Специфика нарративной структуры и языковых средств дискурса англоязычной романтической прозы тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Кузина, Елена Владимировна

• Кузина, Елена Владимировна
• кандидат наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат наук Кузина, Елена Владимировна

Оглавление

Введение

Глава I. Дискурс романтической прозы: структурно-семиотическая организация, типология, композиционные и языковые особенности

1.1. Дискурс романтической прозы как разновидность массовой

литературы

1.1.1. Уточнение содержания понятия "массовая литература" и ее основные характеристики

1.2. Структурно-семиотический подход к анализу художественного текста: истоки и современное состояние

1.2.1. Структурно-типологическая схема анализа повествовательного текста В.Я. Проппа и ее аппликативный потенциал

1.2.2. Развитие структурно-семиотического подхода к изучению повествовательного текста

1.3. Дискурс романтической прозы как образец формульной литературы

1.3.1. Характерные черты дискурса романтической прозы как разновидности массовой литературы

1.3.2. Структурное построение дискурса романтической прозы

1.3.3. Истоки и типология дискурса романтической прозы

1.4. Основные подходы к изучению языка дискурса романтической

прозы

1.5. Некоторые способы организации повествовательного текста

1.5.1. Текстовые категории: проспекция и ретроспекция

1.5.2. Семантический повтор как средство реализации категорий текста

Выводы по главе 1

Глава II. Специфика структурного построения и языковых средств дискурса романтической прозы

2.1. Формирование дистинктивных черт дискурса романтической прозы в прототипических текстах Ш. Бронте "Джейн Эйр" и Д. Дю Морье

"Ребекка"

2.2. Характерные структурно-семиотические и языковые особенности любовного исторического романа как разновидности дискурса романтической прозы

2.3. Языковая специфика изображения эпохи регентства в дискурсе романтической прозы

2.4. Способы воплощения сказочного начала в дискурсе наивного/сентиментального романа

2.5.0собенности структурной организации и языковых средств дискурса любовного романа-тайны

2.5.1. Средства создания мистической напряженной атмосферы в неоготическом романе (В. Холт)

2.5.2. Каноничность и ее варьирование в остросюжетных романах (на примере творчества М. Стюарт)

2.5.3. Языковые средства создания саспенса в произведениях М. Стюарт. 157 2.6. Язык дискурса современного любовного романа

2.6.1. Соединение разных дискурсов и стилей в современном полноформатном романе

2.6.2. Регламентированность и ее преодоление в серийном любовном романе

Выводы по главе II

Заключение

Библиография

Список принятых сокращений

Приложение

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Специфика нарративной структуры и языковых средств дискурса англоязычной романтической прозы»

Введение

Настоящее диссертационное исследование посвящено изучению англоязычной романтической прозы как особого типа повествовательного дискурса. Антропоцентрическая направленность современной научной парадигмы вызывает необходимость исследования дискурсов, традиционно привлекающих внимание широкого круга читателей, что и обусловливает усиливающийся интерес филологов к проблеме массовой литературы в целом и романтической прозы, в частности, которая рассматривается как один из жанров массовой литературы.

Из всех разновидностей массовой литературы романтическая проза является наиболее недооцененной критикой и филологами на протяжении всей истории ее существования. Данный жанр, несмотря на свою популярность среди читателей и лидирующую позицию в объеме тиража и прибыли [Romance Writers of America, 2011; Дубин, 2004], по сей день должен доказывать право на существование на литературном поприще, в то время как такие жанры массовой литературы, как детектив, триллер, романы ужасов, вестерн и др. пользуются достаточно благосклонным вниманием критиков и ученых.

Несмотря на то, что за последнее время интерес к исследованию романтической прозы возрос, о чем свидетельствуют работы как зарубежных авторов [Modleski, 1982; Mussell, 1984; Ramsdell, 1999; Regis, 2003; Radway, 2004 и др.], так и отечественных исследователей [Вайнштейн, 1996; Бочарова, 1996; Светличная, 2001; Купина, 2005; Щировская, 2006 и др.], данный феномен описывается лишь обзорно, с точки зрения социологического, культурологического, литературоведческого подходов, но не являлся до сих пор объектом серьезного лингвистического анализа.

