Русская робинзонада. Особенности художественного миромоделирования тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Шахова Вероника Евгеньевна

• Шахова Вероника Евгеньевна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Шахова Вероника Евгеньевна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. Классическая робинзонада как объект научного осмысления

1.1. Понятие «робинзонада» в литературном и научном

дискурсе

1.2. Роман Д. Дефо «Робинзон Крузо» в общественно-политическом и историко-литературном контексте

1.3. «Робинзон Крузо» в западном научном и литературно-критическом дискурсе

1.4. Опыт научно-критического осмысления «Робинзона

Крузо» в России Х1Х-ХХ1 вв

1.5. Выводы 67 Глава 2. Роман Д. Дефо «Робинзон Крузо» в русском

историко-литературном процессе: переводы, адаптации, рецепция

2.1. К истории переводов Робинзона Крузо на русский язык

2.2. Мотивы романа Д. Дефо и образ Робинзона в русской литературе XIX в

2.3. Образ Робинзона в русской поэзии XX в

2.4. Выводы 110 Глава 3. Русская «арктическая робинзонада» в аспекте ее

исторического развития и литературной компаративистики

3.1. Зарождение сюжета о «полярных робинзонах» в контексте истории освоения Арктики и его интерпретация западноевропейскими авторами

3.2. Нарративные стратегии репрезентации сюжета о «полярных робинзонах» в русской и зарубежной литературе

3.3. Нарративные особенности русской «арктической

робинзонады» в историко-литературном аспекте

3.4. Своеобразие хронотопа русской «арктической

робинзонады»

3.5. Выводы 163 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 165 БИБЛИОГРАФИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Русская робинзонада. Особенности художественного миромоделирования»

ВВЕДЕНИЕ

Термин «робинзонада» активно входит в научный оборот в Европе в XIX столетии, и под ним понимается круг художественных произведений, героем которых становится человек, выживающий в условиях вынужденной изоляции от общества, вне общественных связей, отношений, вне привычных благ цивилизации. Своему возникновению этот термин обязан имени героя знаменитого романа Даниеля Дефо «Робинзон Крузо» (1719). Впрочем, сам тип героя был известен еще в литературе Античности и Средневековья (как западного, так и восточного). Но именно эпоха глобальных общественных преобразований в Европе, связанных с бурным ростом капитализма, сопряженных с этим процессом великих географических открытий, экономической и культурно-цивилизационной экспансией европейских стран, возникновением и развитием колониальных империй, открывает совершенно новые смыслы в известной нарративной конструкции, создает очертание новой модели мира и сообразные ей новые мотивы поступка человека. Все это органично воплощено и весьма своевременно схвачено в романе Д. Дефо, влияние которого оказалось в европейской литературе не только внушительным, но и продолжительным во времени. «Робинзон Крузо» был переведен на многие языки мира и породил огромный массив текстов, созданных в подражание ему. Все это и оформило в мировой литературе явление, обозначенное как «робинзонада».

Принято говорить об английской, немецкой, французской, датской, голландской, греческой и др. робинзонадах, об их специфике, истории, изменении нарративной стратегии в историко-литературном процессе. В этом ряду научных изысканий определенное место отведено и «русской робинзонаде». Хотя и принято утверждать, что она не породила сколько-нибудь заметных образцов этого литературного явления. Вместе с тем внушительный ряд трудов, посвященных переводам и переделкам романа Д. Дефо на русский язык рассматривает их, как правило, с точки зрения отклонения от оригинала, за

которым не просматривается устойчивой тенденции, обусловленной национальной спецификой художественной картины мира, а видятся преимущественно издержки работы переводчиков и поиск возможности максимального и адекватного приближения к оригиналу.

Введение в круг системного изучения значительного корпуса текстов «русской робинзонады» на большом временном отрезке (с XVIII столетия по настоящее время), включая также такое специфическое ее проявление, как русская «арктическая робинзонада», остающаяся до сих пор на периферии научного осмысления, позволяет говорить об особенностях концептуальной модели мира, воплощенной в этом явлении русского литературного процесса. Художественное оформление этой модели мира требует иной нарративной стратегии, отличной от той, которую демонстрируют западноевропейские создатели робинзонады. За всем этим просматривается формирование иной концепции освоения нового жизненного пространства, приобщения его к миру цивилизации. В этом контексте иначе формируется смысл и мотивы поступка героя русской робинзонады. Достаточно указать на то, что «русские робинзоны», оказавшись изолированными в дикой природе, не пытаются подчинить ее себе, а следуют ее законам, приобщаются к ней, благосклонно принимая ее дары. Художественная модель мира «русской робинзонады» транслирует противоположные европейскому претексту темы и идеи. Научное осмысление особенностей этой модели и истории ее становления в русской культурном пространстве и определяет научную значимость исследовательской темы.

С учетом вышеизложенного актуальность исследования обусловлена следующими его характеристиками. Раскрытие своеобразия модели мира, представленной в «русской робинзонаде» на фоне европейской литературной традиции в данном тематическом ключе, вносит существенный вклад в осмысление национальной специфики русской литературы в ее наиболее значимых, глубинных проявлениях. Представление истории «русской робинзонады» на значительном временном отрезке с учетом формирующейся

здесь нарративной стратегии способствует осмыслению механизмов, лежащих в основе историко-литературного развития.

Вопросам восприятия и истории переводов романа Д. Дефо в России посвящен заметный ряд обстоятельных трудов (М.П. Алексеев1, Л.В. Новосельцева2, Е.П. Привалова3, О.О. Рогинская4). В отечественном литературоведении осмыслению самого этого произведения и его роли в мировом историко-литературном процессе также уделено значительное внимание и в классических трудах историков английской литературы (А.А. Аникста5, В.В. Папсуева6, Ю.И. Кагарлицкого7, А. Елистратовой8, Д.М. Урнова9), и в работах современных исследователей (В.В. Высоковой10, Т.Г. Трепуговой11, И.А. Громовой12, И.С. Погодиной13).

В зоне научного осмысления оказалась и история западноевропейской робинзонады, где помимо многих художественных текстов, сюжетно выстроенных по схеме «классической робинзонады» (напр., «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» (1838) Э.А. По, «Таинственный Остров» (1874) Ж. Верна, «Любовь к жизни» (1905) Дж. Лондона, «Повелитель Мух» (1954) У. Голдинга), представлено немало документальных очерков,

1 Алексеев М.П. «Робинзон Крузо» в русских переводах // Международные связи русской литературы. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 86-100.

2 Новосельцева Л.В. Даниель Дефо в России (1761-1917 гг.). К истории переводов, переделок, восприятия и критики английской литературы эпохи Просвещения в дореволюционной России. Елец: ЕГУ имени И.А. Бунина, 2011. 138 с.

3 Привалова Е.П. «Робинзон Крузо» в детской педагогической литературе // Детские чтения. 2012. №2. С.41-54.

4 Рогинская О. Жан-Жак рекомендует, или Как роман «Робинзон Крузо» стал книгой для детей // Логос. 2013. №6. С. 97-114.

5 Аникст А.А. Даниель Дефо: очерк жизни и творчества. М.: Детская литература, 1957. 136 с.

6 Папсуев В.В. Даниель Дефо - романист: к проблеме генезиса романа нового времени в английской литературе XVIII века: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.05. - Москва, 1983. 228 с.

7 Кагарлицкий Ю.И. Дефо // Краткая литературная энциклопедия. Гл. ред. А. А. Суркова. Т. 2. М.: Советская энциклопедия, 1964. С. 622-625.

8 Елистратова А.А. Английский роман эпохи Просвещения. М.: Наука, 1966. 469 с.

9 Урнов Д.М. Робинзон и Гулливер. Судьба двух литературных героев. М.: Наука, 1973 88 с.

10 Vysokova V.V. Daniel Defo's Robinson Cruso trilogy: experience of translation and adaptation into Russian // Issledovatel'skiy Zhurnal Russkogo Yazyka I Literatury. 2023. Vol. 11. №2. Pp. 29-45.

11 Трепугова Т.Г. Ценности культуры Просвещения в английском романе XVII - XVIII веков: диссертация ... кандидата культурологии: 24.00.01. Челябинск, 2003. 167 с.

12 Громова И.А. Среда и личность в романе Даниеля Дефо: диссертация . кандидата филологических наук: 10.01.03. Нижний Новгород, 2005. 176 с.

13 Погодина И.С. Миф о Робинзоне Крузо в романе эпохи постмодернизма (на материале романов «Волхв» Дж. Фаулза и «Мистер Фо» Дж.М. Кутзее): диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.03. Нижний Новгород, 2020. 159 с.

посвященных выживанию потерпевших крушение людей в самых разнообразных морях и широтах. Здесь уместно отметить, что и творение Дефо возникло на основе путевых заметок капитана В. Роджерса «A cruising voyage round the world» (1712) и журнального очерка Р. Стила («История Александра Селькирка» была опубликована в №26 журнала «Englishman» в 1713 г.), описывающих спасение шотландца Селькирка и его опыт выживания на необитаемом острове.

История осмысления романа Дефо отмечена различными стратегиями в интерпретации образа главного героя произведения. К началу XXI века сложились философско-религиозное (Р.И. Фомичев, С.Г. Ларина14), социально-экономическое (Д. Мирский15, M. Novak16) и собственно литературоведческое (А.А. Елистратова11, З.Т. Гражданская18, Г.В. Аникин и Н.П. Михальская19) его толкования.

В ряде исследовательских трактовок роман рассматривается как вариация библейского сюжета о блудном сыне. Проводятся параллели между произведением Дефо и книгой Бытия, поскольку Робинзон создает свой мир -мир чистого предпринимательского творения.

