Рецепция романов И.С. Тургенева в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01, кандидат наук Ленхобоева, Татьяна Робертовна

• Ленхобоева, Татьяна Робертовна
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Ленхобоева, Татьяна Робертовна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. Интерпретационные модели рецепции романов И.С.Тургенева 1850 - н. 1860-х гг. в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века

1.1. Становление и развитие рецепции творчества И.С. Тургенева в русской и англоязычной критике и литературоведении 2-й половины XIX в.-1-й половины XX в

1.2. Романы «Рудин», «Дворянское гнездо», «Накануне» в оценке российских тургеневедов

1.3. Англоязычное литературоведение о романах И.С.Тургенева

1850-н. 1860-х гг

ГЛАВА II. Концептуальное многообразие рецепций романа И.С. Тургенева «Отцы и дети» в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX в

2.1. Рецепция романа «Отцы и дети» в трудах российских литературоведов

2.2. Восприятие романа «Отцы и дети» в англоязычном литературоведении

ГЛАВА III. Основные тенденции в интерпретации поздних романов И.С. Тургенева в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX в

3.1. Особенности интерпретации романов «Дым» и «Новь» в отечественном литературоведении

3.2. Оценка романов «Дым» и «Новь» в англоязычном литературоведении

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Рецепция романов И.С. Тургенева в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века»

ВВЕДЕНИЕ

Художественное творчество признанного классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева, - от «Записок охотника» до «Стихотворений в прозе» - отражает напряженные поиски писателем «своего» жанра. Читателям трудно представить себе историю" русской литературы XIX в. без наполненных возвышенной любовью к России его рассказов и очерков, трогательным и нежным чувством влюбленности повестей, напряженными нравственно-философскими раздумьями о судьбе «русских скитальцев» романов.

Творческая деятельность И.С. Тургенева началась на рубеже 18301840-х гг. и длилась до последних дней его жизни в 1883 г. Почти сразу писатель приобрел репутацию «общественного» писателя, «летописца времени», психолога и живописца нравов. Его главным детищем стали шесть романов, которые охватывают жизнь России на протяжении почти полувека и рассмотренные вместе могут быть названы эпопеей. Каждый из них является как бы логическим продолжением предыдущего - именно так воспринимал их, прежде всего, сам писатель. Публикация каждого романа, с потрясающей точностью свидетельствовавшего о перипетиях в развитии русского общественного сознания, демократического движения и в целом - исторического пути России, воспринималась современниками как событие огромной художественной и социальной значимости. Они сразу становились неотъемлемой частью духовной жизни мыслящей России. Известно, что самыми интересными для Тургенева были переходные эпохи в истории человечества - именно в них он стремился услышать последнее слово уходящего времени и первое слово грядущих лет. На этом даре абсолютного исторического слуха построена драматургия всех его романов. Герои Тургенева вырывались из книжных рамок в живую, реальную жизнь, захватывая воображение его современников. Вокруг романов писателя кипели литературные страсти, развертывалась полемика, а читатели и критики раскалывались на противоположные лагеря.

«Крестным отцом» И.С. Тургенева, благословившим его на художественное творчество, стал В.Г. Белинский, давший высокую оценку раннему творению начинающего автора: «Стих обнаруживает необыкновенный поэтический талант; а верная наблюдательность, глубокая мысль, выхваченная из тайника русской жизни, изящная и тонкая ирония, под которой скрывается столько чувства, - все это показывает "в" авторе" кроме дара~тв0рчества, сына нашего времени, носящего в груди своей все скорби и вопросы его» [Белинский, с. 68].

К началу XXI в. тургеневедение - одно из мощных направлений в отечественной филологической науке, созданное усилиями исследователей многих поколений. Начав формироваться одновременно с выходом в свет первых произведений писателя, оно по-прежнему сосредоточено на решении важной задачи - углубить знания о тургеневском творчестве [Данилевский]. Одним из современных способов ее решения является рецептивный подход к изучению творчества писателя. Особое место в тургеневедении занимает рецепция романов И.С. Тургенева - важной вехи в истории русской романистики, достигшей в середине XIX в. своего расцвета.

В настоящее время определить объем написанного о тургеневских романах не представляется возможным1; более того, когда речь идет о признанном классике, такая постановка вопроса вряд ли уместна. Для исследователей гораздо важнее продолжать научный поиск, ведущий к новым открытиям в тургеневедении.

Вместе с тем, материал исследования - наиболее репрезентативная критическая и научная литература о романистике И.С. Тургенева, созданная во 2-й половине XX в., - является доступным для систематизации и анализа в рамках диссертационного исследования в отличие от творчества A.C. Пушкина, Ф.М. Достоевского, JI.H. Толстого, где анализ возможен лишь при выделении конкретного аспекта творчества.

1 Жекулин Н. Библиография Тургенева. 1983-2000 гг. // Режим доступа: turgenev.org.rme-book/bibliography/index.html.

На современном этапе одной из основных задач тургеневедения является изучение вопроса рецепции в отечественном и зарубежном литературоведении с учетом всех особенностей научного восприятия.

В определении общей концепции восприятия личности и творчества писателя важной составляющей является его иноязычная рецепция. Так, развивая мысль критика 2-й половины XIX в. П.Л. о важности иностранной критики для функционирования литературного произведения [П.Л., с. 909-916], Л.В. Чернец справедливо пишет: «Эта критика не лучше и не хуже русской, просто она другая - вследствие другого контекста восприятия анализируемых и оцениваемых произведений. И она полезна и поучительна как дополнение и по большей части корректив к пристрастным интерпретациям отечественных публицистов, как напоминание о самом масштабе таланта, творения которого переживут его время, поскольку это не отзыв на злобу дня» [Чернец, 2008, с. 169-170]. Данную точку зрения, на наш взгляд, можно с полным правом распространить на литературоведческие исследования.

Одним из основных направлений современного литературоведения является исследование вопросов методологии - одной из наиболее важных областей науки. В своем определении методологии мы следуем за И.К. Кузьми-чевым: «Методология - это наука о методах исследования, о наикратчайших путях к сути изучаемого явления. Сфера методологии - это та достаточно устойчивая среда, в которой арсенал средств, методов, принципов и ориента-ций имеется в наличии, готов к применению, а не изготовляется для каждого случая отдельно» [Кузьмичев, с. 30].

Современное состояние методологии гуманитарных наук, и в частности, филологии, можно свести к концепции, которая базируется на понятии «методологический кризис» (утверждение И.К. Кузьмичева и В.В. Селиванова: «Современный этап развития гуманитарного знания указывает на то, что научные исследования вступили в тяжелую полосу кризиса» [Селиванов, с. 127].

В.В. Селиванов определяет следующие признаки кризиса гуманитарного знания: во-первых, ослаблено влияние на современную науку классических традиций гуманитарных школ второй половины XIX — первой половины XX века; во-вторых, усилено влияние на гуманитарные науки наук, связанных с исследованием природы и техники (теория информации, синергетика и др.), что указывает на отсутствие самостоятельного развития собственно гуманитарной методологии и попытки возместить отсутствие этого развития заимствованиями исследовательских технологий из негуманитарного сектора исследований; в-третьих, в гуманитарных исследованиях искусственно завышена роль субъективного фактора, порождающего высокую степень произвольности высказываний и наблюдений, опирающихся исключительно на саморефлексию автора, что возводит в правило необъективность результата, отменяет обязательность надежной аргументации; в-четвертых, отсутствие в гуманитарной науке последних десятилетий крупных научных открытий, масштабных концептуальных решений, направленных на познание духовного мира человека и общества, законов общественного развития; в-пятых, неустойчивость терминологического языка в области гуманитарных наук и частичная утрата культуры пользования традиционными понятиями и категориями, отработанными в философии и науке XIX — начала XX вв. [Селиванов, с. 127]. Можно указать и на другие признаки кризиса, но достаточно вышеназванных, чтобы убедительно показать необходимость решения проблемы методологии в современном литературоведении.

Для нашего исследования концептуально важным является замечание И.К. Кузьмичева о том, что «до сих пор полностью не осмыслена и не создана научно обоснованная и выверенная типология в области накопившегося методологического знания» [Кузьмичев, с. 31]. Поэтому акцент в диссертационной работе сделан именно на создании методологической парадигмы, связанной с изучением творчества И.С. Тургенева.

Кризис методологии и отсутствие систематизации методологических подходов обусловил в последнее время появление работ, посвященных науч-

ной рецепции творчества писателей, направленных на упорядочивание, обобщение имеющихся данных, на анализ критических статей и монографий с выявлением оригинальности представленного исследования, а также на выявление перспективных путей дальнейшего изучения2.

Актуальность темы диссертационного исследования обусловлена необходимостью систематизации многообразия научных методов и частных интерпретационных методик, которые использовались при изучении творчества писателя в целом и его романистики в частности в разные периоды тур-геневедения, что позволит полнее осмыслить наиболее яркие исследовательские векторы и индивидуальные особенности отдельных стратегий в отечественном литературоведении. Кроме того, в эпоху открытого межкультурного диалога резко возрастает интерес к проблеме восприятия творчества русского писателя иностранными критиками и литературоведами.