Актуальность исследования, выполненного в рамках современной лингвистической парадигмы, определяется следующими факторами:

• необходимостью поиска и реализации адекватных способов описания инвариантных особенностей дискурса и его разновидностей, что составляет одну из важных задач семиотики и лингвистики;

• возрастающим интересом лингвистов к феномену массовой литературы, ее структурным и языковым особенностям, обеспечивающим стабильность ее существования; отсутствием систематических лингвостилистических исследований романтической прозы, которые могли бы пролить свет на ее популярность;

• значимостью междисциплинарного направления рассмотрения дискурса романтической прозы с учетом достижений структурно-семиотического направления, лингвистики дискурса, лингвокультурологии, что дает возможность более детального описания исследуемого объекта.

В качестве объекта нашего исследования выступает дискурс англоязычной романтической прозы, предметом исследования являются его структурные и языковые особенности.

Таким образом, целью настоящей работы является выявление и систематизация особенностей смысловой структуры и языковых средств и приемов их использования в формировании дискурса англоязычной романтической прозы.

Цель исследования определяет постановку следующих задач:

1) уточнить содержание понятия «массовая литература» и выявить ее лингвистические характеристики;

2) на основе структурно-семиотического анализа корпуса текстов романтической прозы вывести базовую формулу романтической прозы и выявить сферы ее актуализации в дискурсе;

3) выделить и систематизировать лингвостилевые дискурсообразующие особенности романтической прозы;

4) установить универсальные характеристики дискурса романтической прозы и границы их варьирования в его разновидностях;

5) сформулировать критерии выделения прототипических и типичных текстов данного дискурса.

Научная новизна диссертации состоит в интеграции лингвистического, литературоведческого и культурологического подходов к исследованию данного типа дискурса, что позволило выявить его основные дистинктивные особенности, а также определить границы варьирования в рамках данного дискурса, обусловленные особенностями идиостиля конкретных авторов.

Теоретическая значимость диссертации определяется ее вкладом в теорию дискурса и методологию структурно-семиотического и лингвостилистического анализа текста.

Практическая значимость исследования состоит в том, что его теоретические положения и практические результаты могут быть использованы в курсах общего языкознания, стилистики, английской и американской литературы, на практических занятиях по аналитическому и домашнему чтению, при разработке отдельных аспектов лингвостилистической интерпретации текста, написании курсовых и дипломных работ по английской филологии.

На защиту выносятся следующие положения:

1. В основу построения дискурса романтической прозы положена формула, представляющая собой архетипическую модель, находящая актуализацию в сюжетной схеме, мотивах, персонажных типах и определенной эмоциональной нагруженности. Совокупность перечисленных компонентов определяет жанровую специфику данного типа дискурса.

2. Основной жанрообразующей особенностью дискурса романтической прозы является стандартизация и клишированность в употреблении языковых средств и приемов их использования, образующие особый код, знак определенной эмоциональной и интеллектуальной информации.

3. Универсальными характеристиками дискурса романтической прозы являются следующие: субъективированная литературная перспектива, детальное изображение вещного мира, возможность идентификации читателя с персонажами, мифологичность сюжета, реализующаяся посредством интертекстуальных включений преимущественно из источников, составляющих определенный круг из общеизвестных мифов, сказок, а также классических произведений ряда авторов (С. Ричардсон, А. Рэдклифф, Ш. Бронте, Д. Дю Морье и др.).

4. Специфика выбора лексических единиц, использования образных средств и синтаксических конструкций, а также актуализация определенных интертекстуальных связей в англоязычной романтической прозе формируют как общие дискурсообразующие характеристики, так и индивидуальные черты, присущие разновидностям данного дискурса и идиостилям конкретных авторов.

Материалом диссертационного исследования послужили тексты 80 романов английских и американских авторов общим объемом 25565 страниц.

Теоретическую базу составили работы отечественных и зарубежных ученых в области структурно-семиотического и лингвокультурологического исследования текста, лингвистики дискурса [Барт, 2000; Бремон, 2000; Греймас, 2004; Кавелти, 1976; Пропп, 2005; Тодоров, 1978; Щировская, 2006; Эко, 2005], по теории и философии литературы [Бахтин, 1979; Жирмунский, 1979; Лотман, 1997; Юнг, 2003], стилистики текста [Арнольд, 1998; Гальперин, 2006; Кухаренко,1978; Тураева, 1986].