По мнению французского антрополога Жана-Дидье Урбена, Робинзон -это «ремесленник, земледелец и животновод, живущий на острове, пример успешно осуществленной автаркии, понимаемой и как хозяйственное обособление, и как личная независимость от внешнего мира»20. Так оценивают его и Ж.-Ж. Руссо, и Ж. Верн, и др. Робинзон - пример нового человека Нового времени. Он - герой мифа о новом мире. Новый - не в значении «еще один»,

14 Фомичев Р.И., Ларина С.Г. Религиозная концепция автора в романе Д. Дефо «Робинзон Крузо» // Лингвистика и лингводидактика. 2020. С. 173-116.

15 Мирский Д. Робинзон Крузо. Даниэль Дефо. Робинзон Крузо. М.-Л.: Издательство «ACADEMIA», 1935. URL: http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/articles-eng/mirskij-robinzon-kruzo.htm (дата обращения: 30.03.2024).

16 Novak M.E. Daniel Defoe: Master of Fictions. Oxford: Oxford University Press. 2001. 184 p. URL: https://archive.org/details/danieldefoemaste00maxi (дата обращения: 30.03.2024).

17 Елистратова А.А. Английский роман эпохи Просвещения. М.: Наука, 1966. 469 с.

18 Гражданская З.Т. Английская литература. История зарубежной литературы XVIII века. М.: Издательство Московского университета, 1974. С. 15-125.

19 Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы. М.: Высшая школа, 1975. 528 с.

20 Urben Zh-D. Robinson Crusoe, the illusion of self-sufficiency. PSY. URL: https://www.psychologies.ru/articles/robinzon-kruzo-illyuziya-samodostatochnosti (дата обращения: 24.03.2024).

«повторяющийся в ряду», а в значении «совсем другой». Как герой мифа, он совершает мироустроительный поступок и творит Вселенную, повторяя акт миротворения, прописанный в Библии21.

Повод для совершенно иной трактовки своего героя дает «русская робинзонада». Однако в настоящий момент не предприняты попытки системного описания ее истории, не выявлен основной массив текстов, которые следует отнести к этому явлению, а обращение к произведениям этого ряда в научной литературе носит, как правило, эпизодический и фрагментарный характер. На этом фоне становится понятным отсутствие концептуальных исследований, посвященных «русской робинзонаде», в том числе связанных с осмыслением своеобразия художественной модели мира, воплощенной в ней, мотивов поступка литературного героя, формирования отличной от «классической робинзонады» нарративной стратегии. Следует признать незначительными предпринятые до сих пор усилия по описанию и осмыслению истории русской «арктической робинзонады», зарождение и развитие которой несомненно сопряжено с нарастающим в России значением проблемы освоения Арктики, накоплением конкурентных преимуществ страны в этом процессе.

Вместе с тем заявленная тема исследования раскрывается в плоскости теоретических вопросов, активно разрабатываемых в современном литературоведении. Прежде всего это вопросы построения художественной модели мира (научные труды А.В. Рухлова22, Н.А. Лариной23, И.Б. Аванесян24, Г.Т. Гариповой25, М.Т. Сатанар26), сопряженная с этим проблема

21 Швецова Т.В., Шахова В.Е. Образ Робинзона в аспекте проблемы «свой - чужой» // Мир русского слова. 2023. № 1. С. 55-62.

22 Рухлов А.В. Доминанты эстетического самоопределения и принципы художественного миромоделирования в поэзии Леонида Губанова: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. Курган, 2014. 205 с.

23 Ларина Н.А. Миромоделирующие универсалии в малой прозе Леонида Андреева и Валерия Брюсова: диссертация ... доктора филологических наук: 10.01.01. Москва, 2018. 412 с.

24 Аванесян И.Б. Художественная модель мира в произведениях отечественных писателей конца ХХ - начала XXI вв. в парадигме христианской духовности: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. Ставрополь, 2020. 165 с.

25 Гарипова Г.Т. Принципы миромоделирования в русской прозе ХХ века (неклассическая парадигма художественности): диссертация ... доктора филологических наук: 10.01.01. Нижний Новгород, 2021. 612 с.

26 Сатанар М.Т. Эпическая модель мира в якутском олонхо: структура и семантика: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.09. Майкоп, 2021. 192 с.

«художественной картины мира» (диссертации Ч.Ф. Ситдиковой27,

A.Ю. Смирновой28, К.А. Ожерельева29, О.Н. Александровой-Осокиной30, Р.П. Мусат31, С. Ло32, М.В. Безруковой33 и др.), исследования в области нарратологии (работы В.И. Тюпы34, К.А. Андреевой35, Е.А. Поповой36,

B.В. Сердечной37, И.В. Демидченко38, О.В. Якуниной39, Г.А. Жиличевой40, Л.Е. Муравьевой41) и хронотопа (труды М.М.Бахтина42, В.Н. Топорова43, А.Б. Есина44, А.Б. Темирболат45).

Научная новизна исследования обусловлена несколькими его составляющими. Прежде всего в нем впервые предлагается системное описание литературных текстов, входящих в некое смысловое единство, определяемое как

27 Ситдикова Ч.Ф. Принципы и приемы создания художественной картины мира в прозе Ф. Сафина и Н. Гиматдиновой: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.02. Казань, 2013. 146 с.

28 Смирнова А.Ю. Художественная картина мира в поэзии И.А. Бродского и ее трансформация в англоязычных переводах: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. Саратов, 2013. 327 с.

29 Ожерельев К.А. Художественная картина мира в лирике К.С. Аксакова и И.С. Аксакова: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. Омск, 2014. 178 с.

30 Александрова-Осокина О.Н. Художественная картина мира в паломнической прозе 1800 - 1860-х гг.: священное пространство, история, человек: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. Москва, 2014. 479 с.

31 Мусат Р.П. Художественная картина мира в духовном универсуме современной эпохи: диссертация ... кандидата филологических наук: 09.00.11. Красноярск, 2016. 343 с.

32 Ло С. Художественная картина мира в цикле И.А. Бунина «Тень птицы»: лингвокогнитивный аспект: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.01. Москва, 2022. 217 с.

33 Безрукова М.В. Социальное мироустройство в художественной картине мира русской литературы 60-70 гг. XVIII века: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. Архангельск, 2022. 211 с.

34 Тюпа В. И. Введение в сравнительную нарратологию. М.: Щга^, 2016. 148 с.

35 Андреева К.А. Грамматика и поэтика нарратива в русском и английском языках: диссертация . доктора филологических наук: 10.02.20. Тюмень, 1998. 242 с.

36 Попова Е.А. Коммуникативные аспекты литературного нарратива: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.01. Липецк, 2002. 669 с.

37 Сердечная В.В. Нарративные стратегии малых пророческих поэм Уильяма Блейка: проблемы типологии и своеобразия в историко-культурном контексте: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.03. Краснодар, 2006. 211 с.

38 Демидченко И.В. Нарратив как средство концептуализации исторического опыта: диссертация ... кандидата философских наук: 09.00.08. Краснодар, 2013. 122 с.

39 Якунина О.В. Повествовательная структура малых эпических форм в прозе Юрия Мамлеева: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. Астрахань, 2010. 217 с.

40 Жиличева Г.А. Нарративные стратегии в жанровой структуре романа: на материале русской прозы 1920 - 1950-х гг.: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.08. Москва, 2015. 429 с.

41 Муравьева Л.Е. Нарративная редупликация как фигура авторефлексии литературного дискурса: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.19. Москва, 2017. 233 с.

42 Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: Художественная литература, 1975. 504 с. С. 234-407.

43 Топоров В.Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. М.: Изд-во «Наука», 1983. - С. 227-284.

44 Есин А.Б. Время и пространство // В кн.: Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. М.: Высшая школа, 1999. С. 198-210.

45 Темирболат А.Б. Категории хронотопа и темпорального ритма в литературе. Монография. Алматы: Ценные бумаги, 2009. 504 с.

«русская робинзонада». На основании этих данных строится оригинальная концепция художественной модели мира, представленной в произведениях этого ряда, отличающая их от европейского претекста.

Материалом для исследования служит корпус прозаических и поэтических текстов ХУШ-ХХ1 вв., с одной стороны, воспроизводящих сюжет выживания «русского робинзона» вдали от социума (на необитаемом острове или в лесу, преимущественно на Севере и в Арктике), а с другой, представляющих собой обращение к прецедентному имени «Робинзон». Это малоизученные произведения разных авторов и различных жанров, среди которых, например, рассказ «Робинзон» (1863), помещенный Л.Н. Толстым в журнал «Из Ясной поляны», сочинение-заимствование А.Е. Разина «Настоящий Робинзон: Приключения Александра Селькирка на необитаемом острове» (1860), повесть О.Н. Хмелевой «Робинзон в русском лесу» (1873), рассказ С.И. Турбина «Русский Робинзон» (1879), стихотворения Д. Мережковского,

A. Ахматовой, Саши Черного, С. Кирсанова, Б. Садовского, Г. Шенгели,

B. Набокова, Б. Слуцкого, Б. Рыжего. Одной из наиболее значимых составляющих «русской робинзонады» является сюжет о выживании русских промысловиков на необитаемом острове в Арктике, впервые представленный в очерке П. -Л. Ле Руа на французском языке «Рассказ о приключениях, произошедших с четырьмя русскими моряками, выброшенными штормом недалеко от необитаемого острова Ост-Шпицберген, на котором они провели шесть лет и три месяца: в нем рассказывается о различных обычаях, установленных в России, и о вещах, имеющих отношение к религии страны» (1766). Впоследствии книга Ле Руа, выдержавшая несколько переизданий (1767, 1777, 1782 и 1881 гг.), была переведена на немецкий (1768)46, голландский

46 Le Roy P. L. Erzählung der Begebenheiten vier Rußischer Matrosen, die durch einen Sturm bis zur wüsten Insel OstSpitzbergen verschlagen worden, auf welcher sie sechs Jahre und drey Monate verlebt haben. Nebst einigen Anmerkungen über verschiedene in Rußland eingeführte Gewohnheiten, und über Sachen, welche die Religion dieses Landes betreffen. Riga, Mietau: Hartknoch, 1768.