Анализ специфики иноязычной рецепции призван способствовать обогащению современного тургеневедения новыми методологическими установками. Интерес к романистике И.С. Тургенева в странах Западной Европы и США датируется временем выхода первых переводов его произведений за рубежом. Более того, по мнению современных литературоведов3, становле-

2

Адам Е.А. Рецепция драмы А.П. Чехова "Три сестры" в немецкоязычных странах: диссертация ... канд. филол. наук. - Томск, 2008; Белоногова Е.С. Личность и творчество В.А. Жуковского в рецепции англоязычной культуры: диссертация ... канд. филол. наук. -Томск, 2009; Двойнишникова Т.Ф. Женские образы Ф. М. Достоевского: итоги и перспективы изучения (на материале русского и англоязычного литературоведения 1970-2000-х гг.): диссертация ... канд. филол. наук. - Улан-Удэ, 2006. -299 е.; ЗабелинаЛ.Н. Рецепция творчества А.П. Чехова в Италии: диссертация ... канд. филол. наук. - Тверь, 2009; Бабичева Ю.Г. Рецепция творчества И.А. Гончарова в отечественном и англо-американском литературоведении: методологический аспект: диссертация ... канд. филол. наук. - Красноярск, 2010; Миллионщикова Т.М. Творчество Ф.М. Достоевского в американском литературоведении конца XX - начала XXI в: диссертация ... канд. филол. наук. М., 2011.

Ощепков А.Р. Тургенев и Запад [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://w\v\v.litdefrance.ru; Николюкин А.Н., Взаимосвязи литератур России и США: Тургенев, Толстой, Достоевский и Америка. - М., 1987; Кириллова Т.Д. Американская литература конца XIX -начала XX века [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: // www.book-download.org; Николенко М.П. И.С. Тургенев и Г. Джеймс в «доме со многими окнами» // Вестник Самарской гуманитарной академии. Сер. Философия. Филология». -2010. -№1(7).

ние и развитие реализма в английской и американской литературе проходило под мощным воздействием художественных открытий русского писателя.

Изучение эволюции восприятия романного творчества Тургенева в отечественном и зарубежном литературоведении, помимо выявления самоценных фактов, имеет исключительное значение для определения перспективы изучения тургеневских романов в XXI веке. Все перечисленные установки определяют актуальность работы.

Степень изученности темы. В отечественном литературоведении романы И.С. Тургенева изучены широко и многоаспектно. К осмыслению роли и места тургеневских романов в истории русской и мировой литературы, исследованию в них соотношения исторического и вечного, бытийного начал и изучению романной поэтики обращались критики и литературоведы разных мировоззренческих и эстетических ориентаций. В числе основных методологических подходов к изучению творческого наследия Тургенева выделяются: биографический подход4, сравнительно-исторические исследования5; изучение мировоззрения, метода и стиля писателя6; исследование жанровой спе-

«г

цифики и поэтики романов .

4 Петров С.М. И. С. Тургенев. Творческий путь. - М., 1961; Желвакова И. А. И.С. Тургенев. Жизнь и творчество. - М., 1968 ; Чалмаев В А. Иван Тургенев. - М., 1986 ; Лебедев Ю.В. Тургенев. - М., 1990 ; и др.

5 Курляндская Г.Б. Тургенев и русская литература. - М., 1980; Тюхова Е.В. Достоевский и Тургенев. Типологическая общность и родовое своеобразие. - Курск, 1981 ; Назарова JJ.H. Тургенев и русская литература кон. XIX - нач. XX вв. - Л., 1979 ; и др.

Цейтлин А.Г. Мастерство Тургенева-романиста - М., 1958 ; Бялый Г.А. Тургенев и русский реализм. - М.; Л., 1962 ; Шаталов С.Е. Проблемы поэтики Тургенева. - М., 1969 ; Курляндская Г.Б. Художественный метод Тургенева-романиста. - Тула, 1972 ; Маркович В.М. Человек в романах И. С. Тургенева. - Л., 1975 ; Муратов А.Б. И.С. Тургенев после «Отцов и детей» (60-е годы). - Л., 1972 ; Шаталов С.Е. Художественный мир И.С. Тургенева. - М., 1979 ; Винникова Г.Э. Тургенев и Россия. - М., 1986 ; Пустовойт П.Г. Тургенев - художник слова. - М., 1987 ; Головко В.М. Художественно-философские искания позднего Тургенева (изображение человека). - Свердловск, 1989 ; Батюто А.И. Творчество И. С. Тургенева и критико-эстетическая мысль его времени. -Л., 1990 и др.

7 Шаталов С.Е. Проблемы поэтики Тургенева. - М., 1969 ; Батюто А.И. Тургенев-романист. - М., 1972 ; Маркович В.М. Человек в романах И. С. Тургенева. - Л., 1975 ; Курляндская Г.Б. Структура повести и романа И.С. Тургенева 1850-х гг. - Тула, 1977 ; Шата-

С учетом специфики данной работы диссертант считает необходимым назвать труды отечественных литературоведов 2-й половины XX века, в которых романы писателя рассматриваются в контексте истории и теории русского романа: раздел в академическом двухтомном издании «История русского романа», монографии Г.А. Бялого, JI.H. Назаровой, H.A. Вердеревской, В.М. Марковича, А.Я. Эсалнек, В.А. Недзвецкого, Н.Д. Тамарченко8 и др. В англоязычном литературоведении основными являются исследования Э. Ал-лен, Дж. Костлоу, Р. Фриборн, Г. Фелпс, JI. Шапиро, А. Ноулс9 и другие.

Объект исследования - рецепция романов И. С. Тургенева в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века.

Предмет исследования - исследовательские стратегии в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века, позволяющие создать точную картину восприятия романов И. С. Тургенева.

Материалом исследования явились работы отечественных и англоязычных литературоведов 2-й половины XX века, посвященные изучению романов И.С. Тургенева.

Цель диссертационного исследования - определить особенности исследовательских стратегий в изучении романистики И.С. Тургенева в отечественном и англоязычном литературоведении 2-й половины XX века.

лов С.Е. Художественный мир И.С. Тургенева. - М., 1979 ; Маркович В.М. И. С. Тургенев и русский реалистический роман XIX в. (30-50-е гг.). - JL, 1982 ; Маркович В.М. Человек в романах И.С. Тургенева. - Д., 1975.

История русского романа : в 2 т. - Москва ; Ленинград, 1962,1964 ; Бялый Г.А. Тургенев и русский реализм, - M. ; JI., 1962 ; Вердеревская Н.А. Русский роман 40-60-х годов XIX века. - Казань, 1980; Эсалнек А.Я. Типология романа. - М., 1991; Недзвецкий В.А. Русский социально-универсальный роман XIX века. - М., 1997 ; Тамарченко Н.Д Русский классический роман XIX века. Проблемы поэтики и типологии жанра. - М., 1997.

9 Phelps G. The Russian novel in English fiction. - London, 1956 ; Freeborn R. Turgenev : The Novelist's Novelist. A study. - Oxford, 1960 ; Shapiro L. Turgenev, his time and art. - New York, 1978 ; Costlow J. Worlds withing worlds : The novels of I. Turgenev. - Princeton, 1988 ; Knowles A. I. Turgenev. - Boston, 1988 ; Allen E. Beyond realism / Turgenevs poetics of Secular Salvation. - Stanford, 1993.

Задачи исследования:

- определить значение для тургеневедения 2-й половины XX века'начального периода в изучении романов И.С. Тургенева в русском и англоязычном литературоведении;

- выявить специфику рецепции романов писателя в отечественном литературоведении 2-й половины XX века, установив основные этапы развития литературоведческой мысли;

- определить особенности восприятия романов И.С. Тургенева в англоязычном литературоведении во 2-й половине XX века;

- выявить черты общности в методологических подходах отечественных и англоязычных литературоведов к интерпретации романов И.С. Тургенева;

- наметить перспективы изучения романистики И.С. Тургенева в XXI

веке.

Поставленные задачи обусловливают необходимость обращения к научной литературе, посвященной рецептивному и историко-функциональному подходам. Учитывая имеющийся опыт осмысления проблемы рецептивных, историко-функциональных исследований в филологической науке10, мы счи-

10 Академические школы в русском литературоведении. - М., 1975 ; Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. - М., 1975 ; Большакова А.Ю. Образ читателя как литературоведческая категория // Известия АН. Сер. Литературы и языка. -2003. - С. 17-26 ; Борее Ю.Б. Искусство интерпретации и оценки. Опыт прочтения «Медного всадника». - М., 1981 / Борее Ю.Б. Эстетика [Электронный ресурс]. Режим доступа: http : // www .sbiblio.com; Гадамер X. -Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики : пер. с нем. - М., 1988 ; Драное A.B. Рецептивная эстетика // Современное зарубежное литературоведение. Страны Западной Европы и США : концепции, школы, термины. - М., 1999. - С. 127-139 ; Егорова

Л.Tl. Основы литературоведческой интерпретации [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: Vwww aestnik.vsu.ru/pdnn mau 2005/01/ egorova.pdf ; Есин А.Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения : учеб. пособие. - Изд. 7-е, испр. - М., 2005 ; Зинчен-ко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Методы изучения литературы: системно-синергетический подход. - М., 2011 ; Лихачев Д. С. Литература - реальность - литература: статьи. - Л., 1984.; Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров: человек - текст - семиосфе-ра-история. - М., 1996 ; Николаев П.А. История русского литературоведения. - М., 1980; Русская литература в историко-функциональном освещении. - М., 1979 ; Потебня A.A. Теоретическая поэтика. - М., 1989 ; Прозоров В.В. Читатель и литературный процесс. -Саратов, 1975 ; Его же. История русской литературной критики. - М., 2002 ; Романова Г.