Методология диссертационного исследования основывается на структурно-семиотическом методе как наиболее продуктивном для вычленения и типизации общих элементов и составляющих исследуемого материала в совокупности с техникой анализа «литературных формул», предложенной американским культурологом Дж. Кавелти [Кавелти, 1976], методах контекстуального, интертекстуального и лингвостилистического

анализа; комплексной методике стилистики декодирования и лингвистической интерпретации текста [Арнольд, 1974; Кухаренко, 1978].

Апробация работы. Центральные положения диссертации отражены в двенадцати публикациях, раскрывающих основное содержание работы, в том числе в трех статьях, опубликованных в изданиях, рекомендованных ВАК РФ для публикации результатов научных исследований. Материалы и результаты исследования обсуждались на заседаниях кафедры английской филологии Лингвистического института Алтайской государственной педагогической академии. Основные положения работы были представлены на III Всероссийской научной конференции «Англистика XXI века» (Санкт-Петербург, 2006), И, III, IV Международных научно-практических конференциях «Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике» (Барнаул, 2006, 2008, 2010), международных научно-практических конференциях «Горный Алтай: проблемы билингвизма в поликультурном пространстве» (Горно-Алтайск, 2008, 2011).

Структура работы. Диссертация объемом 232 страницы состоит из введения, двух глав, заключения и библиографии, включающей 222. наименований работ отечественных и зарубежных авторов (в том числе и электронный ресурс), списка источников иллюстративного материала и приложения.

Во введении обосновывается актуальность выбранной темы, сообщаются объект и предмет исследования, определяются цель и задачи работы, перечисляются методы исследования, обосновывается научная новизна, определяются теоретическая и практическая значимость работы, формулируются положения, выносимые на защиту, приводятся сведения об апробации, излагается краткое содержание и структура исследования.

Первая глава «Дискурс романтической прозы: структурно-семиотическая организация, типология, композиционные и языковые особенности» содержит критический анализ литературы и теоретические

основания исследования. В данной главе описывается становление и развитие структурно-семиотического подхода к описанию текста, рассматриваются различные научные подходы к определению понятия «массовая литература», основное внимание уделяется анализу работ по вопросу структурной организации дискурса романтической прозы как разновидности массовой литературы, рассмотрению его генезиса, типологии; проводится обзор работ по исследованию языковых особенностей данного дискурса.

Во второй главе «Специфика структурного построения и языковых средств дискурса романтической прозы» на основании исследования прототипических и типических текстов выделяются и исследуются структурно-семиотические и языковые особенности дискурса романтической прозы и его основных типов, а также идиостилевые черты известных авторов романтической прозы.

В заключении излагаются основные выводы и результаты исследования.

Глава I. Дискурс романтической прозы: структурно-семиотическая организация, типология, композиционные и языковые особенности

1.1. Дискурс романтической прозы как разновидность массовой литературы

Исходя из того, что объект нашего исследования — дискурс романтической прозы — является жанрово-тематической разновидностью массовой литературы [СашеШ, 1976, с. 39], представляется необходимым подробнее остановиться на феномене массовой литературы.

Идея разделения искусства на высокое и массовое впервые была озвучена членами франкфуртской школы (особенно М. Хоркхаймером, Т. Адорно, Г. Маркузе) и, согласно Т. Модлески и другим исследователям, не является полезной, так как пропагандирует презрение к массовому искусству [МосИезкт, 1982, с. 26]. Вся многовековая история развития зарубежной и отечественной литературы свидетельствует о том, что критерии, в соответствии с которыми «высокую», «серьезную», «большую» литературу отличают от «массовой», непостоянны. Нередко они меняются со сменой историко-культурных эпох, в каждой из которых господствует особый тип художественного сознания, своя система ценностей, что приводит к тому, что значительная часть литературных произведений прошлого в настоящее время получила ярлык «тривиальной» литературы (и наоборот). Продолжают эту мысль слова М.М. Бахтина: «Каждая эпоха по-своему переакцентирует произведения ближайшего прошлого. Историческая жизнь классических произведений есть, в сущности, непрерывный процесс их социально-идеологической переакцентуации» [Бахтин, 1975, с. 231-232].

Согласно М.А. Бакулину, популярность произведений современной массовой литературы не может быть объяснена только упрощенностью, усредненностью сюжета, образов, а также выполнением развлекательной

функции. Это явление должно быть изучено с точки зрения разных подходов, с привлечением смежных областей лингвистического и гуманитарного знания [Бакулин, URL],

Наша работа и представляет собой попытку интеграции данных из разных областей гуманитарного знания при анализе дискурса англоязычной романтической прозы.