(1768)47, итальянский (1773)48 и английский (1785)49 языки. Перевод на русский язык был выполнен в Академии наук в 1772 году анонимным автором. Европейский дискурс XIX века породил собственный вариант сюжета о русских промысловиках - в текстах Арчибальда Дункана «Страдания и необычайные приключения четырех русских моряков на пустынном острове Восточный Шпицберген в 1743 году» (1805) и Теодора Гризингера «Шесть лет на Шпицбергене» (1864). На русском языке сюжет многократно пересказывался в журналах для чтения, газетах и сборниках XIX столетия в самых разных вариантах: в качестве дословного пересказа очерка Ле Руа без указания источника, переводов сочинений А. Дункана и Т. Гризингера, выполненных В. М. Головниным и М. В. Архангельской, самостоятельных рассказов (В.И. Даля, О. Беломорского, А. Зубковского, П. Накрохина, С.В. Максимова).

XX век знаменовал новый этап осмысления истории, случившейся с поморами-промысловиками в Арктике. Ведущие нарративы новой эпохи повлияли на переработку сюжета, рожденного в XVIII веке. Николай Лебедев, Зиновий Давыдов, Константин Бадигин, Софья Радзиевская представили авторское воплощение сюжета «арктической робинзонады» в своих книгах. Современные авторы продолжают обращаться к этой истории, создавая собственные произведения. Например, повесть Олега Щербатова «Русские робинзоны» (2020) и рассказ Михаила Старчикова «Полярные робинзоны» (2021).

Цель исследования - описание миромоделирующих особенностей «русской робинзонады» на фоне художественной модели мира, представленной в претексте «классической робинзонады».

47 Le Roy P.L. Kort, naauwkeurig en echt-relaas van het gebeurde aan vier Russische zeelieden, welke by ongeluk geraakt zyn op het onbewoond eiland Oost-Spitzbergen,waarop zy zes jaaren en drie maanden op een wonderbaarlyke wyze hebben doorgebracht. Petrus Conradi, Amsterdam 1768. URL: https://mezrob29.ru/p-l-le-roy-kort-naauwkeurig-en-echt-relaas-van-het-gebeurde-aan-vier-russische-zeelieden/

48 Leroy P.L. Istoria delle aventure accadute a quattro marinaj moscoviti, spinti da una tempesta presso l'isola deserta d'Ost-Spitzbergen. Napoli: Presso Donato Kampo, 1773.

49 Le Roy, Pierre Louis. A Narrative of the Extraordinary Adventures of Four Russian Sailors, Who Were Cast Away, and Lived Six Years, on the Desert Island of East-Spitzbergen. Printed and Sold by John Trumbull, 1785.

Задачи исследования:

- обоснование теоретико-методологических подходов к анализу миромоделирующих особенностей художественного текста;

- выявление принципиальных параметров, характеризующих своеобразие художественной модели мира «классической робинзонады»;

- определение круга художественных произведений ХУШ-ХХ1 вв., составляющих текстовый массив «русской робинзонады»;

- осмысление этапов исторического развития «русской робинзонады» с точки зрения формирования в ней своеобразной миромоделирующей стратегии;

- обоснование мотивов поступка «русских робинзонов» с учетом их этического своеобразия на фоне западноевропейских литературных предшественников;

- описание нарративной стратегии русской «арктической робинзонады», ее обусловленности эпохальным задачам, встававшим перед страной на различных этапах практического освоения Арктики, выявление ее национальных особенностей.

Задачи исследования охватывают широкий спектр вопросов, связанных с осмыслением влияния западноевропейской робинзонады на русский литературный дискурс; истории «русской робинзонады», в том числе в той ее части, которая посвящена арктической теме; процесса формирования специфической модели мира в «русской робинзонаде», отличающей ее от западноевропейских концептуальных подходов к этому вопросу; этической модели поведения «русского робинзона» в экстремальных ситуациях; обусловленности «русской робинзонады» практической активностью страны в освоении Арктики; нарративной стратегии, представленной в «русской робинзонаде».

Теоретико-методологическая основа исследования. Исторический подход является базовым для данного исследования; в исследовании применяется синтез компаративного анализа, элементов герменевтического анализа и анализа художественного хронотопа. Фундаментальным для данного

исследования является феноменологический подход, который позволяет выявить оригинальность описываемых явлений. Научный подход исследования ориентирован на историко-генетический метод, который используется для выявления внутренних связей между текстами разных эпох. Применение комплексного подхода к анализу «русской робинзонады» позволяет выявить генетическую связь с «классической робинзонадой» и выявить особенности «русской робинзонады» на этом фоне.

Важнейшим теоретическим ориентиром служит концепция В. И. Тюпы, согласно которой всякая нарративная стратегия представляет собой не «некий вневременной набор "инструментов"»50, а исторически сложившиеся практики повествования, обусловленные базовой картиной мира и доминантным этосом. Корпус текстов «русской робинзонады» (включая ее «арктическую» ветвь) представляет собой идеальное поле для применения этого подхода, поскольку взаимодействие героя с хронотопом Севера и Арктики актуализирует фундаментальные нарративные модели осмысления бытия - от архаической картины вечного противостояния со стихией и императивной модели испытания до авантюрной окказиональности и вероятностной рефлексии индивидуального выбора.

Наряду с этим важной составляющей частью теоретической основы исследования выступает понимание художественного хронотопа как формально-содержательной категории литературы, выражающей «слияние пространственно-временных примет в художественном целом»51. Выстраивая художественный мир произведения, хронотоп выполняет ключевую роль в формировании ассоциативных связей между художественным целым и окружающей действительностью, выступая важнейшим элементом культурного кода эпохи. Кроме своего культурологического, исторического и философского значения, категория художественного хронотопа является одной из главных

50 Тюпа В.И. Осевая нарратологическая категория в исторической перспективе // Studia Litterarum. 2021. №1. Т.6. С. 10-31.

51 Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. С. 234-407.

свойств текста, позволяя писателю через внутреннюю структуру изображаемого мира раскрывать многогранность и многозначность произведения.

В целом, методология проводимого исследования опирается на комплексный подход в организации работы и состоит из следующих групп методов: общенаучные методы - метод когнитивного моделирования для концептуализации представлений об особенностях художественного мира исследуемых текстов; общефилологические методы — историко-литературный метод и контекстологический анализ для описания культурно-исторического и социального фона формирования «русской робинзонады» и проведения биографических разысканий; элементы компаративного анализа для определения специфики литературных контактов (например, заимствования инонационального образа); частный литературоведческий метод -хронотопический анализ, занимающий значительное место в современной филологии52.

Хронотопический анализ как метод работы с литературным произведением подразумевает слияние компонентного, контекстологического, структурного и семиотического методов филологического анализа текста. Работа с художественным текстом в рамках этого метода осуществляется на двух уровнях: внешнем (архитектоника текста) и внутреннем (подтексты и смыслы). На внешнем уровне происходит разбор художественного хронотопа с точки зрения лексики, синтаксиса, грамматики и стилистики. На внутреннем уровне хронотопический анализ приводит к имманентному пласту произведения, чем реализуются контекстологическая и семиотическая составляющие метода.

Методологический статус хронотопического анализа в современном литературоведении остается предметом научной дискуссии, о чем свидетельствует терминологическая вариативность при его обозначении:

52 Савельева В.В. Художественный текст и художественный мир: соотнесенность и организация. Автореф. дис. на соиск. уч. ст. д.ф.н. Алматы, 2002. 48 с. Темирболат А.Б. Категории хронотопа и темпорального ритма в литературе. Монография. Алматы: Ценные бумаги, 2009. 504 с. Шутая Н.К. Типология художественного времени и пространства в русском романе XVIII - XIX вв.: автореф. дисс. ... д. филол. н. М., 2007. 35 с. Комарова Е.А. Жорис-Карл Гюисманс: сквозь пространство и время. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. 362 с.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Шахова Вероника Евгеньевна, 2026 год

БИБЛИОГРАФИЯ

I. Список литературы

1. Абрамова, И.Ф. Робинзон Крузо в интерпретации Мишеля Турнье // Балтийский филологический курьер. - 2005. - №5. - С. 354-370.

2. Аванесян, И.Б. Художественная модель мира в произведениях отечественных писателей конца ХХ - начала XXI вв. в парадигме христианской духовности: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. -Ставрополь, 2020. - 165 с.

3. Автор «Робинзона Крузоэ» // Новый журнал иностранной литературы, искусства и науки. - 1898. - Т.2. - №4. - с. 87.

4. Александрова-Осокина, О.Н. Художественная картина мира в паломнической прозе 1800 - 1860-х гг.: священное пространство, история, человек: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. - Москва, 2014. - 479 с.

5. Алексеев, М.П. «Робинзон Крузо» в русских переводах // Международные связи русской культуры. Сборник статей под ред. Академика М. П. Алексеева. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 86-100.

6. Алексеев, М.П. Сибирь в известиях иностранных путешественников и писателей. - 2-е изд. - Иркутск: Иркутское обл. изд-во, 1941. - 609 с.