таем возможным привлечь внимание к основным положениям теории восприятия, которые составляют методологическую основу исследования литературоведческой рецепции художественного явления.

Во-первых, отметим выдающуюся роль A.A. Потебни и его последователей по харьковской «психологической школе», впервые использовавших научный анализ процесса восприятия литературных явлений во 2-й половине XIX - нач. XX вв. Рассматривая область восприятия художественного произведения, представители психологического направления утверждали, что одно и то же произведение каждый человек воспринимает не только по-своему, но и по-разному. A.A. Потебня, придерживаясь текста произведения, вместе с тем, говорил: «Один и тот же образ различно действует на разных людей и на одно и то же лицо в разное время» [Потебня, с. 23]. Последователи Потебни, подменив анализ художественного текста анализом психологического склада личности самого автора, изменили вектор развития теории восприятия. Д.Н. Овсянико-Куликовский задачу современного ему литературоведения сформулировал как «психологическое изучение натуры и творчества писателей» [Овсянико-Куликовский, с. 54].

В решении вопроса о взаимодействии художественного произведения с воспринимающим сознанием реципиента, исследователи (за исключением A.A. Потебни), минимизируя объективное значение самого художественного текста, акцентировали внимание на психологическом содержании рецепций. Данностью в их концепции обладали не столько художественный текст или образ, заключающий в себе потенциальные возможности множества интерпретаций, сколько сами интерпретации, связанные с интеллектуальными и

Интерпретация литературного произведения // Литературная учеба. - 2004. - Июль-август. - С. 154-163 ; Современное зарубежное литературоведение. Энциклопедический справочник. - М., 1996 ; Сравнительное литературоведение: Россия и Запад. XIX век. - Москва, 2008 ; Храпченко М.Б. Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы. -М., 1977 ; Чернец Л.В. «Как слово наше отзовется...» Судьбы литературных произведений.

М., 1995 ;

Яусс Х.Р. К проблеме диалогического понимания // Вопросы философии. - 1994. - № 12. -С. 97-10.

эмоциональными особенностями воспринимающей личности. Исследования представителей психологической школы в области восприятия художественного явления, изначально предполагавшие в произведении множественность субъективно-психологических истолкований, приводили, таким образом, к субъективизму в толковании смысла художественного произведения. Как показало время, в более поздних исследованиях процесса восприятия литературы жизнь художественных творений так же объяснялась с позиций субъективных качеств их «потребителей».

Во-вторых, важную роль в изучение читательского восприятия сыграли идеи М.М. Бахтина, поставившего условием долгой жизни художественного произведения «укоренненость в культуре» или опору на культурные и литературно-эстетические традиции, а также обосновавшего понятие транс-градиентности (вненаходимости): «Великое дело для понимания - это внена-ходимость понимающего - во времени, в пространстве, в культуре - по отношению к тому, что он хочет творчески понять» [Бахтин, 1975, с. 334]. Кроме того, М.М. Бахтин оказал влияние на становление теории восприятия своей концепцией диалога: «Текст живет только, соприкасаясь с другим текстом» (контекстом) [Бахтин, 1979].

В-третьих, важное место в обосновании эстетической жизни произведений художественной литературы в движении исторических эпох и смене читательских поколений заняли работы М.Б. Храпченко, Н.В. Осьмакова.

Развивая сложившиеся в науке теории восприятия художественных произведений предшественников и придя к выводу об их методологической неопределенности, М.Б. Храпченко акцентировал внимание на внутренних свойствах литературного произведения, позволяющих избежать субъективистского произвола в его истолковании и обнаружить множественность смыслов и разноречивость его интерпретаций. Научный - историко-функциональный - подход к изучению литературы, предложенный М.Б. Храпченко, был призван не только сориентироваться в разноголосице суждений, но, избегая субъективистских выводов и искажений, выявить интерпре-

тации, соответствующие заключенному в произведении смыслу. В качестве объективного критерия понимания литературного произведения исследователь выдвинул «соотношение его внутренних свойств, его художественных обобщений с движением жизни, тенденциями ее развития, соотношение с действительностью, духовным опытом не только того времени, когда творил художник, но и последующих эпох» [Храпченко, с. 244].

По утверждению М.Б. Храпченко, в историко-функциональном исследовании литературы на первый план выступает изучение различных интерпретаций смысла художественного произведения в разные периоды его эстетической жизни. Ученый рассматривает этот путь как возможность понять его идейно-эстетическое содержание всесторонне и установить его объективное соотношение с духовными запросами современности. Результатом такого исследования станет представление произведения не в статике своего первоначального бытования, как при историко-генетическом изучении, а в динамике дальнейшего, все углубляющегося осмысления его содержания в движении исторических эпох вплоть до современного прочтения [Храпченко, с. 243].

Полагая, что главной побудительной причиной пересмотра или уточнения прежних оценок, переосмысления или нового прочтения художественного произведения являются новые общественно-исторические условия, социальные, политические и эстетические запросы новой эпохи, Н.В. Осьмаков выдвигает тезис об объективировании в сознании читателей и критики произведения с самого момента его возникновения, обретении им активной, постоянно изменяющейся жизнь, развернутой во времени. Причем социально-эстетическое функционирование произведения зависит не от субъективистского толкования читателей и критиков, а от первоначально заложенных автором в произведение объективных эстетических ценностей. Именно эти ценности составляют основу реального функционирования художественного произведения в последующие времена [Осьмаков, с. 13].

В наши дни концептуальное развитие историко-функциональный подход к изучению литературы получил развитие в работах Л.П. Егоровой «Проблемы функционального изучения литературы» и «Основы литературоведческой интерпретации», в которых вопрос о возможностях данного подхода связан с осмыслением роли литературоведческой интерпретации и «объективной, существующей независимо от читательского восприятия, содержательности произведения» [Егорова].

В-четвертых, значение для развития теории восприятия в отечественной науке имеют труды Ю.М. Лотмана, В.В. Прозорова, Ю.В. Борева. Так, для Ю.М. Лотмана восприятие - это процесс смыслопорождения. Ученый считает, что любая мысль (содержание сообщения), пройдя через кодирующий механизм языка, является «адекватной передачей сообщения»: «Система работает «хорошо», если сообщение, полученное адресатом, полностью идентично отправленному адресантом, и «плохо», если между этими текстами наличествуют различия» [Лотман, с. 13]. Таким образом, адресат и адресант всегда будут стремиться к адекватной передаче сообщения друг другу.

В монографии В.В. Прозорова «Читатель и литературный процесс» (1975) впервые в отечественной науке была поставлена проблема о существовании категории «внутреннего» читателя, образа читателя-адресата, находящегося в отношениях «нераздельности и неслиянности», коррелятивности с фигурой реального конкретно-исторического читателя-получателя [Прозоров, с. 31].

Согласно Ю.В. Бореву, при рецептивном подходе не художественный текст как таковой, не автор как творческая личность, а история и функциональная судьба произведения становится отправной точкой выявления его художественной ценности и смысла [Борев, с. 57]. Для исследователя важным является статус читателя, понимаемого не в качестве пассивного объекта художественного воздействия произведения, а как «продуктивного потребителя», для которого процесс потребления одновременно является процессом творчества. Для современной рецептивной эстетики художественное

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ленхобоева, Татьяна Робертовна, 2013 год

ЛИТЕРАТУРА

1. Адам Е.А. Рецепция драмы А.П. Чехова «Три сестры» в немецкоязычных странах: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / [Электронный ресурс]. - Режим доступа: ]1йр:/Лу\улу. diss.rsl.ru

2. Айхенвальд Ю.И. Вступление [текст] / Ю. И. Айхенвальд // Силуэты русских писателей. - Москва : издательство Республика, 1994 - Т. 1. -538 с.

3. Айхенвальд Ю. И. Тургенев [текст] / Ю. И. Айхенвальд // Силуэты русских писателей. - Москва : издательство Республика, 1994 - Т. 1 -С. 255-262.

4. Академические школы в русском литературоведении [текст] / под ред. П.А. Николаева. - Москва : Наука, 1975, - 516 с.

5. Алексеев М.П. Вильям Рольстон - пропагандист русской литературы и фольклора : с приложением писем Рольстона к русским корреспондентам [текст] / М. П. Алексеев, Ю. Д. Левин. - Санкт-Петербург : Наука, 1994. - 328 с.

6. Аникин Г. В. История английской литературы [текст] / Г. В. Аникин, Н. П. Михальская. - Москва : Высшая школа, 1985. - 431 с.

7. Антонович, М.А. Асмодей нашего времени [текст] / М.А.Антонович // Тургенев И.С. Отцы и дети. - Санкт-Петербург -, 1999. - 243-287.

8. Архипов Ю. И. Анализ и восприятие (проблемы рецептивной эстетики) [текст] // Теории, школы, концепции : (критические анализы) : художественная рецепция и герменевтика. - Москва : Наука, 1985. - С. 202-211.

9. Аюпов С.М. Проблемы поэтики Тургенева-романиста [текст] / С.М. Аюпов, - Уфа : издательство Башкирского университета, 1998. - 166 с.

10. Бабаев Э.Г. Из истории русского романа. Пушкин, Герцен, Толстой [текст] / Э.Г. Бабаев. - Москва : Изд-во Московского ун-та, 1984. - 272 с.

11. Бабичева Ю.Г. Рецепция творчества И.А. Гончарова в отечественном и англо-американском литературоведении: методологический аспект: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / [Электронный ресурс]. - Режим доступа: 1111р://\ул\ч¥. diss.rsl.ru.

