121. Gordon, C. Notes on Chekhov and Maugham / C. Gordon. - Текст : непосредственный // The Sewanee Review. - 1949. - Vol. 57. - № 3. - Pp. 401408.

122. Gregg, V. M. Jean Rhys's Historical Imagination: Reading and Writing the Creole / V. M. Gregg. - London: The University of North Carolina Press, 1995. -228 p. - ISBN 0-8078-2196-9. - Текст : непосредственный.

123. Groves, R. Fictions of the Self: Studies in Female Modernism: Jean Rhys, Gertrude Stein and Djuna Barns / R. Groves. - The University of British Columbia, 1987. - 275 p. - Текст : непосредственный.

124. Hanson, C. Hysterical Fictions. The 'Woman's Novel' in the Twentieth Century / C. Hanson. - New York: St. Martin's Press, 2000. - 191 p. - ISBN 0333-63889-1. - Текст : непосредственный.

125. Hanson, C. Re-reading the Short Story / ed. by C. Hanson. - London: Palgrave Macmillan, 1989. - 145 p. - ISBN 978-0-312-02398-0. - Текст : непосредственный.

126. Hanson, C. Short stories and short fictions, 1880-1980 / C. Hanson. -London: Macmillan Press, 1985. - 189 p. - ISBN 0-3127-2220-6. - Текст : непосредственный.

127. Harrison, N. R. Jean Rhys and the novel as women's text / N. R. Harrison. -Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1988. - 289 p. - ISBN 0-80781790-2. - Текст : непосредственный.

128. Head, D. The Cambridge History of the English Short Story / D. Head. -Cambridge: Cambridge University Press, 2016. - 680 p. - ISBN 978-1-107-167421. - Текст : непосредственный.

129. Head, D. The Modernist short story: a study in theory and practice / D. Head.

- Cambridge: Cambridge University Press, 1992. - 256 p. - ISBN 0-521-41236-6.

- Текст : непосредственный.

130. Hite, M. The Other Side of the Story: Structures and Strategies of Contemporary Feminist Narrative / M. Hite - New York: Cornell University Press, 1989. - 172 p. - ISBN 978-0-8014-8017-1. - Текст : непосредственный.

131. Hunter, A. The Cambridge Introduction to the Short Story in English / A. Hunter. - New York: Cambridge University Press, 2007. - 203 p. - ISBN 978-0521-68112-4. - Текст : непосредственный.

132. Hutcheon, L. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction / L. Hutcheon. - New York & London: Ro utledge, 1988. - 288 p. - ISBN 0-415-007062. - Текст : непосредственный.

133. Iftekharrudin, F. Postmodern approaches to the short story / F. Iftekharrudin; ed. by Farhat Iftekharrudin, Joseph Boyden, Joseph Longo and Mary Rohrberger. - London: Praeger Publishers, 2003. - 156 p. - Текст : непосредственный.

134. James, L. The Other Side of the Mirror: The Short Stories of Jean Rhys and Olive Senior / L. James. - Текст : электронный // Journal of Caribbean Literatures.

- 2003. - Vol. 3. - № 3. - Pp. 193-98. - URL: JSTOR, http://www.jstor.org/stable/40986159 (дата обращения: 04.06.2023).

135. Johnson, E. Jean Rhys: Twenty-First-Century Approaches / E. Johnson; ed. by E. Johnson and P. Moran. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. - 244 p. - ISBN 978-1-4744-0456-3. - Текст : непосредственный.

136. Kim, S. Literary Epiphany in the Novel, 1850-1950: Constellations of the Soul / S. Kim. - New York: Palgrave Macmillan, 2012. - 201 p. - ISBN 978-1-13702184-7. - Текст: непосредственный.

137. Kimber, G. Katherine Mansfield and the Art of the Short Story / G. Kimber.

- New York: Palgrave Macmillan, 2015. - 114 p. - ISBN: 978-1-349-50327-8. -Текст : непосредственный.