7. Аманжолова, Д.А. О чем молчит первый «Чертеж» Московии // Современные проблемы сервиса и туризма. - 2014. - №1. - С. 106-110.

8. Андреев, А.И. Труды Ломоносова по географии России // Ломоносов: Сборник статей и материалов. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. - С. 130-143.

9. Андреева, К.А. Грамматика и поэтика нарратива в русском и английском языках: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.20. -Тюмень, 1998. - 242 с.

10. Аникин, Г.В., Михальская, Н.П. История английской литературы. -М.: Высшая школа, 1975. - 528 с.

11. Аникст, А. А. История английской литературы. - М.: Учпедгиз, 1956.

- 483 с.

12. Аникст, А. Робинзонада // Литературная энциклопедия: В 11 т. - Т. 9.

- М.: ОГИЗ РСФСР, Гос. ин-т. «Сов. Энцикл.», 1935. - С. 718-723.

13. Аникст, А. Художественная мысль Англии XVIII века // Художественная культура XVIII века. - Материалы конференции. - М.: Советский художник, 1973. - С. 197-209.

14. Баишева, А.М. Хронотопическая модель исторического романа в семиотическом аспекте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. -2014. - №5-1(35). - С. 30-34.

15. Балод, А Злоключения знаменитых путешественников. Кто был Робинзон? - М.: Вече, 2017. - 448 с.

16. Бахтин М. Постановка проблемы романа воспитания // Бахтин М. Эстетика словесного творчества. - М.: Искусство, 1979. - С. 201.

17. Бахтин, М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. - М.: Художественная литература, 1975. - С. 241.

18. Безрукова, М.В. Социальное мироустройство в художественной картине мира русской литературы 60-70 гг. XVIII века: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. - Архангельск, 2022. - 211 с.

19. Белов, М.И. О повести Петра-Людовика Ле Руа // Ле Руа П.-Л. Приключения четырех российских матросов к острову Шпицбергену бурею принесенных. - 4-е изд. - М.: Мысль, 1975. - С. 5-19.

20. Бирюкова, М., Стрижев, А. Зоркое сердце Ольги Хмелевой // Псковский летописец. - 2019. - №1(10). - С. 71-93.

21. Боголюбова, В. П. Вечные образы в немецкой детской литературе: образ Робинзона // Книга в культуре детства. - Т.5. - Ярославль: ООО Агентство «Литера», 2021. - С. 117-125.

22. Бурлина, Е.Я., Иливицкая, Л.Г. Хронотопия: хронотоп и хронотип // Контекст и рефлексия: философия о мире и человеке. - 2015. - №3. - С. 20-31.

23. Бюффе, Ш. Правда о Робинзоне и Пятнице. Пер. с фр. А. Сафонова. - М.: Паулсен, 2024. - 152 с.

24. Вановская, Т. Роман Даниэля Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» // Дефо Д. Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, написанные им самим. - Петрозаводск: Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1955. - С. 245-260.

25. Вебер, М. Протестантская этика и дух капитализма. Перевод с нем. М. Левиной. - М.: Издательство АСТ, 2023. - 252 с.

26. Веселовский, А.Н. Из введения в историческую поэтику. Лекция, читанная 6-го февраля 1893 года, в пользу общества вспоможения окончившим курс на С. -Петербургских высших женских курсах // А. Н. Веселовский. Историческая поэтика. Собр. соч. Т.1. - М.: Высшая школа, 1989.

27. Веселовский, А.Н. Из истории романа и повести. Материалы и исследования. - Вып. 1. - Греко-византийский период. - СПб., 1886.

28. Визе, Ю.В. Примечания // Ле Руа П.-Л. Приключения четырех российских матросов, к острову Шпицбергену бурею принесенных. - Изд. 4-е. -М.: Мысль, 1975. - С. 48-51.

29. Визе, В.Ю. Предисловие // Приключения четырех русских матросов на Шпицбергене. Л.: Всесоюз. арктич. ин-т, 1933. - С. 3-17.

30. Волков, А. Р., Попов Ю. И. Рецепция «Робинзона Крузо» Д. Дефо в русской литературе // Традиционные сюжеты и образы. - 1993. - С. 133-144.

31. Волков, А.Р., Попов, Ю.И. Русские робинзонады 19 века // Вопросы русской литературы. - 1987. - №2(50). - С. 112-119.

32. Высокова, В.В. «Серьезные размышления Робинзона Крузо» Даниэля Дефо как объект исторического исследования // Документальное наследие и историческая наука: Материалы Уральского историко-архивного форума. - Екатеринбург: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, 2020. - С. 586-590.

33. Высокова, В.В. Трилогия Даниэля Дефо о Робинзоне Крузо: опыт перевода и адаптации на русский язык // Исследовательский журнал русского языка и литературы. - 2023. - Т.11. - №2(22). - С. 29-45.

34. Галатенко, Ю.Н. «Остров Артура» Эльзы Моранте: роман о «потерянном рае» или «новая "Одиссея"»? // Театр. Живопись. Кино. Музыка. -2015. - №2. - С. 203-214.

35. Гарипова, Г.Т. Принципы миромоделирования в русской прозе ХХ века (неклассическая парадигма художественности): диссертация . доктора филологических наук: 10.01.01. - Нижний Новгород, 2021. - 612 с.

36. Гоббс, Т. Левиафан. Человеческая природа. О свободе и необходимости. Перевод с английского А. Гутермана. - СПб.: Азбука-Аттикус, 2022. - 668 с.

37. Головнев, А.В. Европейские мореходы на русском севере: путешествия и геополитика ХУ-ХУ1 веков // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. - 2015. - №3. - С. 11-21.

38. Гончарова, В.Д. Фантастический вариант сюжета «робинзонады» в повести С. Лукъяненко «Рыцари сорока островов» // Молодой исследователь: вызовы и перспективы : сб. ст. по материалам СССХП международной науч.-практ. конференции. - М., 2023. - С. 56-61.

39. Гордеева, Е.М. Роман-идиллия А.П. Чудакова «Ложится мгла на старые ступени» как современная робинзонада // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. - 2015. - Т.1. - №3. - С. 38-46.

40. Громова, О.А. Взятие Измаила как новая робинзонада // Przegl^d Кшусув1ус7пу. - 2019. - №4(168). - С. 85-94.

41. Давыдова, Е.А. Методика анализа художественного текста: пространственно-временной аспект // Вестник ОГУ. - 2009. - №11(105). - С. 8994.

42. Демидченко, И.В. Нарратив как средство концептуализации исторического опыта: диссертация ... кандидата философских наук: 09.00.08. -Краснодар, 2013. - 122 с.

43. Державин, В. Л. Поморское становище на острове Медвежьем // Археология Арктики: Тезисы докладов II Междунар. конф. Салехард, 2022. - С. 132-133.

44. Державин, В. Л., Старков, В.Ф. Проблемы освоения морского побережья и островов Европейской Арктики в XVI-XVIII вв. // Вестник Томского государственного университета. История. - 2017. - № 49. - С. 78-82.

45. Доттен, П. Жизнь и приключения Даниэля де Фо автора Робинзона Крузо. Пер. с фр. С.Г. Займовского. - М.-Л.: Гос. изд., 1926. - 140 с.

46. Ду, Г., Цинь И. Робинзон Крузо в китайском культурном сознании // Культура и цивилизация. - 2024. - Т. 14. - № 4-1. - С. 338-345.

47. Елистратова, А. Просветительский роман. Дефо. Ричардсон. Филдинг. Смоллет // История всемирной литературы: В 9 т. - Т. 5. - Под ред. Тураева С. В. - М.: Наука, 1988. - С. 46-50.

48. Елистратова, А.А. Английская литература // История всемирной литературы. В 9-ти томах. - Т. 5. - М.: Наука, 1988. - С. 48.

49. Елистратова, А.А. Английский роман эпохи Просвещения. - М.: Наука, 1966. - 469 с.

50. Еременко, Е.Д. Картографический сеттинг в литературе и кинематографе // Вестник СПбГИК. - 2023. - №4 (57). - С. 39-44.

51. Есин А.Б. Время и пространство // В кн.: Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины. - М.: Высшая школа, 1999. - С. 198-210.

52. Жиличева, Г.А. Нарративные стратегии в жанровой структуре романа: на материале русской прозы 1920 - 1950-х гг.: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.08. - Москва, 2015. - 429 с.

53. Зайцева, Н.В., Плаксицкая, Н.А. Функционирование робинзонады в русской и западноевропейской литературе XX века // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. - 2024. - № 05(109). С. 21-35.

54. Иванова, А.Д. Образ России в романе Даниэля Дефо «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» // Русско-зарубежные литературные связи : Сб. статей. - Нижний Новгород: ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина», 2017. - С. 271-275.

55. Кагарлицкий, Ю.И. Что такое фантастика? - М.: Художественная литература, 1974. - 350 с.

56. Кадырова, Р.Г., Гарагезов, Р.Р. «Хронотопическое чтение» как метод нарративного анализа // XXI век. Человек и окружающий мир. - №1(01). - 2018. -С. 60-72.

57. Камалова, С.Д. Постколониальный ответ в художественной литературе: предпосылки возникновения и языковые особенности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2025. - №2. - С. 48-54.

58. Козьмина, Е.Ю. Жанровые трансформации в авантюрно-философской фантастике XX века : диссертация ... доктора филологических наук : 10.01.08. - Москва, 2017. - 430 с.

59. Козьмина, Е.Ю. Инвариант фантастической робинзонады // Научный диалог. - 2017. - № 8. - С. 169-178.

60. Козьмина, Е.Ю. Робинзонада как разновидность географического романа приключений // Вестник БГУ. - 2016. - №4 (30). С. 132-145.