12. Баевский В. «Рудин» И.С. Тургенева (К вопросу о жанре) [текст] / В. Баевский // Вопросы литературы - 1958 - № 2. - С. 134-138.

13. Балыкова, Л.А. И. Тургенев и всемирное значение русской литературы [текст] /Л.А. Балыкова // И.С. Тургенев: Вопросы биографии и творчества. - Ленинград, 1990. - С. 235-245.

14. Батюто А.И. Герцен, Белинский и идейная концепция романа Тургенева «Дым» [текст] / А.И. Батюто // - Русская литература. 1987. № 3, С. 84-104.

15. Батюто А.И. Герцен, Белинский и идейная концепция романа Тургенева «Дым» [текст] / А.И. Батюто // - Русская литература. 1987. № 4, С. 52-76.

16. Батюто А.И. Творчество И.С.Тургенева и критико-эстетическая мысль его времени [текст] / А.И. Батюто. - Ленинград : Наука. ЛО, 1990.-297 с.

17. Батюто А.И. Тургенев-романист [текст] / А.И. Батюто. - Москва : Наука, 1972.-392 с.

18. Батюто А.И. Тургенев и русская литература: от Чернышевского до Чехова [текст] / А.И. Батюто // Избранные труды. - Санкт-Петербург : Нестор-История, 2004. - С. 830-890.

19. Батюто А.И. ««Отцы и дети» Тургенева - «Обрыв» Гончарова (философский и этико-эстетический опыт сравнительного изучения)» [текст] / А.И. Батюто // Русская литература. 1991. № 2. С. 3-23.

20. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет / М.М. Бахтин. - Москва : Художественная литература, 1975. - 334 с.

21. Бахтин М.М. Автор и герой: к философским основам гуманитарных наук [текст] / М.М. Бахтин. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000а. - 336 с.

22. Бахтин М.М. Эпос и роман [текст] / М.М. Бахтин - Санкт-Петербург: Азбука, 20006. - 304 с.

23. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества [текст] / М.М. Бахтин. - Москва : Художественная литература, 1979. - 240 с.

24. Беглов В. А. Опыт чужого сознания в эволюции характеров романа И. С. Тургенева «Отцы и дети» [текст] / В.А. Беглов // Вестник Московского университета. Сер.9 Филология. - 1997. - № 4. - С. 20-27.

25. Белинский В.Г. Параша. Рассказ в стихах Т.Л. <И.С. Тургенев> [текст] / В.Г. Белинский // Полное собрание сочинений: в 13 т. - Москва, 1955 - т. 7-С. 65-80.

26. Белоногова Е.С. Личность и творчество В.А. Жуковского в рецепции англоязычной культуры диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. diss.rsl.ru.

27. Беляева И.А. Система жанров в творчестве И.С. Тургенева [текст] / И.А. Беляева.- Москва : Изд-во МГПУ, 2005 - 384 с.

28. Билинкис Я.С. Пути развития русской литературы во второй половине XX столетия [текст] // Литература в школе. - 1975. - № 1. С. 1516.

29. Благой Д.Д. Особенности русского реализма XX века [текст] / Д.Д. Благой// Проблемы реализма в мировой литературе. - Москва, 1959. -С. 42-67.

30. Богословский H.H. Тургенев [текст] / H.H. Богословский. — Москва: Молодая гвардия, 1964. —416 с.

31. Большакова А.Ю. Образ читателя как литературоведческая категория [текст] / А. Ю. Большакова // Известия АН. Серия литературы и языка, 2003.-С. 17-26.

32. Борев Ю.Б. Искусство интерпретации и оценки. Опыт прочтения «Медного всадника» [текст] / Ю.Б. Борев.- Москва : Советский писатель, 1981.-400 с.

33. Борев Ю. Б. Теория художественного восприятия и рецептивная эстетика, методология критики и герменевтика // Теории, школы, концепции : (критические анализы) : художественная рецепция и герменевтика [текст] / Ю.Б. Борев. - Москва, 1985. - С . 3-68.

34. Борев Ю.Б. Эстетика [Электронный ресурс] / Ю.Б. Борев - Режим доступа: http: // www.sbiblio.com

35. Боровицкая В.Н. Эпилог [текст] / В.Н. Боровицкая. - Москва : ФиС, 1990.-224 с.

36. Бродский H.JI. И.С.Тургенев [текст] / H.J1. Бродский. - Москва : Изд-во Академии педагогических наук РСФСР, 1950. - 70 с.

37. Буданова Н. Ф. Достоевский и Тургенев: творческий диалог [текст] / Н. Ф. Буданова. - Ленинград : Наука, 1987. - 196 с.

38. Буданова Н.Ф. Роман И.С. Тургенева «Новь» и революционное народничество 1870-х гг. [текст] / Н.Ф. Буданова. - Ленинград : Наука, 1983.-266 с.

39. Бялый Г.А. Тургенев и русский реализм [текст] / Г.А. Бялый. - Москва ; Ленинград: Советский писатель, 1962. - 248 с.

40. Бялый Г.А. Русский реализм: от Тургенева к Чехову [текст] / Г. Бялый. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1990.-168 с.

41. Бялый Г.А. Роман И. С. Тургенева «Отцы и дети» [текст] / Г.А. Бялый. - Москва, 1963.

42. Венгеров С.А. Русская литература в современных ее представителях. Критико-биографические этюды [текст] / С.А. Венгеров. - Москва : 1875.

43. Вердеревская H.A. Русский роман 40-60-х гг. XIX в. [текст] / Н.А Вердеревская. - Казань : Изд-во Казанского университета, 1982. - 136 с.

44. Винникова Г. Э. Тургенев и Россия [текст] / Г. Э. Винникова. — Москва : Сов. Россия, 1986.- 411 с.

45. Вульф В. О русской литературе [текст] / В. Вульф // Вопросы литературы.- 1983.-№ 11. - С. 188-207.

46. Выготский J1.C. Психология искусства [текст] / JI.C. Выготский. -Москва : Искусство, 1968. - 576 с.

47. Выготский JI.C. Собрание сочинений [текст] : в бти томах / JI.C. Выготский. - Москва : Педагогика, 1982. Т. 1 Вопросы теории и истории психологии, - 472 с.

48. Габель М. О. Вопросы изучения творчества И. С. Тургенева [текст] / М.О. Габель. - Харьков : Изд-во Харьковского ун-та, 1959. - 69 с.

49. Гадамер, Х.-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики [текст] / Х.Г. Гадамер. - Москва : Прогресс, 1988. - 704 с.

50. Генералова Н.П. И.С. Тургенев : Россия и Запад [текст] / Н.П. Генералова. - Санкт-Петербург : Изд-во РХГИ, 2003. - 584 с.

51. Гершензон М.О. Мечта и мысль И.С. Тургенева [текст] / М. О. Гер-шензон. - Москва: Московское книгоизд-во писателей, 1919. - 170 с.

52. Гиппиус В.В. О композиции тургеневских романов [текст] / В.В. Гиппиус // Венок Тургеневу 1818-1819. - Одесса : книгоизд-во A.A. Ивасенко, 1919.-С. 19-26.

53. Головко, В.М. Художественно-философские искания позднего Тургенева [текст] / В.М.Головко.- Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1989.— 168 с.

54. Голсуорси Д. «Силуэты шести писателей» [текст] / Д. Голсуорси // Полное собрание сочинений: в 16 т. - Москва : Правда, 1962. - Т. 16. -С. 394-412 с.

55. Голубков B.B. Художественное мастерство И.С. Тургенева: пособие для учителя [текст] / В.В. Голубков. - Москва : Гос.уч.-пед. изд-во Министерства Просвещения РСФСР, 1955. - 176 с.

56. Григорьев A.A. И.С. Тургенев и его деятельность. По поводу романа «Дворянское гнездо» [текст] / A.A. Григорьев // Сочинения: в 2-х т. -Москва, 1990. - Т.2.

57. Григорьев A.JI. Русская литература в зарубежном литературоведении [текст] / A.JI. Григорьев. - Ленинград : Наука, 1977. - 304 с.

58. Громов В. А. В преддверии юбилея И. С. Тургенева - предшественника полифонического романа. Заметки об "Отцах и детях [текст] / В.А. Громов // Бахтинские чтения.[Наследие М. М. Бахтина в контексте мировой культуры. Материалы научно-теоретической конференции]. -Орел, 1997 т. 3.-С. 215-221.

59. Гуревич A.M. Динамика реализма (в русской литературе XIX в.) [текст] / A.M. Гуревич. - Москва : Гардарики, 1995. - 88 с.

60. Данилевский Р.Ю. Тургеневедение на родине писателя [Электронный ресурс] / Р.Ю. Данилевский. - Режим доступа: http://portalus.ru.

61. Двойнишникова Т.Ф. Женские образы Ф. М. Достоевского: итоги и перспективы изучения (на материале русского и англоязычного литературоведения 1970-2000-х гг.) [текст]: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Т.Ф. Двойнишникова. -Улан-Удэ, 2006. - 299 с.

62. Джеймс Г. Женский портрет [Электронный ресурс] - Режим доступа: http: // gramotey.com.

63. Добролюбов H.A. Когда же придет настоящий день? [текст] / H.A. Добролюбов // Собрание сочинений: в 3 т. Т. 3 Статьи и рецензии 18601861 гг. - Москва : Художественная литература - 1987.