138. Konzett, D. C. Ethnic Modernisms: Anzia Yezierska, Zora Neale Hurston, Jean Rhys, and the Aesthetics of Dislocation / D. C. Konzett. - New York: Palgrave Macmillan, 2002. - 202 p. - ISBN 978-0-3122-9345-1. - Текст : непосредственный.

139. Krueger, K. British Women Writers and the Short Story, 1850-1930: Reclaiming Social Space / K. Krueger. - New York: Palgrave Macmillan, 2014. -260 p. - ISBN 978-1-349-47146-1. - Текст : непосредственный.

140. Lee, M. A. Writers on Writing: The Art of the Short Story / M. A. Lee. -Connecticut: Praeger, 2005. - 270 p. - ISBN 978-0-3133-1592-3. - Текст : непосредственный.

141. Leibowitz, J. Narrative purpose in the novel / J. Leibowitz. - The Hague: Mouton, 1974. - 137 p. - ISBN 978-9-0279-3007-1. - Текст : непосредственный.

142. Lohafer, S. Reading for Storyness: Preclosure Theory, Empirical Poetics, and Culture in the Short Story / S. Lohafer. - Baltimore: JHU Press, 2003. - 208 p.

- ISBN 0-8018-7398-3. - Текст : непосредственный.

143. Lopoukhine, J. Exceptionality and the unexceptional in Jean Rhys's interwar fiction / J. Lopoukhine. - Текст : непосредственный // Miranda. - 2021. - Vol. 23.

- Pp. 2-17.

144. Malcolm, D. The British and Irish Short Story Handbook. - West Sussex: John Wiley & Sons Ltd, 2012. - 364 p. - ISBN 978-1-4443-3046-5. - Текст: непосредственный.

145. May, C. E. Reality in the Modern Short Story / C. E. May - Текст : электронный // Style. - 1993. - Vol. 27. - № 3. - Pp. 369-79. URL: JSTOR, http://www.jstor.org/stable/42946057 (дата обращения: 4.06.2023).

146. March-Russel, P. The Short Story: An Introduction / P. March-Russel. -Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - 302 p. - ISBN 978-0-7486-27745. - Текст : непосредственный.

147. McDowell, L. Gender Identity and Place: Understanding Feminist Geographies / L. McDowell - Minneapolis: The University of Minnesota Press, 1999. - 294 p. - ISBN 0-8166-3394-0. - Текст : непосредственный.

148. Moran, P. Virginia Woolf, Jean Rhys, and the Aesthetics of Trauma / P. Moran. - New York: Macmillan, 2007. - 217 p. - ISBN 978-1-4039-7482-2. -Текст : непосредственный.

149. Murdoch, H. A. Rhys's Pieces: Unhomeliness as Arbiter of Caribbean Creolization / H. A. Murdoch. - Текст : непосредственный // Callaloo. - 2003. -Vol. 26. - № 1. - Pp. 252-272.

150. Nichols, A. The Poetics of Epiphany: Nineteenth-century origins of the modern literary moment / A. Nichols. - Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1987. - 256 p. - ISNB 0-8173-0327-8. - Текст : непосредственный.

151. North, M. The Dialect of Modernism: Race, Language & Twentieth-Century Literature / M. North. - New York: Oxford University Press, 1994. - 272 p. - ISBN 0-19-508516-7. - Текст : непосредственный.

152. O'Connor, F. The Lonely Voice: A study of the short story / F. O'Connor. -New York: Melville House Publishing, 2004. - 211 p. - ISBN 978-1-6121-9017-4. - Текст : непосредственный.

153. Oliver, S. Fashion in Jean Rhys: Affiliation and Illusion in the Left Bank Fiction / S. Oliver. - Текст : непосредственный // Make It New? Modernism,

Fashion and Transatlantic Modernity. - Royal Holloway, University of London, 2017. - 312 p.

154. Olney, J. Memory and Narrative: The weave of life-writing / J. Olney. -Chicago: University of Chicago Press, 1998. - 430 p. - ISBN 0-226-62816-7. -Текст: непосредственный.