1.1.1. Уточнение содержания понятия «массовая литература» и ее основные характеристики

Под определение массовой литературы со второй половины XIX века в литературной критике разных стран Европы подпадают мелодрама, авантюрно-исторический роман, научная и не-научная фантастика, вестерн и романтическая проза.

В XX веке массовая культура заменила фольклор, который в синтаксическом плане построен чрезвычайно жестко. Наиболее ясно это показал в 1920-х гг. В .Я. Пропп в своей работе «Морфология волшебной сказки», проанализировавший волшебную сказку с помощью разработанного им структурно-семиотического метода, о чем речь пойдет далее.

Важнейшей особенностью современной культуры стало характерное для нее стремление к «массовизации». Так, американский историк Р. Най определяет массовую культуру как народное искусство, предполагающее массового потребителя, учитывающее его интересы и признающее некий средний общепринятый стандарт. Данный тип искусства избегает любых несоответствий представлениям массы и менее всего тяготеет к новизне в любых ее формах [Nye, 1970, с. 3-4].

Сходные рассуждения о феномене массовой культуры обнаруживаем и у К.Э. Разлогова, который определяет массовую культуру как культурную продукцию, создаваемую и распространяемую профессионалами в расчете на

потребление на коммерческой основе широкими массами людей, вне зависимости от социального положения, пола, возраста, национальности и т.д. Массовая культура опирается на компенсаторно-развлекательные функции культуры, превращаясь тем самым в своеобразный механизм психотерапии в условиях усложнения процессов жизнедеятельности. Вместе с тем она продолжает классические традиции, основываясь на жизнеподобии и стремится к максимальному расширению своей аудитории [Разлогов, 2003, с. 143-144].

Массовая литература переняла все основные особенности и признаки массовой культуры. Рассмотрение каких-либо произведений как феноменов массовой литературы невозможно без четкого понимания того, какой смысл мы вкладываем в это понятие. В многочисленных работах, посвященных проблемам массовой литературы [Разлогов, 1990; Зверев, 1991; Гудков, 1996; Лотман, 1997; Хализев, 1999; Менцель, 1999; Дубин, 2002; Черняк, 2005; Мельников, 2006 и др.], чаще всего используется именно термин «массовая литература», хотя существуют и другие названия в разных этнокультурах:

популярная (popular), формульная (formulaic) — термины,

укоренившиеся в англоязычной литературно-критической традиции;

- тривиальная (trivial) — в немецкой традиции;

- пара (para-) — во французской;

- бульварная литература, третья словесность — в русской.

Указанные термины имеют зачастую негативную, уничижительную

окраску, которая присутствует и в некоторых определениях: «Массовая литература - это совокупность популярных произведений, которые рассчитаны на читателя, не приобщенного (или мало приобщенного) к художественной культуре, невзыскательного, не обладающего развитым вкусом, не желающего либо не способного самостоятельно мыслить и по достоинству оценивать произведения, ищущего в печатной продукции главным образом развлечения» [Хализев, 1999, с. 81].

Лондонский словарь литературных терминов определяет массовую литературу как «категорию литературных произведений, относимых к маргинальной сфере общепризнанной литературы и отвергаемых как псевдолитература» [Baldick, 1990, с. 160]. Согласно определению Ю.М. Лотмана, это произведения, которые не входят в официальную литературную иерархию своего времени и остаются чуждыми господствующей литературной теории эпохи [Лотман, 1997, с. 821].

Н.Г. Мельников справедливо указывает на необходимость выйти за рамки негативной оценочности при определении данного явления и рассмотреть его с историко-литературной точки зрения и как социокультурный феномен, характерный для определенной эпохи [Мельников, 2006, с. 593].

Интерес к изучению массовой литературы в России прежде всего связан с работами известных литературоведов В.Б. Шкловского, Б.М. Эйхенбаума и Ю.Н. Тынянова. Ю.М. Лотман отмечает, что, с одной стороны, массовая литература интересовала этих исследователей, поскольку именно в ней с наибольшей полнотой выявляются средние литературные нормы эпохи. С другой стороны, в неканонизированных, находящихся за пределами узаконенной литературными нормами эпохи произведениях литература черпает резервные средства для новаторских решений будущих эпох [Лотман, 1997, с. 818]. Исследователь указывает также и на двойственную природу массовой литературы, так как «выступая в определенном отношении как средство разрушения литературы, она одновременно может втягиваться в ее систему, участвуя в строительстве новых структурных форм» (Курсив наш — Кузина Е.В.) [там же, 1997, с. 826].