64. Дранов A.B. Рецептивная эстетика [текст] /A.B. Дранов // Современное зарубежное литературоведение. Страны Западной Европы и США:

концепции, школы, термины. - Москва : INTRADA. - 1999. - С. 127139.

65. Дружинин A.B. Повести и рассказы г. Тургенева [текст] / А.В.Дружинин // Прекрасное и вечное. - Москва : Наука, 1988. - С. 281-363.

66. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы [текст] / Д. Дюришин. - Москва : Прогресс, 1979. - 320 с.

67. Егорова Л.П. Основы литературоведческой интерпретации [Электронный ресурс] / Л.П. Егорова. - Режим доступа : 2005_http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/hyman/2005/01/egorova.pdf.

68. Егоров O.E. Романы И.С. Тургенева: проблемы культуры [текст] / O.E. Егоров, Т.А. Савоськина, H.H. Халфина. - Москва : Прометей, 2001.-224 с.

69. Есин А.Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения [текст]: учебное пособие / А.Б. Есин. - Москва : Флинта, 2005. изд-е 7, испр. - 248 с.

70. Есин А.Б. Психологизм русской классической литературы [текст] / А.Б. Есин. - Москва: Просвещение, 1988. - 176 с.

71. Ефимова Е.М. Роман Тургенева «Рудин» [текст] / Е.М.Ефимова // Творчество И.С. Тургенева: сборник статей. - Москва : Гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1959.-С. 187-219.

72. Жекулин Н. Библиография Тургенева. 1983-2000 гг. [Электронный ресурс] / Н. Жекулин. - Режим доступа: turgenev.org.rme-book/bibliography/index.html.

73. Желвакова И.А. И.С. Тургенев. Жизнь и творчество [текст] / И.А. Желвакова. - Москва : 1968. - 130 с.

74. Жирмунский В.М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур [текст] / В.М. Жирмунский // Взаимосвязи и взаимодействия национальных литератур. - Москва : Изд-во АН СССР, 1961. - 136 с.

75. Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад [текст] / В.М. Жирмунский. - Ленинград : Наука, 1979. - 423 с.

76. Забелина Л.Н. Рецепция творчества А.П. Чехова в Италии: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / [Электронный ресурс]. - Режим доступа: diss.rsl.ru

77. Заборова Р.Б. Рукописи Тургенева. Описание [текст] / Р.Б. Заборова. - Ленинград : Наука, 1953. - 143 с.

78. Зайцев Б. К. Жизнь Тургенева [текст] / Б. К. Зайцев // Далекое. — Москва: Сов. писатель, 1991.-С. 143—276. »

79. Затеева Т.В. Концепция личности как жанрообразующий потенциал народнического романа [текст] / Т.В. Затеева // Вестн. Бурят.гос. ун-та. Филология. - Сер.Филология- Улан-Удэ, 2010. Вып. 10. С.177-182.

80. Захаркин А.Ф. Роман И.С, Тургенева «Дворянское гнездо» [текст] / А.Ф.Захаркин // Творчество И.С. Тургенева: сборник статей - Москва : Гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1959. - С. 223255.

81. Зарубежная литература конца XIX - начала XX века под ред. В.М. Толмачева в 2 т. - Москва : Просвещение, 2007.

82. Зинченко В.Г Методы изучения литературы: Системно-синергетический подход [текст] / В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И.Кирнозе. - Москва : Флинта, 2011. - 280 с.

83. Иванов И.И. И.С. Тургенев. Жизнь. Личность. Творчество [текст] / И.И. Иванов - Санкт-Петербург : Типография Ин. Скороходова, 1896. -392 с.

84. Изер В. Рецептивная эстетика. Герменевтика и переводимость [текст] / В. Изер //Академические тетради. Вып. 6. - Москва : Независимая академия эстетики и свободных искусств, 1999.

85. Ильин И.П. Имплицитный читатель [текст] / И.П. Ильин [текст] // Современное зарубежное литературоведение. Энциклопедический справочник. - Москва : ЮТЫАБА, 1996. - С. 48-49.

86. Ингарден Р. Исследования по эстетике [текст] / Р. Ингарден. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1962. - 572 с.

87. История русского романа в 2 т. - M.-JL, 1962, 1964

88. Иссова JI.H. Романы И.С. Тургенева: Современные проблемы изучения [текст] / JI.H. Иссова. — Калининград : Изд-во Калининградского гос. ун-та, 1999. — 73 с.

89. Катков М.Н. О нашем нигилизме. По поводу романа Тургенева [текст] / М.Н.Катков // Критика 60-х гг. XIX в., Москва : Изд-во ACT. -2003.

90. Кириллова Т.Д. Американская литература конца XIX -начала XX века [Электронный ресурс] / Т.Д. Кириллова. Режим доступа: http: // www.book-download.org,

91. Кирпотин В. Я. Типология русского романа [текст] / В.Я. Кирпотин // Вопросы литературы. - 1965. - №7 . - С . 104-129.

92. Клеман М. К. Летопись жизни и творчества И. Тургенева [текст] / М.К. Клеман. - Москва ; Ленинград : Academia, 1934. — 374 с.

93. Кобелев О.Ф. «Проблема «отцов и детей» в современной советской литературе: Уроки Тургенева [текст] / О.Ф. Кобелев // Вопросы русской литературы. Республиканский межведомственный научный сборник. - 1991. - № 1 (57). - С. 129-135.

94. Козеев Е.А. «К вопросу о прообразе Базарова» [текст] / Е.А. Козеев // Спасский вестник, 1992, № 1. - С. 26-30.

95. Козлов A.C. Литературоведение Англии и США XX века [текст] / А.С.Козлов. - Москва : Московский лицей. - 2004. - 256 с.

96. Кожинов В.В. Роман - эпос нового времени [текст] / В.В. Кожинов // Вопросы литературы. - 1957. - №6 . - С . 64-93.

97. Конышев, Е.М. Образ Базарова в свете романтических традиций (к постановке проблемы) [текст] / Е.М. Конышев// Тургениана. - 1999.— Вып. 2/3.- С. 70-75.

98. Конышев Е.М. «Роман Отцы и дети» и проблемы просветительской идеологии» [текст] / Е.М. Конышев // И.С. Тургенев и современность: материалы международной научной конференции, посвященной 175-летию со дня рождения И.С. Тургенева. - 2-6 ноября 1993 г. - Москва, 1997,-С. 106-112.

99. Куделько H.A. Концепция любви в творчестве И.С. Тургенева и русская литература XX века (Б. Зайцев, К. Паустовский, Ю. Казаков) [текст] / H.A. Куделько // Спасский вестник. - 1999. - № 5. - С. 96-104.

100. Кузьмичев И.К. Литературоведение XX века. Кризис методологии [текст] / И.К. Кузьмичев. - Нижний Новгород : Изд-во Нижегородского гос. ун-та, 1999. - 152 с.

101. Кулешов В.И. История русской литературной критики XVIII - начала XX веков [текст] / В.И.Кулешов. - Москва : Просвещение, 1984. -432 с.

102. Кулешов В.И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке [текст] / В.И.Кулешов. - Москва : Из-во Моск. ун-та, 1977. - 348 с.

103. Курляндская Г.Б. И.С. Тургенев: Мировоззрение, метод, традиции [текст] / Г.Б. Курляндская. - Тула : Гриф и Ко. - 2001. - 152 с.

104. Курляндская, Г.Б. И.С.Тургенев и русская литература [текст] / Г.Б. Курляндская. - Москва : Просвещение, 1980. - 191 с.

105. Курляндская Г.Б. Концепция любви в творчестве И.С. Тургенева [Электронный ресурс] / Г.Б. Курляндская. - Режим доступа: http://www.turgenev.org

106. Курляндская Г.Б. Структура повести и романа И. Тургенева 1850-х гг. [текст] / Г. Б. Курляндская. - Тула: Приокское изд-во, 1977. - 255 с.

107. Курляндская Г. Б. Типология героев в произведениях Тургенева [текст] / Г.Б. Курляндская // Литература в школе. - 1999. - № 6. - С. 2126.

108. Курляндская Г.Б. Эстетический мир И.С. Тургенева [текст] / Г.Б. Курляндская. — Орел: Изд-во государственной телерадиовещательной компании, 1994. - 343 с.

109. Курляндская Г.Б. Художественный метод Тургенева-романиста [текст] / Г.Б. Курдляндская. - Тула: Приокское книжное изд-во, 1972. -344 с.

110. Лавров П.Л. И.С. Тургенев и развитие русского общества» [текст] / П.Л. Лавров // И.С. Тургенев в воспоминаниях революционеров-семидесятников. -Москва ; Ленинград : Academia. -1930. - С. 15-89.

111. Лебедев Ю.В. Тургенев [текст] / Ю.В. Лебедев. - Москва : Молодая гвардия, 1990. - 608 с.

112. Лебедев Ю.В. Русская литература XIX века : 2-я половина [текст]: Книга для учителя / Ю.В. Лебедев. - Москва : Просвещение, 1990. - 288 с.

113. Лебедев Ю.В. Судьбы России в творческом наследии И.С. Тургенева, Ф.И. Тютчева, Н.С. Лескова [текст] / Ю.В. Лебедев. - Орел : Орловская литература и книгоиздательство. - 2007. - 272 с.

114. Лебедев Ю.В. Жизнь Тургенева. Всеведущее одиночество гения [текст] / Ю.В. Лебедев. - Москва : ЗАО Центрополиграф, 2006. - 607 с.