61. Колбас, В.С. Уральские «адреса» Робинзона Крузо // Язык горнозаводских мастеровых в традиционном поле культуры : Материалы Всероссийской научно-практической конференции, Усолье, 24-25 сентября 2022 года. - Усолье, Березники: ИП Теплоухов Г.Е. (Типография «Винтер»), 2022. - С. 50-59.

62. Комарова, Е.А. Жорис-Карл Гюисманс: сквозь пространство и время. - Иваново: Иван. гос. ун-т, 2010. - 362 с.

63. Конева, В.П. Роль хронотопа в интерпретации художественного текста // Вестник науки и творчества. - 2016. - №8(8). - С. 92-98.

64. Кучумова, Г.В., Барабанова, Н.В. Сюжет «Робинзон Крузо» как универсальный код культуры в романе Йенса Шпаршу «Комнатный фонтан» // Культурные коды зарубежной литературы : материалы II Всероссийской научно-практической конференции. Отв. ред. Ишимбаева Г.Г. - Уфа: Башкирский государственный университет, 2018. - С. 79-90.

65. Ларина, Н.А. Миромоделирующие универсалии в малой прозе Леонида Андреева и Валерия Брюсова: диссертация . доктора филологических наук: 10.01.01. - Москва, 2018. - 412 с.

66. Левинтон, Г.А. Лермонтов и Робинзон Крузо: один комментарий к «Княжне Мери» // Пушкинские чтения в Тарту 6. - Тарту: Тартуский университет, 2020. - С. 124.

67. Лекманов, О.А. Отец и его семья (Жанровое своеобразие рассказа Л. Петрушевской «Новые Робинзоны», 1989) // Русская речь. - 2023. - № 3. - С. 8086.

68. Ло, С. Художественная картина мира в цикле И.А. Бунина «Тень птицы»: лингвокогнитивный аспект: диссертация . кандидата филологических наук: 10.02.01. - Москва, 2022. - 217 с.

69. Лотман, Ю.М. Истоки «толстовского направления» в русской литературе 1830-х годов // Труды по русской и славянской филологии. Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. - Вып. 119. - Тарту, 1962. - С. 3-76.

70. Лощевский, К.В. Литературная робинзонада и изобретение общества // Вестник ВГУ. Серия: Философия. - 2002. - №3. - С. 20-29.

71. Лукин, Ю.Ф. Экспедиция по следам поморов // Арктика и Север. -2012. - №7. С. 23-36.

72. Македонов, А. «Робинзон Крузо» (К вопросу о положительном герое буржуазной литературы) // Красная Новь. - 1933. - № 7. - С. 229-232.

73. Мартыненко, И. «Надо бы прочесть оригинал.»: переделки и обработки романа Д. Дефо «Робинзон Крузо» (на материалах мемориальной

библиотеки музея-усадьбы Ясная Поляна) // Библиофилы России. - 2017. - Т. 13.

- С. 432-454.

74. Маслова, М.А. Проблема жанрового определения произведений Д. Дефо и Дж. Свифта // Вестник Мининского университета. - 2014. - №1(5). С. 6771.

75. Мелетинский, Е.М. Поэтика мифа. - М.: Наука, 1976. - 406 с.

76. Мельников, Р.М. Ростислав // Гангунт. - 1994. - № 7. - С. 29-44.

77. Минаева, Т.С. Поморские промыслы на Шпицбергене в конце XVIII

- первой половине XIX века // Экономическая история. - 2013. - №1(20). - С. 613.

78. Мирский, Д.П. Робинзон Крузо // Даниэль Дефо. Робинзон Крузо. -М.-Л.: Издательство «ACADEMIA», 1935. - 230 с.

79. Михайлова, Т.А. «Острова за морем.» - тема плавания в поисках иного мира в древнеирландской мифопоэтической традиции // Fil tir n-all... О плаваниях к иным мирам в средневековой Ирландии: исследования и тексты. -М.: Издательская группа «Альма Матер», 2024. - С. 298-333.

80. Моретти, Ф. Буржуа: между историей и литературой. - М.: Изд-во Института Гайдара, 2014.- 264 с.

81. Москалюк, М.В., Серикова, Т.Ю. Влияние хронотопа природного ландшафта на формирование образной структуры литературного и живописного произведений пейзажного жанра // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева. - Красноярск: Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева. - №2(40). -2017. - С. 217-224.

82. Муравьева, Л.Е. Нарративная редупликация как фигура авторефлексии литературного дискурса: диссертация . кандидата филологических наук: 10.02.19. - Москва, 2017. - 233 с.

83. Мусат, Р.П. Художественная картина мира в духовном универсуме современной эпохи: диссертация ... кандидата филологических наук: 09.00.11. -Красноярск, 2016. - 343 с.

84. Николаев, Н.И. Внутренний мир человека в русском литературном сознании XVIII века. - Архангельск: Изд-во Поморского государственного университета, 1997. - 210 с.

85. Николаев, Н.И., Шахова, В.Е. Топос острова в «русской робинзонаде»: мифопоэтические и философские аспекты воплощения // Верхневолжский филологический вестник. - 2025. - №2(41). - С. 22-34.

86. Николаев, Н.И., Швецова, Т.В. Миф о М.В. Ломоносове как северный текст // Северный текст в русской культуре. - Архангельск: Поморский университет, 2003. - С. 20-25.

87. Николаев, Н.И., Шестакова, Е.Ю. Русские литературные представления о детстве XVIII-XIX вв. Изучение проблемы в практике. - М.: Флинта, 2024. - 249 с.

88. Николаева, Т.М. О чем рассказали нам тексты. Структурно-семиотический метод анализа текста. - М.: Издательство «Альма Матер», 2022. -468 с.

89. Никонов, С.А. Наука выживать: способы адаптации и смертность русских промышленников на Шпицбергене и Новой Земле во второй половине XVIII - начале XIX в // Петербургский исторический журнал. - 2022. - № 2(34). -С. 48-69.

90. Нильсен, Й. П. «Прощай, батюшка ты Грумант!»: зверобойные промыслы поморов и норвежцев на Шпицбергене. Сопоставление традиций // «Уведи меня, дорога»: сборник статей памяти Т. А. Бернштам. - СПб.: МАЭ РАН,

2010. - С. 69-82.

91. Новосельцева, Л.А. Даниель Дефо в России (1761 - 1917 гг.). К истории переводов, переделок, восприятия и критики английской литературы эпохи Просвещения в дореволюционной России. - Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина,

2011. - 138 с.

92. Нофал, Ф.О. «Философская робинзонада» Ибн ан-Нафиса // Философский журнал. - 2021. - №14(4). - С. 98-112.

93. Ожерельев, К.А. Художественная картина мира в лирике К.С. Аксакова и И.С. Аксакова: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. - Омск, 2014. - 178 с.

94. Окладников, Н.А. Российские колумбы: Мезенские полярные мореходы и землепроходцы (XVI - начало XX века). - Архангельск: Правда Севера, 2008. - 358 с.

95. Папсуев В.В. Идейно-художественное своеобразие романа-истории Даниеля Дефо «Робинзон Крузо» // Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе. - М., 1984. - Вып. 9. - С. 15-35.

96. Пахсарьян, Н.Т. История зарубежной литературы XVII - XVIII веков: Учебно-методическое пособие. - М.: Издательство РОУ, 1996. - 102 с.

97. Перевалов, В.А. Ломоносов и Арктика: Из истории геогр. науки и геогр. открытий. - М.; Л.: Изд-во и тип. Изд-ва Главсевморпути, 1949. - 504 с.

98. Погодина, И.С. Аспекты мифа в романе Д. Дефо «Странные и удивительные приключения Робинзона Крузо» // Евразийский Союз Ученых. -

2018. - №8-6(53). С. 67-72.

99. Погодина, И.С. Миф о Робинзоне Крузо в романе эпохи постмодернизма (на материале романов «Волхв» Дж. Фаулза и «Мистер Фо» Дж.М. Кутзее): диссертация ... канд. филол. наук: 10.01.03. - Нижний Новгород,

2019. - 159 с.

100. Погодина, И.С. Роман Д. Дефо «Странные и удивительные приключения Робинзона Крузо» - просветительский миф о человеке // Вестник ННГУ. - 2017. - №5. С. 45-51.

101. Попов, Ю.И. Робинзонада ХХ века: Функционирование традиционной сюжетной модели в европейских литературах новейшего времени : диссертация ... канд. филол. наук : 10.0. - Черновцы, 1987. - 200 с.

102. Попова, Е.А. Коммуникативные аспекты литературного нарратива: диссертация ... доктора филологических наук: 10.02.01. - Липецк, 2002. - 669 с.

103. Попова, М.С. Поморские лоции и географические знания поморов: автореф. дисс. ... канд. географ. наук. - Архангельск, 2014. - 23 с.

104. Привалова, Е.П. «Робинзон Крузо» в детской литературе // Детские чтения. - 2012. - №2 (2). - С. 12-18.

105. Рухлов, А.В. Доминанты эстетического самоопределения и принципы художественного миромоделирования в поэзии Леонида Губанова: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. - Курган, 2014. - 205 с.

106. Рыбникова, М.А. Классики в детском чтении в прошлом и настоящем. Изб. труды. - М.: Изд-во АП наук РСФСР, 1958. - С. 548-549.

107. Савельева, В.В. Художественный текст и художественный мир: соотнесенность и организация. Автореф. дис. на соиск. уч. ст. д.ф.н. - Алматы, 2002. - 48 с.

108. Сатанар, М.Т. Эпическая модель мира в якутском олонхо: структура и семантика: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.09. -Майкоп, 2021. - 192 с.