Известный литературовед И.В. Розанов в своей монографии, опираясь на суждения представителей формальной школы, утверждает, что в каждую литературную эпоху имеет место резкое расхождение вкусов и взглядов старшего и младшего поколений, при котором второе отталкивается от

первого: литературные «кумиры» старших развенчиваются младшими, происходит пересмотр репутаций писателей и их произведений; вчерашним «лидерам» противопоставляются сегодняшние, новые, поистине популярные [Розанов, 1990, с. 6]. Все это рассматривается ученым в качестве «дальнейшего движения» литературной жизни.

Итальянский литературовед и семиотик У. Эко рассматривает произведения массовой и высокой литературы в оппозиции закрытое/открытое произведение. «Закрытое» произведение, т.е. текст массовой литературы, подразумевает так называемую «открытую» модель читателя [Эко, 2005, с. 21]. В этом плане «закрытая» поэтика повествований полностью отвечает каноническим требованиям завязки, кульминации и развязки, а нередко и традиционным для классицизма критериям единства времени и места действия.

«Открытое» произведение принадлежит высокой литературе и подразумевает «закрытую» модель читателя, который является составной частью структурной стратегии самого произведения. Продолжая мысль о делении текстов на «открытые» и «закрытые» произведения, У. Эко отмечает, что первые ориентированы на формирование нового идеального читателя, в то время как вторые ориентированы на удовлетворение вкуса публики, такой, какая она есть и представляют собой продукт, изготовленный по стандарту серийного производства. Автор действует как исследователь рынка, составляя перечень первоочередных запросов, работает по шаблону, что становится ясно при рассмотрении нескольких его книг в совокупности: во всех этих книгах, меняя имена, географию и детали, он развивает один и тот же сюжет, которого ждет от него публика. В других случаях («открытое» произведение) автор создает новое и действует как философ, улавливающий закономерности «духа эпохи», стараясь указать читателю, каким он должен быть [Эко, URL].

Оппозиция, предложенная У. Эко, указывает не только на структуру текста массовой литературы в ее отличии от высокой, но и на разный характер функционирования этих текстов в культуре.

Неким противовесом существующим негативным и порой поверхностным взглядам на массовую литературу явилась работа американского культуролога Дж. Кавелти [Са\уеШ, 1976], в которой он оспаривает привычное представление о массовой литературе как о низшей и извращенной форме чего-то лучшего и утверждает, что она не только имеет право на существование, но и обладает преимуществами перед признанными шедеврами. Таким образом, Кавелти радикально пересматривает издавна укорененное оценочное противопоставление литературного «верха» и «низа» и побуждает, на наш взгляд, критически отнестись к традиционной антитезе — литература «вершинная» и литература массовая — и стимулирует уяснение неоднородности всего того, что в литературе не является шедеврами классики. Дж. Кавелти относит произведения массовой литературы к формульной литературе и отмечает, что в основе формулы лежат особые принципы выбора некоторых сюжетов, героев и обстановки, определяющие базовые структуры повествования [Кавелти, 1996, с. 35-36]. Схожие рассуждения находим в работе В.М. Жирмунского, который отмечал, что в отличие от произведений «большой», «высокой» литературы жанрово-тематические разновидности массовой литературы представляют собой строго регламентированное формально-содержательное единство и могут рассматриваться как «установленный традицией способ сочетания определенной темы с композиционной формой и особенностями поэтического языка» [Жирмунский, 1996, с. 381-382].

Отечественные исследователи наряду с понятием «литературная формула» в качестве основополагающей классификационной единицы произведений массовой литературы используют понятие «жанрово-тематический канон». Канон — это композиционно-структурная модель

художественных произведений такого стиля, который интерпретируется как принцип конструирования известного множества произведений [Лосев, 1973, с. 6]. С этой точки зрения одной из главных определяющих массовой литературы является строгое соответствие жанрово-тематическому канону, который включает в себя такие составляющие, как тематическое единство, наличие определенной сюжетной линии, клишированность художественной формы. В своем исследовании мы предполагаем использование терминов «канонический роман» и «формульный роман» недифференцированно. «Канонический» в критике используется в двух смыслах: следующий канонам и устанавливающий каноны. В каждом случае употребления термина будем пояснять.