115. Левин Ю.Д. Тургенев на английском языке [текст] / Ю.Д. Левин // Русская литература. - 1965. - № 2. - С. 250-254.

116. Ленин В.И. Полное собрание сочинений в 55 т. [текст] / В.И. Ленин. - Москва : Изд-во политической литературы. - 1950, т. 9.

117. Ленхобоева Т.Р. Рецепция героического в романах И.С. Тургенева в современном литературоведении [текст] / Т.Р. Ленхобоева // Вестник Бурятского государственного университета. Сер. Язык. Литература. Культура.-2013.-Вып. 1.-С. 108-115.

118. Ленхобоева Т.Р. Рецепция творчества И.С. Тургенева в «Спасском вестнике» (2004, 2005) [текст] / Т.Р. Ленхобоева, Т.В. Затеева // Вест-

ник Бурятского государственного университета. Сер. Филология -2013.-Вып. 10.-С. 92-98.

119. Ленхобоева Т.Р. Рецепция творчества И.С. Тургенева в английском литературоведении 50-60 -х гг. XX в. [текст] / Т.Р. Ленхобоева, Т.В. Затеева // Вестник Бурятского государственного университета. Сер. Филология.-2013.-Вып. 10. - С.98 - 103.

120. Ленхобоева Т.Р. Творчество И.С. Тургенева в оценке Г. Джеймса [текст] / Т.Р. Ленхобоева // Вестник Бурятского государственного университета. Сер. Язык. Литература. Культура. - 2012. - № 1. - С. 93-99.

121. Ленхобоева Т.Р. Творчество И.С. Тургенева в имманентной критике Ю.И. Айхенвальда [текст] / Т.Р. Ленхобоева // Художественный текст: варианты интерпретации : материалы XVII международной научно-практической конференции. - Бийск: Изд-во АГАО им. В.М. Шукшина, 2013.-С. 116-124.

122. Лихачев Д.С. Литература - реальность - литература: статьи [текст] / Д.С. Лихачев. - Ленинград : Советский писатель, 1984. - 272 с.

123. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров: человек - текст - семиосфе-ра - история [текст] / Ю.М. Лотман. - Москва : Языки русской культуры, 1996.-447 с.

124. Лощинин Н.П. Роман «Отцы и дети И.С. Тургенева [текст] / Н.П. Лощинин // Творчество И.С. Тургенева: сборник статей. - Москва : Гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1959. - с. 297-305.

125. Малышева Н.М. И.С. Тургенев в критике и литературоведении конца XIX- начала XX в. [текст] : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. diss.rsl.ru.

126. Манн Ю.В. Диалектика художественного образа [текст] / Ю. В. Манн. - Москва : Сов.писатель, 1987. - 320 с.

127. Маркович В.М. Тургенев и русский реалистический роман XIX века [текст] / В.А. Маркович. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1982. - 208 с.

128. Маркович В.М. Человек в романах И.С.Тургенева [текст] / В.А. Маркович. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1975. - 152 с.

129. Мензорова А.Н. О роли пейзажа и музыки в романе И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» [текст] / А.Н. Мензорова // Тр. науч. конф. Новосибирского пединститута, - Новосибирск, 1957. - Т.1. - С. 275-296.

130. Мережковский Д.С. О причинах упадка и о новых течениях русской литературы [текст] / Д.С. Мережковский // Эстетика и критика: в 2-х т. - Т. 1 Эстетика. - Москва: Харьков; Санкт- Петербург, 1994. - С. 137226.

131. Миллионщикова Т.М. Творчество Ф.М. Достоевского в американском литературоведении конца XX - начала XXI в. [текст]: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. diss.rsl.ru.

132. Михайловский Н.К. Литературно-критические статьи [текст] / Н.К. Михайловский. - Москва : Худ.лит, 1957. - 317 с.

133. Мостовская H.H. Тургенев в восприятии Д.С. Мережковского [текст] / H.H. Мостовская // Спасский вестник. - 2005. - № 12. - С. 190-200.

134. Муратов А.Б. О заглавии романа И.С. Тургенева «Дым» [текст] / А.Б. Муратов // Вестник ЛГУ. Сер. истории, языка и литературы. - 1962. - № 2.-С. 159-161.

135. Муратов А.Б. К истории борьбы вокруг романа И.С. Тургенева «Дым» [текст] /А.Б. Муратов // Русская литература : сборник статей / отв. ред. И.Г. Ямпольский. - Ленинград : Изд-во Ленингр. ун-та, 1968. -С. 221-224.

136. Муратов А.Б. И.С. Тургенев после «Отцов и детей» [текст] / А. Б. Муратов. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1972. - 144 с.

137. Мустафина А. О композиции романа И.С.Тургенева «Дворянское гнездо» [текст] / А. Мустафина // Содержательность форм в художественной литературе: проблемы поэтики - Самара : Изд-во Самарского гос. ун-та, 1991. - С.34-49.

138. Мюллер B.K. Англо-русский словарь [текст] / В. К. Мюллер. - Москва : Русский язык, 1992. - 848 с.

139. Назарова Л.Н. Тургенев и русская литература конца XIX - начала XX в. [текст] / Л. Н. Назарова. - Ленинград : Наука, 1979. - 200 с.

140. Недзвецкий В.А. Русский социально- универсальный роман XIX века: Становление и жанровая эволюция [текст] / В.А.Недзвецкий. - Москва : Диалог-МГУ, 1997. - 262 с.

141. Недзвецкий В.А. История русского романа Х1Хвека. Неклассические формы [текст] / В.А. Недзвецкий. - Москва : Изд-во МГУ, 2011. - 152 с.

142. Недзвецкий В.А Русский роман века: спорные и нерешенные вопросы жанра [текст] / В.А. Недзвецкий.- Москва : Изд-во МГУ, 2013. - 230 с.

143. Недзвецкий В.А. И.С. Тургенев: Логика творчества и менталитет героя [текст] / В.А. Недзвецкий. - М. : Изд-во МГУ, 2011. - 208с.

144. Недзвецкий В.А. Русская литература XIX века 1840-1860-е гг. [текст] / В.А. Недзвецкий, Е.Ю. Полтавец. - М. : Изд-во МГУ, 2010.-376 с.

145. Незеленов, А.И. И.С. Тургенев в его произведениях [текст] / А.И. Не-зеленов.- Санкт-Петербург : Типография A.C. Суворина, 1885.- 323 с.

146. Никитина Н.С. Черновая рукопись романа И.С. Тургенева «Отцы и дети [текст] / Н.С. Никитина // Русская литература. 1996. - № 3, С. 3754.

147. Николаев П.А. История русского литературоведения [текст] / П.А.Николаев. - Москва : Высшая школа, 1980. - 349 с.

148. Николенко М.П. И.С. Тургенев и Г. Джеймс в «доме со многими окнами» [текст] / М.П. Николенко // Вестник Самарской гуманитарной академии. Вып. Философия. Филология - 2010.- № 1 (7).

149. Николюкин А.Н. Взаимосвязи литератур России и США: Тургенев, Толстой, Достоевский и Америка [текст] / А.Н.Николюкин. - Москва : Наука, 1987.-350 с.

150. Овсянико-Куликовский Д.Н. Этюды о творчестве И.С. Тургенева [текст] / Д.Н. Овсянико-Куликовский, - Харьков : Типография и литография Зильберберг, 1896. - 240 с.

151. Одиноков В.Г. Проблемы поэтики и типологии русского романа XIX в. [текст] / В.Г. Одиноков. - Новосибирск : Изд-во Новосибирского гос. ун-та, 1971.- 123 с.

152. Осмоловский, О.Н. Жанровая природа романов Тургенева и Достоевского [текст] / О.Н. Осмоловский // Тургениана. -1999. - Вып. 2/3. С. 40-59.

153. Осьмаков Н.В. Историко-функциональное исследование произведений художественной литературы [текст] / Н.В. Осьмаков // Русская литература в историко-функциональном освещении. - Москва : Наука, 1979.-С. 5-41.

154. Охунов Р. О. «Искусство характера в романе И. С. Тургенева «Дым» [текст] / P.O. Охунов // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. - 1991. - № 3. С. 12-18.

155. Ощепков А. Р. Тургенев и Запад [Электронный ресурс] / А.Р. Ощеп-ков. - Режим доступа: hllp://\vww. 1 itdefrance.ru.

156. Петров C.M. И.С. Тургенев, [текст] / М. Петров. - Москва : Гос. изд-во худ литературы, 1961. - 368 с.

157. Петров, С.М. И.С Тургенев: творческий путь [текст] / СМ. Петров. -Москва : Художественная литература, 1979. - 542 с.

158. Петров С.М. Роман Тургенева «Дым» [текст] / СМ. Петров // Известия АН СССР, Отделение литературы и языка. - 1958.- Т. 17, Вып. 5. -С. 401—415.

159. Писарев Д.И. Базаров [текст] / Д.И. Писарев // Литературно-критические статьи. - Минск: Изд-во Белорусского гос. ун-та, 1976а. -256 с.

/

160. Писарев Д.И. Писемский, Тургенев и Гончаров [текст] / Д.И. Писарев // Литературная критика. - Ленинград : Художественная литература, 1981.-240 с.

161. Писарев Д.И. Реалисты [текст] / Д.И. Писарев // Литературно-критические статьи. - Минск : Изд-во Белорусского гос. ун-та, 19766. -256 с.