109. Сердечная, В.В. Нарративные стратегии малых пророческих поэм Уильяма Блейка: проблемы типологии и своеобразия в историко-культурном контексте: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.03. -Краснодар, 2006. - 211 с.

110. Серков, А.И. А.В. Суворов и масоны в Кенигсберге (по материалам отдела рукописей Российской государственной библиотеки) // Румянцевские чтения. - 2019. - С. 42-46.

111. Ситдикова, Ч.Ф. Принципы и приемы создания художественной картины мира в прозе Ф. Сафина и Н. Гиматдиновой: диссертация . кандидата филологических наук: 10.01.02. - Казань, 2013. - 146 с.

112. Смирнова, А.Ю. Художественная картина мира в поэзии И.А. Бродского и ее трансформация в англоязычных переводах: диссертация . кандидата филологических наук: 10.01.01. - Саратов, 2013. - 327 с.

113. Соколянский, М.Г. Западноевропейский роман эпохи Просвещения. - М., 1983. 258 с.

114. Старицына, Ю.А., Дубовцева, У.В. Философское и психологическое содержание «Приключений Робинзона Крузо» Д. Дефо // Мировые научные дискуссии в эпоху цифровизации: от теории к практике : Материалы XVI Международной научно-практической конференции. - Рязань: ООО «Издательство «Концепция», 2023. - С. 45-46.

115. Старков, В.Ф. Удаленные промыслы русских поморов в XV-XVIII вв. // Краткие сообщения Института археологии. - 2015. - № 241. - С. 328-333.

116. Старков, В.Ф., Черносвитов, П.Ю., Дубровин, Г.Е. Материальная культура русских поморов по данным исследований на архипелаге Шпицберген.

- М.: Научный мир, 2002. - 380 с.

117. Степанова, Н.С. Повесть Ольги Качулковой (Хмелевой) «Робинзон в русском лесу» в рецепции М. Осоргина // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. - 2021. - Т. 25. - № 4. - С. 124-136.

118. Темирболат А.Б. Категории хронотопа и темпорального ритма в литературе. Монография. - Алматы: Ценные бумаги, 2009. - 504 с.

119. Теребихин, Н.М. Метафизика Севера. - Архангельск: Поморский университет, 2004. - 272 с

120. Токтоналиева, А.И. Стилистические особенности немецкой робинзонады (на примере произведения Г.И.К. фон Гриммельсгаузена «Приключения Симплициуса Симплициссимуса») // Гуманитарные исследования. - 2013. - №2(46). - С. 93-98.

121. Топоров, В.Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура.

- М.: Изд-во «Наука», 1983. - С. 227-284.

122. Тураев, С. В. Введение в западноевропейскую литературу XVIII века. - М.: Гос. изд-во «Высшая школа»,1962. - 289 с.

123. Тюпа, В.И. Введение в сравнительную нарратологию. - М.: Мй^а, 2016. - 148 с.

124. Тюпа, В.И. Осевая нарратологическая категория в исторической перспективе // Studia Litterarum. - 2021. - №1. - Т.6. - С. 10-31.

125. Урнов, Д. М. Дефо. - М.: Молодая гвардия. 1990. - 350 с.

126. Урнов, Д.М. Робинзон и Гулливер. Судьба двух литературных героев. - М.: Наука, 1973. - 88 с.

127. Урнов, М.В. Вехи традиции в английской литературе. - М.: Художественная литература, 1986. - 254 с.

128. Франковский, А. От редактора. К переводу «Робинзона Крузо». // Дефо Д. Робинзон Крузо. - М. -Л.: Издательство «ACADEMIA», 1935. - С. 5-18.

129. Фуксон, Л.Ю. К интерпретации романа Д. Дефо «Робинзон Крузо» // Сибирский филологический журнал. - 2012. - № 3. - С. 115-119.

130. Хазанкович, Ю.Г. Время-пространство в прозе малочисленных народов Севера // Studia Litterarum. - 2017. - Т. 2. - № 2. - С. 230-242.

131. Харитонов, А.В. Архангельские промышленники на Груманте (Шпицбергене): Из заметок шенкурца // Отечественные записки. - 1849. -Т. 66 -№ 10. - С. 282-298.

132. Цыбакова, С.Б. Мотив робинзонады в прозе А. Кима // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины. - 2008. -№6(51). - С. 166-171.

133. Чулаков, Д.К. Фигура городского Робинзона в постапокалиптических сценариях урбанистического воображения индивидуализированного общества // Сборник трудов международной научной конференции «Город как вызов». - Пермь, 2014. - С. 125-130.

134. Шайтанов, И. Роман эпохи Просвещения // Литература. - 2001. - №28. -C. 5-12.

135. Шахова, В. Е. Интерпретация образа Робинзона в сочинении Л. Н. Толстого // Terra Rusistica: Сборник материалов Первого международного форума молодых русистов. - Псков: Псковский государственный университет, 2021. - С. 385-388.

136. Швецова, Т. В., Шахова, В. Е. Образ Робинзона в аспекте проблемы «свой - чужой» // Мир русского слова. - 2023. - № 1. - С. 55-62.

137. Швецова, Т.В., Шахова, В.Е. Пространственная метафора в сюжете о мезенских «робинзонах» // XV Конгресс МАПРЯЛ : Избранные доклады, Санкт-

Петербург, 12-16 сентября 2023 года. - Санкт-Петербург: МАПРЯЛ, 2024. - С. 2308-2313.

138. Швецова, Т.В., Шахова, В.Е. Хронотоп русскоязычных произведений о Робинзоне // Научный диалог. - 2021. - № 5. - С. 287-302.

139. Шутая, Н.К. Типология художественного времени и пространства в русском романе XVIII - XIX вв.: автореф. дисс. ... д. филол. н. - М., 2007. - 35 с.

140. Якунина, О.В. Повествовательная структура малых эпических форм в прозе Юрия Мамлеева: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.01.01. - Астрахань, 2010. - 217 с.

141. Bellhouse, M.L. On Understanding Rousseau's Praise of Robinson Crusoe // CTheory. - 1982. - Vol. 6, N 3. - P. 120-137.

142. Blackwell, J. An Island of Her Own: Heroines of the German Robinsonades from 1720 to 1800 // German Quarterly. - 1985. - pp. 5-26.

143. Borrow, G.H. Lavengro, the Scholar, the Gypsy, the Priest: A New Ed. Containing the Unaltered Text of the Original Issue. - USA: Putnam, 1921.

144. Derrida, J. The Beast & the Sovereign. Volume II. Ed. Michel Lisse, Marie-Louise Mallet, Ginette Michaud. Tr. Geoffrey Bennington. - Chicago and London: The University of Chicago Press, 2011. - 293 р.

145. Ellis, F.H. Twentieth Century Interpretations of Robinson Crusoe: A Collection of Critical Essays. - Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1969. - 118 p.

146. Fernsemer, O.F.W. Daniel Defoe and the Palatine Emigration of 1709: A New View of the Origin of Robinson Crusoe // The Journal of English and Germanic Philology. - 1920. - Vol.19. - № 1. - pp. 94-124.

147. Floriani, R., Arafah, B., & Arafah, A.N.B. Emotional management of the main character in Defoe's Robinson Crusoe. Talent Development & Excellence. -2020. - 12(3s). - рр. 1283-1290.

148. Gazdik, M. Daniel Defoe's Robinson Crusoe in Slovak translations (abstract of the paper read at the 5th Conference of English, American And Canadian Studies, Brno, on August 27-29, 1996)

149. Gill, P. «Stick to facts»: Author Figures and Textual Authority in Robinson Crusoe and the Twentieth-Century Robinsonade // AVANT. Pismo Awangardy Filozoficzno-Naukowej. - 2021. - №. 1. - pp. 1-8.

150. Green, M. The Robinson Crusoe Story. Penn State University Press, 1990. - 220 p.

151. Han, W. Construction and deconstruction of imagined community - a comparative study of Daniel Defoe's Robinson Crusoe and J. M.Coetzee's foe in light of nationalism // Journal of Language Teaching and Research. - 2017. - 8(6). - pp. 1141-1146.

152. Helsztynski, S. English Literature in 18th-Century Poland // The Slavonic Review. - 1927. - Vol. 6. - No. 16. - pp. 142-149.

153. Hewitson, G. J. Robinson Crusoe: the paradigmatic "rational economic man" // Robinson Crusoe's Economic Man. - Routledge, 2012. - pp. 111-132.

154. Howell, J. Eighteenth-Century Abridgements of Robinson Crusoe // The Library. 7th Series. - 2014. - №15(3). - pp. 292-341.

155. Hrabal, J. „Cesky pribeh "o Robinsonu Crusoeovi v 19. stoleti v kontextu tehdejsi cestopisne literatury //Slovo a smysl. - 2022. - T. 19. - №. 40. - pp. 46-64.

156. Hund, W.D. Crusoe's crusade: Marginalia to the war against the devil in Daniel Defoe's Robinson Crusoe // JOURNAL OF POSTCOLONIAL WRITING. -2023. -Vol. 59. - №4. - pp. 434-448.

157. Hunter, J.P. Genre, Nature, Robinson Crusoe // The Cambridge Companion to «Robinson Crusoe». - New York: Cambridge University Press, 2018.

158. Kinane, I. (ed.). Didactics and the Modern Robinsonade: New Paradigms for Young Readers. - Liverpool University Press, 2019. - 205 p.

159. Kloutse, B. K. Between curse and destiny: towards a semiotic reading of Daniel Defoe's Robinson Crusoe // European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies. - 2021. - T. 5. - №. 1. - pp. 1-13.