155. Palacios, M. One anOther: Englishness in Contemporary Irish Short Fiction / ed. by Jorge Sacido // Modernism, Postmodernism, and the Short Story in English. - New York: Rodopi, 2012. - 269 p. - Текст : непосредственный.

156. Palls, T. L. The Miracle of the Ordinary: Literary Epiphany in Virginia Woolf and Clarice Lispector / T. L. Palls. - Текст : электронный // Luso-Brazilian Review. - 1984. - Vol. 21. - № 1. - Pp. 63-78. URL: JSTOR, http://www.jstor.org/stable/3513078 (дата обращения: 04.06.2023).

157. Pasco, A. H. On Defining Short Stories / A. H. Pasco - Текст : непосредственный // New Literary History. - 1991. - Vol. 22. - № 2. - Pp. 407422.

158. Pile, S. Place and the Politics of Identity / ed. by Michael Keith and Steve Pile. - New York: Routledge, 1993. - 234 p. - Текст: непосредственный.

159. Pizzichini, L. The Blue Hour: A Portrait of Jean Rhys / L. Pizzichini. -London: Bloomsbury Publishing, 2009. - 322 p. - ISBN 978-0-7475-9740-7. -Текст : непосредственный.

160. Pratt, M.L. The Short Story: The Long and the Short of It / M. L. Pratt. -Текст : непосредственный; ed. by Charles E. May // The New Short Story Theories. - Athens: Ohio University Press, 1994. - Pp. 91-113.

161. Raiskin, J. L. Wide Sargasso Sea: background criticism / J. L. Raiskin. -New York: W.W. Norton, 1999. - 270 p. - Текст : непосредственный.

162. Reynier, С. Virginia Woolfs Ethics of the Short Story / C. Reynier. - New York: Palgrave Macmillan, 2009. - 188 p. - ISBN 978-0-2302-2718-7. - Текст : непосредственный.

163. Rimmon-Kenan, S. Narrative Fiction. Contemporary Poetics / S. Rimmon-Kenan. - London: Methuen, 1986. - 173 p. - ISBN 0-415-04294-1. - Текст : непосредственный.

164. Rishona, Z. Making a Scene: Rhys and the Aesthete at Mid-Century / Z. Rishona; ed. by E. Johnson and P. Moran. - Текст : непосредственный // Twenty-First-Century Approaches. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. - Pp. 40-59. - ISBN 978-1-4744-0456-3.

165. Rose, G. Feminism and Geography: The Limits of Geographical Knowledge / G. Rose. - New York: John Wiley & Sons, 2013. - 216 p. - ISBN: 978-0-74566844-4. - Текст : непосредственный.

166. Rosenberg, L. Caribbean Models for Modernism in the Work of Claude McKay and Jean Rhys / L. Rosenberg. - Текст : непосредственный // Modernism/modernity. - 2004. - Vol. 11. - № 2. - Pp. 219-238.

167. Savory, E. Jean Rhys / E. Savory. - New York: Cambridge UP, 1998. - 332 p. - ISBN 0-521-47434-5. - Текст : непосредственный.

168. Savory, E. Rhys's Environmental Language / E. Savory; ed. by E. Johnson and P. Moran - Текст : непосредственный // Twenty-First-Century Approaches. -Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015. - Pp. 85 - 107. - ISBN 978-1-47440456-3.

169. Savory, E. The Cambridge Introduction to Jean Rhys / E. Savory. - New York: Cambridge University Press, 2009. - 147 p. - ISBN 978-0-521-69543-5. -Текст : непосредственный.

170. Simpson, A. B. Territories of the psyche: the fiction of Jean Rhys / A. B. Simpson. - New York: Palgrave Macmillan, 2005. - 168 p. - ISBN 978-14039-6613-1. - Текст : непосредственный.

171. Scotfield, M. The Cambridge Introduction to the American Short Story / M. Scotfield. - New York: Cambridge University Press, 2006. - 212 p. - ISBN 978-0521-53381-2. - Текст : непосредственный.