162. Пирогов Г.П. Роман И.С. Тургенева Накануне [текст] / Г.П. Пирогов // Творчество И.С. Тургенева: сборник статей - Москва : Гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1959. - С. 256-277.

163. П.Л. Критика русских писателей в Германии. Ivan Turgenjew, von Julian Schmidt [текст] / П.Л. // Вестник Европы.- 1868. - № 12. - С.909-916.

164. Потебня A.A. Теоретическая поэтика [текст] / A.A. Потебня. — Москва : Высшая школа, 1990. - 344 с.

165. Прозоров В.В. История русской литературной критики [текст] / В.В. Прозоров. - Москва, Академия, 2002. - 432 с.

166. Прозоров В.В. Читатель и литературный процесс [текст] / В.В. Прозоров. - Саратов, Изд-во Саратовского гос. ун-та, 1975. - 256 с.

167. Пумпянский Л.В. Статьи о Тургеневе (1929-1930) [текст] / Л.В. Пумпянский // Классическая традиция. - Москва : Языки русской культуры, 2000- 847 с.

168. Пустовойт П.Г. Иван Сергеевич Тургенев [текст] / П.Г. Пустовойт. -Москва: Изд-во МГУ, 1957.-140 с.

169. Пустовойт П.Г. Проблемы изучения творчества Тургенева [текст] / П.Г. Пустовойт // Романтизм в славянских литературах / — Москва, 1973.-С. 258-278.

170. Пустовойт П.Г. Творческий путь И.С. Тургенева [текст] / П.Г. Пустовойт. - Москва : Дет.лит, 1977.-128 с.

171. Пустовойт П.Г. И.С. Тургенев - художник слова [текст] / П.Г. Пустовойт. - Москва : Изд-во МГУ, 1980. - 376 с.

172. Пустовойт П.Г. Изучение творчества И. Тургенева на современном этапе [текст] / П.Г. Пустовойт // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. - 1983. - № 4. - С. 40-45.

173. Пустовойт П.Г. Роман И.С.Тургенева «Отцы и дети»: комментарий [текст] / П.Г. Пустовойт. - Москва : Просвещение, 1964.-191 с.

174. Разводов O.A. «Природа конфликта в романе И.С. Тургенева «Отцы и дети» [текст] / O.A. Разводов // И.С. Тургенев и современность: материалы международной научной конференции, посвященной 175-летию со дня рождения И.С. Тургенева, 2-6 ноября 1993 г. - Москва, 1997, С. 198-203.

175. Ребель Г.М. Герои и жанровые формы романов Тургенева и Достоевского (Типологические явления русской литературы XIX века) [текст]: автореферат диссертации на соискании ученой степени доктора филологических наук [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www. diss.rsl.ru.

176. Романов Г.И. Интерпретация литературного произведения [текст] / Г. Романов // Литературная учеба. - 2004. - Июль-август. - С. 154-163.

177. Романов Г. И. «Злободневный» роман и его интерпретация («Новь» И. С. Тургенева в народнической критике) [текст] / Г.И. Романов // Вестник Московского университета, Сер. 9 - Филология, 1991.- № 1. -С. 58-66.

178. Русское литературоведение в новом тысячелетии: материалы II Международной конференции «Русское литературоведение в новом тысячелетии»: в 2 т. -. М. : МГОПУ, 2003. -Т.1.-448 с.

179. Савоськина Т.А. «Внутрилитературный синтез в романе И.С. Тургенева «Рудин» [Электронный ресурс]: // Савоськина Т.А. - Режим доступа: http ://www. tu rgenev .org;

180. Сакулин H.H. На грани двух культур. И.С. Тургенев [текст] / H.H. Сакулин // Общество любителей русской словесности, Москва : Академия, 2009.-С. 23-115.

181. Сарбаш JI.H. Изучение поэтики романов И.С Тургенева 50-60-х гг. [текст] : учеб. пособие / JI.H. Сарбаш. - Чебоксары: Изд-во Чуваш, унта, 1988. - 98 с.

182. Селетрин T. J1. «Новь» И. Тургенева и «Княгиня Казамассима» Г. Джеймса: К вопросу о национальной специфике художественной литературы» [текст] / Т.Д. Селетрин // Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX - XX веков. - Иваново: Изд-во Ивановского гос. ун-та, 1991.- С. 46-58.

183. Селиванов В.В. Кризис методологий в гуманитарных науках [текст] / В.В. Селиванов // Методология гуманитарного знания в перспективе XXI века. К 80-летию профессора Моисея Самойловича Кагана: материалы международной научной конференции. Сер.«Symposium». Санкт-Петербург, 2001. - Выпуск №12. - С. 127— 129.

184. Скафтымов А.П. Статьи о русской литературе [текст] / А.П. Скаф-тымов. - Саратов : Книжное изд-во, 1958. - 392 с.

185. Слинько A.A. «Тургеневский Потугин («Дым») и «Философские письма Чаадаева [текст] / A.A. Слинько // И.С. Тургенев и современность: материалы международной научной конференции, посвященной 175-летию со дня рождения И.С. Тургенева - Москва, 1997. - С. 63-68.

186. Смирнов A.A. Пушкинские романтические традиции в творчестве И. Тургенева [текст] / А. А. Смирнов // И. Тургенев и современность: материалы международной научной конференции. - Москва. - 1997. - С. 69-73.

187. Современное зарубежное литературоведение. Энциклопедический справочник. - Москва : INTRADA, 1996. - 320 с.

188. Соловьева Н. А. Русский человек и англичанка на rendez-vous (И. Тургенев и Д. Элиот) [текст] / H.A. Соловьева // Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Филология. - 1994. - № 6. - С. 3-9.

189. Спасский вестник 2004. - № 11 [Электронный ресурс]: // Спасский вестник. - Режим доступа: http://www.turgenev.org.

190. Спасский вестник 2005. -№ 12 [Электронный ресурс]: // Спасский вестник. - Режим доступа: http://wwvv.lur»enev.org.

191. Старыгина H.H. Русский роман в ситуации философско-религиозной полемики 1860-1870-х гг. [текст] / H.H. Старыгина. - Москва : Языки славянской культуры, 2003. - 352 с.

192. Степун Ф.А. Памяти Ю.И. Айхенвальда [текст] / Ю.И. Айхенвальд // Силуэты русских писателей. - Москва.- 1994 - Т. 1. - С. 13-15.

193. Страхов H.H. И.С. Тургенев «Отцы и дети» [текст] / H.H. Страхов // Литературная критика. - Москва, 1984.

194. Тамарченко Н. Д. К вопросу о типе тургеневского романа [текст] / Н.Д. Тамарченко //Проблемы литературных жанров : материалы III научной межвузовской конференции, 6-9 февраля 1979 г. - Томск, 1979. -С. 54-55.

195. Тамарченко Н. Д. Реалистический тип романа : (введение в типологию русского классического романа XIX века) [текст] / Н. Д. Тамарченко. - Кемерово-: Изд-во Кемер.ун-та, 1985. - 91 с.

196. Тамарченко Н.Д. «Русский классический роман XIX века. Проблемы поэтики и типологии жанра [текст] / Н.Д. Тамарченко. - Москва : Изд-во Рос. Гум.ун-та, 1997. - 203 с.

197. Тамарченко Н.Д. Типология реалистического романа: на материале классических образцов жанра в русской литературе XIX в. [текст] / Н.Д. Тамарченко. - Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1988. - 195 с

198. Тове А. Л. «Дворянское гнездо»: первый английский перевод [текст] / А.Л. Тове //Тургеневский сборник : материалы к полн. собр. соч. и писем И. Тургенева. - Москва ; Ленинград, 1966. - Т. 2. - 133-143.

199. Топоров В.Н. Странный Тургенев: (Четыре главы) [текст] / В. Н. Топоров. - Москва : Изд-во Рос.гос. гуманитар, ун-та, 1998. - 190 с.

200. Троицкий В.Ю. Книга поколений. О романе И.С.Тургенева «Отцы и дети» [текст] / В.Ю. Троицкий. - Москва : Книга, 1979. - 112 с.

201. Тургенев в воспоминаниях современников [текст] : в 2 т. — Москва: Худож. лит., 1999. - Т. 1. - 582 с.

202. Тургенев в воспоминаниях современников [текст]: в 2 т. — Москва: Худож. лит., 1999. - т. 2. - 591 с.

203. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем [текст]: В 28 т. / И.С. Тургенев. - Москва : Изд-во АН СССР, 1963.- П., т. 2. - 550 с.

204. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем : В 28 т. / И.С. Тургенев. - Москва : Изд-во АН СССР, 1963.- П., т. 4, - 458 с.

205. Тургенев И.С. Повести и рассказы; Рудин; Статьи и воспоминания, 1853-1856 [текст] / И.С. Тургенев. - Москва : Изд-во АН СССР, 1963.-Полное собрание сочинений и писем : В 28 т. Сочинения : В 15 т. / Т. 6. -616 с.

206. Тургенев И.С. Дворянское гнездо [текст] / И.С. Тургенев. - Москва : Изд-во АН СССР, 1964.- Полное собрание сочинений и писем : В 28 т. Сочинения : В 15 т. / Т. 7. - 515 с.

207. Тургенев И.С. Накануне; Гамлет и Дон-Кихот; Отцы и Дети [текст] / И.С. Тургенев. - Москва : Изд-во АН СССР, 1964.- Полное собрание сочинений и писем : В 28 т. Сочинения : В 15 т. / Т. 8. - 622 с.