160. Krauß, R. Griesinger, (Karl) Theodor // Allgemeine Deutsche Biographie. München: Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. - Band 49(1904). - pp. 545-547.

161. Lipski, J. Rewriting Crusoe: The Robinsonade across languages, cultures, and media. - Rutgers University Press, 2020. - 193 p.

162. Lu Li'an. Revamping Canonical Novel: The Case of Robinson Crusoe. English and American Literary Studies. - 2007. - 1. - 25-48.

163. Lucas, A. The Presence of the Past in Children's Literature. - Bloomsbury Publishing USA, 2003. - 237 p.

164. Maher, S.N. Confronting authority: J.M. Coetzee's Foe and the remaking of Robinson Crusoe // International Fiction Review. - 1991. - №18(1). - pp. 34-40.

165. Mares, M. The Island Topos: From Paradise to Prison // American & British Studies Annual. - 2017. - T. 10. - pp. 149-156.

166. Marggraff, U. Zum West-Ost- und Ost-West-Transfer des aufklärerischen Kulturmodells: P. L. Le Roys Erzählung der Begebenheiten vier Russischer Matrosen, die durch einen Sturm zur Insel Spitzbergen verschlagen wurden // Rocznik Komparatystyczny. - 2014. - №5. - pp. 105-126.

167. Mayer, R. et al. Rewriting Crusoe: The Robinsonade across Languages, Cultures, and Media. - Rutgers University Press, 2020. - 193 p.

168. McInelly, B.C. Expanding empires, expanding selves: colonialism, the novel and «Robinson Crusoe» //Studies in the Novel. - 2003. - T. 35. - №2. 1. - C. 1-21.

169. Mocbil, A.S.A. Unveiling Materialist Themes in Daniel Defoe's Robinson Crusoe: A Comprehensive Analysis // Manar Elsharq Journal for Literature and Language Studies. - 2024. - T. 2. - №. 1. - C. 1-8.

170. O'Malley, A. Acting out Crusoe: Pedagogy and Performance in Eighteenth-Century Children's Literature //The Lion and the Unicorn. - 2009. - T. 33. - №. 2. - C. 131-145.

171. O'Malley, A. Children's Literature, Popular Culture, and Robinson Crusoe. - Springer, 2012. - 189 p.

172. O'Malley, A. Understanding Robinson Crusoe's Place in the Literature and Culture of Childhood. - Toronto Metropolitan University. Chapter. - 2024. - p. 259-270.

173. Park, A. L'appropriation de la nature dans L'île mystérieuse de Jules Verne // Etudes de la Culture Française et de Arts en France. - 2011. - №38. - pp. 6591.

174. Razumovskaya, V. A. Translatability of «Robinson Crusoe»: 300 Years Adventure in Time and Space // Journal of Siberian Federal University. Humanities and Social Sciences. - 2018. - Vol. 11. - No. 5. - рр. 814-822.

175. Saha, B., & Akther, T. Materialistic Ambitions: A Critical Exploration of Wealth, Identity, and Cultural Reflection in Daniel Defoe's Robinson Crusoe // ICRRD Journal. - 2024. - №5(3). - рр. 113-124.

176. Scheel, A. Novel didactics? Defoe's legacy in the contemporary children's Robinsonade. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, - 2023. - №271(2). - рр. 201212.

177. Shakhova, V. Je. Forest chronotope in the robinzonads byolga Kachulkova and Yanka MAVR / V. Je. Shakhova // Мир в слове. Слово в мире : Сборник научных статей. - Вып. 4. Гродно: ЮрСаПринт, 2023. - рр. 53-60.

178. Stuchiner, J. Family Instruction in The Farther Adventures of Robinson Crusoe: Consider the Children // Studies in Eighteenth-Century Culture. - 2022. - Т. 51. - №. 1. - С. 193-217.

179. Tamitskiy, A.M, Terebikhin, N.M. Island as a memorial site in the sacral landscape of the Arctic regions of the Russian North // IOP Conf. Ser.: Earth Environ. Sci. - 2019. - Т. 302. - pp. 012034.

180. Thell, A.M. The aesthetics of mental illness in Defoe's Crusoe trilogy. Review of English Studies. - 2020. - №70(301). - рр. 709-728.

181. Vandermeersche, G., Soetaert, R. Landscape, culture, and education in Defoe's Robinson Crusoe // CLCWeb: Comparative Literature and Culture. - 2012. -Т.14. - №.3. - р. 9.

182. Watt, I.P. The Rise of the Novel, Studies in Defoe, Richardson and Fielding. - London: Chatto and Windus, 1957.

183. Williams, L. Daniel Defoe, Robinson Crusoe (1719) and tour thro' the whole Island of Great Britain (1724-1727) // Handbook of British Travel Writing. Schaff B. (ed.). - Berlin, Boston: De Gruyter, 2020. - рр. 161-180.

184. Wright, T. The life of Daniel Defoe. With a great deal of entirely new information respecting Defoe and additional important illustrations and plans. -London: C. J. Farncombe & Sons, ltd., 1931. - 427 p.

II. Источники

185. Архангельская, М.В. Приключения русских промышленников: С нем.: (Заимствовано из соч. Гризингера). - М.: И. Д. Сытин и К°, 1887. - 71 с.

186. Ахматова, А.А. Белая стая. Стихотворения. 3-е изд. - Петербург: Алконост, 1922. - 118 с.

187. Бадигин, К.С. Путь на Грумант. Поморская быль. - Архангельск : Кн. изд-во, 1956. - 219 с.

188. Бедствия, претерпенные четырьмя русскими матросами, оставленными в 1743 году на необитаемом острове к востоку от Шпицбергена // Сын Отечества. - Ч. 79. - Санкт-Петербург: в типографии Издателя. - 1822. - С. 26-32; № XXVIII. - 1822. - С. 71-77.

189. Белинский, В. Г. Полное собрание сочинений: В 12 томах. - Т.12. -М.-Л.: Гос. изд., 1926. - 564 с.

190. Белинский, В. Г. Робинзон Крузе. Роман для детей. Сочинение Кампе // Белинский В. Г. Собрание сочинений. В 9-ти томах. - Т. 5: Статьи, рецензии и заметки, апрель 1842 - ноябрь 1843. - М.: Художественная литература, 1979.

191. Белинский, В.Г. Избранные письма в 2-х тт. - Т.2. - М.: ГИХЛ, 1955. - с. 154.

192. Беломорский, О. Русские Робинзоны // Русь. - 1864. - С. 200-201.

193. Брюсов, В.Я. Собрание сочинений в 7-ми томах. - Т. 3. - М.: Художественная литература, 1973. - 543 с.

194. Герцен, А.И. Собр. Соч. в 30 тт. - Т. 14. - М.: Наука, 1955. 357 с.

195. Глинка, С.Н. Записки. - СПб., 1895. - 456 с.

196. Горький, М. Письмо З.С. Давыдову. 17 июля 1933, Горки // Горький М. Полное собрание сочинений и писем. В 24 томах. - Т. 22. - Кн. 1. - Письма. -Март 1933 - июнь 1934. - М.: Наука, 2022. - С. 99-100.

197. Гризингер, Т. Далеко на Севере (с немец.) // Семейные вечера: старший возраст / ред. М.Ф. Ростовская. - 1867. - 15 марта (№3). - С. 179-193. -15 апреля (№4). - С. 206-221.

198. Давыдов, З. С. Беруны. Из Гощи гость. М.: Детская литература, 1971.

252 с.

199. Давыдов, З. С. Ветер: Стихотворения. - М.: Водолей, 2011. - 88 с.

200. Даль, В. Хилков с товарищами // Матросские досуги (рассказы). -Санкт-Петербург: Мор. учен. ком., 1853. - 433 с.

201. Де ла Вега, Г. Исторiя Педро Серрано // Детский альманах А. Острогорского. 2-е изд. - Санкт-Петербург: тип. С. Добродеева, 1882. - 184 с.

202. Дефо, Д. Жизнь и приключения Робинзона Крузо. В переработке для детей старшего возраста М. Толмачевой. Под ред. А. М. Калмыковой. - М.- П.: Гос. изд-во, 1923. - 164 с.

203. Дефо, Д. Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо. Пер. с англ. под ред. Корнея Чуковского. - М.-Л.: Госуд. изд-во, 1928. -266 с.

204. Дефо, Д. Приключения Робинзона, или Следствия легкомыслия и торжество семейных добродетелей // Новое детское чтение, изданное Сергеем Глинкою. - Ч.4. - 1821. 78 с.

205. Дефо, Д. Робинзон Крузо : Его жизнь и приключения. Перераб. для детей В. И. Павлов. - Одесса: Одесполиграф, 1925. - 106 с.

206. Дефо, Д. Робинзон Крузо : Его жизнь и приключения. Переработано для детей под ред. М. Леонтьевой. - Одесса: Одесполиграф, 1928. - 210 с.

207. Дефо, Д. Робинзон Крузо : Удивительные приключения, рассказанные им самим. Редакция и предисл. К. Б. Бархина. - М.: Молодая гвардия, 1928. - 170 с.

208. Дефо, Д. Робинзон Крузо. - Л.: Прибой, 1928 - 304 с.

209. Дефо, Д. Робинзон Крузо: Удивит. приключения, рассказ. им самим. Полн. пер. Л.А. Мурахиной; Под ред. Н.В. Тулупова. - 2-е ил. изд. - М.: Т-во И.Д. Сытина, 1906. - 565 с.

210. Дмитриев, С. О книге Зин. Давыдова «Русские Робинзоны» и рецензии Ник. Равича «Плохая повесть о замечательных людях». - РГАЛИ. - ф. 1702. - оп. 2. - ед.хр. 997. - Л. 9-11.