172. Smyth, G. The Politics of Hybridity: Some Problems with Crossing the Border / G. Smyth; ed. Ashok Bery and Patricia Murray // Comparing Postcolonial

Literatures: Dislocations. - New York: St. Martin's Press, 2000. - 354 p. - Текст : непосредственный.

173. Shaw, V. The Short Story: A Critical Introduction / V. Shaw. - London, 1983. - 304 p. - ISBN 978-1-1381-6116-0. - Текст : непосредственный.

174. Spivak, G. Ch. Literature / G. Ch. Spivak. - Текст: непосредственный // A Critique of postcolonial reason: Toward a history of the vanishing present. - New York: Harvard University Press, 2003. - Pp. 112-197.

175. Staley, T. Jean Rhys: A Critical Study / T. Staley. - London: Macmillan Press, 1979. - 140 p. - ISBN 0-292-74014-X. - Текст : непосредственный.

176. Stelzig, E. L. Poetry and Truth: An Essay on the Confessional Imagination / E. L. Stelzig. - Текст : непосредственный // University of Toronto Quarterly. -1984. - № 54. - Pp. 17-37.

177. Sternlicht, S. Jean Rhys / S. Sternlicht. - New York: Twayne Publishers, 1997. - 155 p. - ISBN 0-8057-4607-2. - Текст : непосредственный.

178. Stewart, J. F. Impressionism in the Early Novels of Virginia Woolf / J. F. Stewart. - Текст : электронный // Journal of Modern Literature. - 1982. -Vol. 9. - № 2. - Pp. 237-266. URL: http://www.jstor.org/stable/3831259 (дата обращения: 04.06.2023).

179. Stowell, P.H. Literary Impressionism, James and Chekhov / P. H. Stowell. -Athens: The University of Georgia Press, 1980. - 277 p. - ISBN 978-0-8203-04687. - Текст : непосредственный.

180. Thomas, S. The Worlding of Jean Rhys / S. Thomas. - London: Greenwood Press, 1999. - 220 p. - ISBN 0-313-31092-0. - Текст : непосредственный.

181. Thompson, I. The Left Bank Apéritifs of Jean Rhys and Ernest Hemingway / I. Thompson. - Текст : электронный // The Georgia Review. - 1981. - Vol. 35. -№ 1. - Pp. 94-106. - URL: JSTOR, http://www.jstor.org/stable/41398365 (дата обращения: 08.01.2025).

182. Westphal, B. Geocriticism: Real and Fictional Spaces / B. Westphal. - New York: Palgrave Macmillan, 2011. - 192 p. - ISBN 978-0-2301-1021-2. - Текст : непосредственный.

183. Wigley, M. Untitled: The Housing of Gender / M. Wigley; ed. by B. Colombia - Текст : непосредственный // Sexuality and Space. - New York: Princeton Architectural Press, 1992. - Pp. 327-384.

184. Wilson, L. Women Must Have Spunks: Jean Rhys's West Indian Outcasts / L. Wilson. - Текст : непосредственный // MFS Modern Fiction Studies. - 1986. -Vol. 32. - № 3. - Pp. 446-448.

185. Wittman, E. Translation and Modernism. The Art of Co-Creation / E. Wittman. - New York: Routledge, 2023. - 356 p. - ISBN 978-0-3675-4164-4. -Текст : непосредственный.

186. Wyndham, F. Introduction: Wide Sargasso Sea / ed. by F. Wyndham // Wide Sargasso Sea. - London: W. W. Norton & Company Ltd, 1996. - Pp. 5-12. - ISBN 978-0-241-95155-2. - Текст : непосредственный.

187. Young, I. M. Throwing Like a Girl and Other Essays in Feminist Philosophy and Theory / I. M. Young. - Bloomington: Indiana University Press, 1990. - 264 p. - ISBN 0-253-20597-2. - Текст : непосредственный.

188. Young, R. Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race / R. Young. - London: Routledge, 1995. - 241 p. - ISBN 0-415-05374-9. - Текст : непосредственный.