208. Тургенев И.С. Дым [текст] / И.С. Тургенев. - Москва : Изд-во АН СССР, 1965.- Полное собрание сочинений и писем : В 28 т. Сочинения : В 15 т./Т. 9.-562 с.

209. Тургенев И.С. Новь [текст] / И.С. Тургенев. - Москва : Изд-во АН СССР, 1966.- Полное собрание сочинений и писем : В 28 т. Сочинения : В 15 т./Т. 12.-582 с.

210. Тургенев И.С. Полн. собр. соч. и писем в 28-ми томах. - Москва: Изд-во АН СССР, 1960-1968. - П. Т. 13 (1). - С.73

211. Тюхова Е.В. Достоевский и Тургенев. Типологическая общность и родовое своеобразие [текст] / Е.В. Тюхова. - Курск : Изд-во Курского гос. ун-та. - 156 с.

212. Тюхова E.B. Тургенев и Чехов: преемственные и типологические связи [Электронный ресурс]: // Е.В. Тюхова - Режим доступа: http://www.turgenev.org

213. Феклин М.Б. The beautiful genius. Тургенев в Англии: первые полвека [текст] / М.Б. Феклин. - Нижний Новгород: Изд-во НГГУ, 2009.

214. Халфина, H.H. Культурно-исторические мотивы в творчестве И.С. Тургенева [текст] / H.H. Халфина // Художественные процессы в русской культуре второй половины XIX века. - Москва : Наука, 1984. - С. 3-36.

215. Храпченко М.Б. Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы [текст] / М.Б. Храпченко. - Москва : Художественная литература, 1977. - 446 с.

216. Цейтлин А.Г. Мастерство Тургенева-романиста [текст] / А.Г. Цейтлин. - Москва : Советский писатель, 1958. - 419 с.

217. Цурганова Е.А. Герменевтика [текст] / Е.А. Цурганова // Современное зарубежное литературоведение. Энциклопедический справочник. -Москва : INTRADA, 1996а. - С. 195-202.

218. Цурганова Е.А. Новая критика [текст] / Е.А. Цурганова // Современное зарубежное литературоведение. Энциклопедический справочник. -Москва : INTRADA, 19966. - С. 81-92.

219. Чайковская И. Генри Джеймс и русские [Электронный ресурс] / И. Чайковская /Режим доступа: http/ www.chayka.org/node/575

220. Чалмаев В.А. Иван Тургенев [текст] / В.А. Чалмаев. - Москва : Современник, 1986. - 400 с.

221. Чернец JI.B. Тургенев в оценке западной критики (Ю. Шмидт, Э. Геннекен) [текст] / JI.B. Чернец // Сравнительное литературоведение: Россия и Запад. XIX век - Москва, 2008. - 352 с.

222. Чернец JI.B. Как слово наше отзовется... Судьбы литературных произведений [текст] / JI.B. Чернец. - Москва : Просвещение, 1995. - 150 с.

223. Чшкян К.Г. И.С. Тургенев - литературный критик [текст] / К.Г. Чшкян. - Ереван, 1957. - 165 с.

224. Шаталов С.Е. Проблемы поэтики И.С Тургенева [текст] / С. Е. Шаталов. - Москва : Советский писатель, 1969. — 328с.

225. Шаталов С.Е. Художественный мир И.С. Тургенева [текст] / С. Е. Шаталов. - Москва : Наука , 1979. — 268 с.

226. Эсалнек А .Я. Типология романа (теоретические и историко-литературные аспекты) [текст] / А.Я. Эсалнек. - Москва : Изд-во МГУ, 1991.- 180 с.

227. Яусс Х.Р. К проблеме диалогического понимания [текст] / Х.Р. Яусс // Вопросы философии. - 1994. - № 12. - С. 97-10.

228. Allen Е. Beyond realism. Turgenevs poetics of Secular Salvation [текст] / E. Allen. - Stanford : Stanford University press, 1993.- 256 p.

229. Briggs A. D. P. One Man and his Dogs: An Anniversary Tribute to Ivan Turgenev [текст] / A. D. P Briggs // Irish Slavonic Studies, 1993. - № 14, P. 1-20.

230. Briggs, A. D. P. Two Months in the Country: Chekhov's Unacknowledged Debt to Turgenev [текст] / A. D. P Briggs // New Zealand Slavonic Journal.- 1994. P. 17-32.

231. Brookner A. Strangers and Brothers. Review of Beaumont, B. Flaubert &Turgenev: A Friendship in Letters. The Complete Correspondence [текст] / A. Brookner // London, Sunday Times, 20.X.1985 - 44 p.

232. Brumfield W. C. Invitation to a Beheading: Turgenev and Troppmann [текст] / W. C. Brumfield // Canadian - American Slavic Studies. - 1983-№ l.-P. 79-88.

233. Conrad J. L. Turgenev's Landscape: An Overview [текст] / Conrad J. L. // Russian Language Journal, 1987. - v. XLI, № 140. - P. 119-134.

234. Costlow J. Worlds withing worlds: The novels of I. Turgenev [текст] / J. Costlow. Princeton : Princeton University press, 1988. - 326 p.

235. Freeborn R. Turgenev: The Novelist's Novelist. A study [текст] / R. Freeborn. - Oxford : Oxford University press, 1960. - 201 p.

236. Freeborn R. Bazarov as a portrayal of a doomed revolutionary [текст] / R. Freeborn // New Zealand Slavonic Journal, 1983, P. 71-83.

237. Freeborn R. Turgenev, the Dramatist [текст] / R. Freeborn //Association of Russian - American Scholars in the USA, Transactions, XVI. - 1983. P. 57-74.

238. Freeborn R. Turgenev at Ventoor [текст] / R. Freeborn // Ivan Turgenev and Britain, Oxford : BergPublishers Limited, 1995.- p. 149-163

239. Freeborn R. Review of Costlow J. Worlds within Worlds [текст] / R. Freeborn // Slavonic and East European Review. -1991, № 3. P. 525-526.

240. Friel B. Fathers and Sons: after the novel by Ivan Turgenev [текст] / В. Friel. - London: Faber, 1987. 95 p.

241. Garnett E. Turgenev [текст] / E. Garnett. - London, 1917.

242. Gettman R. Turgenev in England and America [текст] / R. Gettman Urbana : The University of Illinois press, 1941. - 196 p.

243. Gifford H. Turgenev [текст] / H. Gifford // 19th centure Russian literature. Studies of 10 russian writers. - London : Faber, 1973. - P. 143-168.

244. Halliday J. Literary Dialogue in Fathers and Sons [текст] / J. Halliday // Scottish Slavonic Review. -1983. №. 2. P. 89-106.

245. Hare R. Portraits of Russian personalities between reform and revolution [текст] / R. Hare, London : Oxford University press, - 1959. - 360 p.

246. Hewitt K. Understanding English Literature[TeKCT] / K. Hewitt. - Oxford Perspective Publications, 1997. - 279 p.

247. Ivan Turgenev and Britain [текст] / ed. by P. Waddington. - Oxford : BergPublishers Limited, 1995.-302 p.

248. Knowles A. I. Turgenev [текст] / A. I. Knowles, - Boston : Twayne Publishers, 1988. - 144 p.

249. Lloid A.T. Ivan Turgenev [текст] / A.T Lloid. - London : Robert Hale Limited, 1942.-227 p.

250. Moser Ch. Turgenev and the Esthetics of the Whole Man [текст] / Ch. Moser // Association of Russian - American Scholars in the USA, Transactions, v. XVI.- 1983, P. 19-30.

251. O'Connor The mirror in the roadway. A study of the modern novel [текст] / O'Connor . - London : Alfred A Knopf, - 1957.

252. Turner С. E. The modern novelists of Russia [текст] / С. E Turner. -London, 1890.

253. Peter H. Ivan Turgenev's Scottish Episode [текст] / In Peter Henry, Jim MacDonald, Halina Moss, eds. // Scotland and the Slavs: Selected Papers form the Glasgow-90 East-West Forum. Nottingham: Astra Press, 1993, P. 51-64.

254. Phelps G. The Russian novel in English fiction [текст] / G. Phelps. - London : Hutchinson University Library, 1956. - 207 p.

255. Pritchet V.S. The gentle barbarian: the life and work of Turgenev [текст] / V.S. Pritchet. - London : Chatto £ Windus, 1977. - 244 p.

256. Rice J. Varvara Petrovna Turgeneva in Unpublished Letters to her Son Ivan (1838-1844) [текст] / J. Rice // Slavic Review.- 1997 № 1. - P. 1-14.

257. Ripp V. Turgenev's Russia from Notes of Hunter to Fathers and Sons [текст] / V. Ripp - Ithaka and London, 1980. - 218 p.

258. Shapiro L. Turgenev, his time and art [текст] / L. Shapiro. - New York : Random, 1978.

259. Simmons J.S. Turgenev and Oxford [текст] / J.S. Simmons // Ivan Turgenev and Britain, Oxford : BergPublishers Limited, 1995.- P. 208-21.

260. Sinclair Up. The Mammonart [текст] / Up. Sinclair. - California : Pasadena. - 390 p.

261. Woodward J. B. The Roman Theme in Turgenev's Novels. In his Form and Meaning [текст] / J. В Woodward // Essays on Russian Literature. Columbus, OH: Slavica, 1993. - P. 94-105;

262. Yarmolinsky A. Turgenev the man, his art and his age [текст] / A. Yar-molinsky. - New York : The Orion press, 1959. - 406 p.