211. Достоевский, Ф.М. Записки из Мертвого дома. Рассказы. - Москва: Эксмо, 2005. - 509 с.

212. Зубковский, А. Бедствия четырех русских китолов // Подснежник. -№4. - 1862. - С. 8-19.

213. Каменский, А. В. Жизнь замечательных людей. Биографическая библиотека Ф. Павленкова. Даниэль Дефо, автор «Робинзона Крузо»: Его жизнь и литературная деятельность Биографический очерк. - СПб, 1892. - 74 с.

214. Кампе, И.Г. Новой Робинзон: Служащий к увеселению и наставлению детей. Переведен с немецкаго на российской Ф. Печериным. - М.: Унив. тип., у В. Окорокова, 1792. 38 с.

215. Каталог русских книг и периодических изданий находящихся в С.-Петербургской библиотеке для чтения в Москве. - СПб.:, 1875. - 64 с.

216. Качулкова, О. Робинзон в русском лесу // Семья и школа. Педагогический журнал под ред. Юл. Симашко. - 1873. - №№1-6.

217. Кирсанов, С.И. Собрание сочинений : В 4 т. - Т. 1 : Лирические произведения. - М.: Художественная литература, 1974. - 494 с.

218. Ковалевская, С.В. Воспоминания. Повести. - М.-Л.: Наука, 1974. -

569 с.

219. Ле Руа, П. -Л. Приключения четырех российских матросов к острову Шпицбергену бурею принесенных. - 4-е изд. - М.: Мысль, 1975. - 55 с.

220. Лебедев, Н.К. Архангельские робинзоны. Рассказ о приключениях четырех поморов на необитаемом острове в северном полярном море. - 3-е изд. доп. - М.: Гос. учеб.-пед. изд-во, 1935. - 32 с.

221. Ломоносов, М.В. Краткое описание разных путешествий по северным морям и показание возможного проходу Сибирским океаном в Восточную Индию // Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. - М.; Л., 1950-1983. - Т. 6: Труды русской истории, общественно-экономическим вопросам и географии. 1747-1765 гг. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. - С. 417498.

222. Лондон, Д. Морской волк. Пер. с англ.: Д. М. Горфинкель, Л. В. Хвоенко. - СПб.: Амфора, 2010. - 350 с.

223. Лухманова, Н.А. Институтки : сборник повестей. - М.: Издательский центр «Терра», 1997. - 605 с.

224. Максимов С. Год на Севере. - СПб.: С.В. Звонарев, 1871. - 690 с.

225. Маркс, К. Капитал. Т. 1. - М.: ООО «Издательство АСТ», 2001. - С.

269.

226. Маршак, С.Я. Воспитание словом (статьи, заметки, воспоминания). Собрание сочинений в восьми томах. - Т. 7. - М.: Художественная литература, 1971. 548 с.

227. Матвеева, Н.Н. «Что значит «мещанин» - как следует не ясно...» // Избранное: Стихотворения. Поэмы. - М.: Художественная литература, 1986. -535 с.

228. Мережковский, Д.С. Стихотворения и поэмы. - СПб.: Академический проект, 2000. - 670 с.

229. Минский, Н. Стихотворения и поэмы. - СПб.: Академический проект, 2005. - 697 с.

230. Монтень, М. Опыты: В 3-х кн. / Изд. подгот. А.С. Бобович и др. 2-е изд. - М.: Наука, 1979. - С. 284.

231. Набоков, В. Стихи. - Michigan - Ann Arbor: Published by Ardis, 1979. - 337 с.

232. Накрохин, П. На Груманте // Друг Народа. - №№ 4-5. - 1876. - С. 5455; 72-75.

233. Настоящий Робинзон // Литературные семейные вечера : журнал для детей и юношества. - Санкт-Петербург. - 1882. - № 2. - С. 165-170.

234. Обзоръ датской литературы подъ редакщею В.М. Гаршина и А.Я. Герда. - С-Петербургъ: Издаше «Русскаго книжнаго магазина», 1885. - 100 с.

235. Остров Робинзона // Детское чтение. - №1. - 1874. - СПб.: Изд. Русской книжной торговли. - С. 82-83.

236. Письмо Хмелевой [О. Н.] (Марья Кружевница) В. Г. Черткову // РГАЛИ. - Ф. 552. - Оп. 1. - Д. 2745. - Л. 1-4.

237. Радзиевская, С.Б. Остров мужества М.: РуДа, 2020. 170 с.

238. Робинзон Крузе : Из Bibliotheque Britannique // Благонамеренный. -1818. - Ч.3, № 7. - С.62-69.

239. Рубинштейн, Н. В редакцию журнала «Новый мир» // РГАЛИ. - Ф. 1702. - Оп. 2. - Ед. хр. 997. - Л. 12-13.

240. Русская Арктика: сборник документов / В. И. Станулевич, С. О. Шаляпин. - Архангельск: Ассоц. «Северное информ. Агентство»: Фонд сохранения ист. наследия «Император», 2017. - 215 с.

241. Рыжий, Б. Стихи. 2-е издание, исправленное. - СПб.: «Пушкинский фонд», 2014. - 368 с.

242. Садовской, Б. Стихотворения. Рассказы в стихах. Пьесы. - СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 2001. - 402 с.

243. Слуцкий, Б. Собр. соч. в 3 т. Т. 2. Стихотворения. 1961-1972 / Сост., подгот. текста и коммент. Ю. Болдырева. - М.: Худож. лит., 1991. - 574 с.

244. Собрание игр с описанием их приготовления и употребления / Пер. с иностранного А. Соколовского. - Санкт-Петербург: тип. Тиблена и К°, 1869. - 82 с.

245. Старчиков, М. Полярные Робинзоны // Голоса полуночных земель. Сборник рассказов. - Архангельск: Издательство «Лоция», 2021. - 152 с.

246. Толстой, Л.Н. Полное собрание сочинений. - Т. 85. - Письма к В. Г. Черткову 1883-1886. - М.: Художественная литература, 1935. - 358 с.

247. Толстой, Л.Н. Полное собрание сочинений. Дневники 1895-1899 гг. Т. 53. - М.: ГИХЛ, 1953. 711 с.

248. Толстой, Л.Н. Робинзон // Из Ясной поляны (журнал Л.Н. Толстого). Рассказы для крестьянских ребят. Кн.3. - Одесса: Тип. Ульриха и Шульце, 1874. - 114 с.

249. Турбин, С.И. Русский Робинзон: Рассказ для детей С. Турбина. Санкт-Петербург: тип. д-ра М. А. Хана, ценз. - 1883. - 160 с.

250. Усиевич, Е. Рецензия на роман Давыдова З. С. «Беруны». - 1953. -РГАЛИ. - ф.1234. - оп. 17. - ед.хр. 324. - Л. 1-5.

251. Ф.М. Достоевский в воспоминаниях современников: в 2 т. / вступ. статья, сост. и коммент. К. Тюнькина, подгот. текста К. Тюнькина и М. Тюнькиной. - М.: Художественная литература, 1990. - 623 с.

252. Черный, С. Собрание сочинений: В 5 т. - Т. 2: Эмигрантский уезд. Стихотворения и поэмы. 1917-932 / Сост., подгот. текста и коммент. А. С. Иванова. - М.: Эллис Лак, 1996. - 496 с.

253. Чичагов, П.В. Записки адмирала Павла Васильевича Чичагова первого по времени морского министра. - М.: Российский архив: Студия «ТРИТЭ» Н. Михалкова: Российский фонд культуры, 2002. - 800 с.

254. Шенгели, Г. Стихотворения и поэмы. - Т. 1. - М.: Водолей, 2017. - 768

с.

255. Шесть лет на Шпицбергене // Детское чтение. - 1871. - Т. X. - С. 351365. - Т. VI. - С. 520-539.

256. Щербатов, О. Русские Робинзоны // Подвиг: литературно-художественный журнал. - 2020. - № 3. - С. 160-277.

257. Defoe, D. Robinson Crusoe. - London: David Campbell, 1992. - 312 p.

258. Duncan, A. The mariner's chronicle: containing narratives of the most remarkable disasters at sea, such as shipwrecks, storms, fires, and famines, also naval engagements, piratical adventures, incidents of discovery, and other extraordinary and interesting occurrences. - New Haven: G.W. Gorton, 1835. - 504 p.

259. Griesinger, T. Im hohen Norden: Reisen und Abenteuer in den Polarländern. Der deutschen Jugend und ihren Freunden gewidmet. Mit Illustrationen Guido Hammer, Z. Fentemann und C. Kolb. - Stuttgart: R. Thienemann Verlag. 1864. - 338 P.

260. Le Roy, P. L. Erzählung der Begebenheiten vier rußischer Matrosen, die durch einen Sturm bis zur wüsten Insel Ost-Spitzbergen verschlagen worden, auf welcher sie sechs Jahre und drey Monate verlebt haben. Nebst einigen Anmerkungen über verschiedene in Rußland eingeführte Gewohnheiten, und über Sachen, welche die Religion dieses Landes betreffen. Riga; Mietau: Hartknoch, 1768.

III. Словари, справочники, энциклопедии

261. Гуляев, Н. Робинзонада // Словарь литературоведческих терминов. -М.: Просвещение, 1974. - С. 326-327.

262. Жуковская, Т.Н. Леруа (Ле Руа, Le Roy) Пьер-Людовик (Pierre-Louis) // Петербургская историческая школа (XVIII - начало XX вв.): информационный ресурс. - СПб., 2016.

263. Словарь литературоведческих терминов. - М.: Просвещение, 1974. -С. 326.