Обобщив материал по проблеме массовой литературы, изложенный в работах Е.Я. Поддубной (1979), Е.М. Пульхритудовой (1987), Л.Д. Гудкова (1996), В.Е. Хализева (1999), Б. Менцеля (1999), К.Т. Теплица (2000), Б.В. Дубина (2004), Н.С. Агафоновой (2005), Л.Д. Мельникова (2006), мы пришли к выводу, что данные произведения представляют собой определенный тип текстов с высокой степенью предсказуемости структуры сюжета, в котором действуют стандартные персонажные типы; эта литература отличается «мифотворчеством», т.е. созданием художественной условности, призванной заменить читателям реальность. Помимо данных литературоведческих характеристик массовой литературы, исследователи отмечают и такие ее лингвистические особенности, как использование шаблонов и стилевых клише (на формально-структурном и содержательном пластах текстовой организации).

Необходимо отметить следующие выделяемые в работах данных исследователей внешние признаки массовой литературы: серийность, соответствующий формат издания, специфическое оформление обложки (яркая, привлекающая внимание покупателя).

Данный перечень признаков дополняют выделенные Е.В. Козловым стратегии «паралитературы» как специфического феномена социальной коммуникации: медиокритичностъ, гедонистичностъ, интенционалъностъ, тиражируемостъ [Козлов, 2003, с. 22].

Под медиокритичностъю понимается ориентация паралитературного сообщения на массовую, усредненную аудиторию. Е.В. Козлов отмечает необходимость учитывать гедонистическую направленность текстов массовой художественной коммуникации, которая проявляется в первую очередь в раскрепощающем воздействии на читателя.

В.П. Руднев также указывает на занимательность как на неотъемлемое свойство массовой литературы, которая, по его словам, задается жесткими структурными условиями текста. Продолжая эту мысль, исследователь замечает, что для массовой литературы нужен четкий сюжет с интригой и перипетиями и, что самое главное, — отчетливое членение на жанры [Руднев, 1997, с. 157].

Таким образом, нельзя не согласиться со многими исследователями, что изучение образцов массовой литературы требует иного подхода, чем анализ классических произведений. Отношение к ней как к чему-то недостойному, второсортному непродуктивно. Массовая литература представляет собой комплексное явление, весьма непостоянное, меняющееся со сменой историко-культурных эпох, в каждой из которых господствует особый тип художественного сознания, своя система ценностей; это особое явление, имеющее свою поэтику, свой язык и стиль, определенные признаки, которые должны стать объектом серьезного лингвистического анализа.

На сегодняшний день термин «массовая литература» имеет несколько нетождественных трактовок и может быть осмыслен с разных точек зрения, с позиций разных дисциплин и областей знания о культуре, обществе, языке. Так, для исследования массовой литературы часто используются культурологический, социологический, психологический и структурно-

семиотический подходы. Причем они тесно взаимосвязаны, порой неотделимы друг от друга, дополняют и объясняют друг друга.

С точки зрения культурологии, в массовой литературе реализуются универсальные культурные схемы. Современные работы в рамках этого подхода восходят к уже упомянутой работе Дж. Кавелти «Приключение, тайна и любовная история: формульные повествования как искусство и популярная культура» [Сал^еШ, 1976]. В своем исследовании автор относит произведения массовой литературы к формульной литературе и доказывает, что их можно рассматривать как архетипическую модель, воплощенную в образах, символах и мифах, характерных для той или иной культуры. Дж. Кавелти дает определение литературной формулы как структуры повествовательных или драматургических конвенций, использованных в очень большом числе произведений [Са\уеШ, 1976, с. 5]. Посредством литературных формул специфические культурные темы, стереотипы и символы соединяются с более общими (универсальными) сюжетными архетипами. Архетипы воплощаются в конкретном повествовании с помощью героев, обстановки действия и ситуаций, имеющих специфическую значимость для их культуры. В понятие формулы входят:

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Кузина, Елена Владимировна, 2012 год

Библиография

1. Агафонова, Н.С. Проза А. Вербицкой и Л. Чарской как явление массой литературы [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Н.С. Агафонова. — Иваново, 2005. — 156 с.

2. Аданакова, В.А. Стилистический потенциал кинематических речений в английском художественном тексте [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / В.А. Аданакова. — Л., 1989. — 17 с.

3. Антипова, Д.Д. Категории ретроспекции и проспекции в научном тексте [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Д.Д. Антипова. — М., 1988.

— С. 4-20.

4. Арнольд, И.В. Лексико-семантическое поле в языке и тематическая сетка текста [Текст] / И.В. Арнольд // Текст как объект комплексного анализа в ВУЗЕ. — Л. : ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1984. — С. 3-11.

5. Арнольд, И.В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста) [Текст] / И.В. Арнольд. — СПб. : Образование, 1995. — 60 с.

6. Арнольд, И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность : сб. статей [Текст] / И.В. Арнольд. — СПб. : Издательство СПбГУ, 1998. — 444 с.

7. Арнольд, И.В. Современный английский язык [Текст] / И.В. Арнольд.

— М. : Флинта : Наука, 2002. — 384с.

8. Арнольд И.В. Стилистика декодирования [Текст] / И.В. Арнольд. — Л. : ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1974. —76 с.

9. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка : учеб. пособие [Текст] / И.В. Арнольд. — М. : Просвещение, 1990. — 301 с.

10. Арнольд, И.В. Тематические слова художественного текста [Текст] / И.В. Арнольд // Иностранные языки в школе. — 1971. — №2. — С. 6-12.

11. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов [текст] / О.С. Ахманова. — М. : Советская энциклопедия, 1969. — 606 с.

12. Баканов, А.Г. Современный зарубежный исторический роман [Текст] / А.Г. Баканов. — Киев. : Выща школа, 1989. — 184 с.

13. Барт, Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов [Текст] / Р. Барт // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. — М. : ИГ Прогресс, 2000а. — С. 196-238.

14. Барт, Р. Нулевая степень письма [Текст] / Р. Барт // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. — М. : ИГ Прогресс, 2000b. — С. 50-96.

15. Барт, Р. Текстовый анализ одной новеллы Эдгара По [Текст] / Р. Барт // Избранные работы: Семиотика: Поэтика. — М. : Прогресс, 1989а. — С. 424-461.

16. Барт, Р. Эффект реальности [Текст] / Р. Барт // Избранные работы: Семиотика: Поэтика. — М. : Прогресс, 1989b. — С. 392-400.

17. Бахтин, М.М. Вопросы литературы и эстетики [Текст] / М.М. Бахтин. — М. : Худож. лит, 1975. — 502 с.

18. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества [Текст] / М.М. Бахтин. — М. : Искусство, 1979. — 424 с.

19. Болотнова, Н.С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня [Текст] / Н.С. Болотнова. — Томск : Изд-во Томского ун-та, 1992. — 312 с.

20. Бочегова, Н.Н. Национально-культурная специфика художественного текста и способы ее выражения [Текст] / Н.Н. Бочегова // Studia Lingüistica. Перспективные направления современной лингвистики. Вып. XII. — СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2003. — С. 242-252.

21. Бочарова, О. Формула женского счастья: Заметки о женском любовном романе [Текст] / О. Бочарова // Новое литературное обозрение. — 1996. — №22. — С. 292.

22. Бремон, К. Логика повествовательных возможностей [Текст] / К. Бремон // Семиотика и искусствометрия : сб. переводов / под. ред. Ю.М. Лотмана, В.М. Петрова. — М. : Мир, 1972. — С. 108-135.

23. Бремон, К. Структурное изучение повествовательных текстов после

B. Проппа [Текст] / К. Бремон // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / пер. с фр. и вступ. ст. Т.К. Косикова. — М. : ИГ Прогресс, 2000. — С. 239-246.

24. Брето, К. Множественность смысла и иерархия подходов в анализе магрибской сказки [Текст] / К. Брето, Н. Заньоли // Зарубежные исследования по семиотике фольклора : сб. ст. — М. : Наука, 1985. —

C. 167-183.

25. Вайнштейн, О. Розовый роман как машина желаний [Текст] / О. Вайнштейн // Новое литературное обозрение. — 1996. — №22. — С. 303 -310.

26. Варенина, Л.П. Логико-семантическая и риторическая организация текста [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л.П. Варенина. — Москва, 1998. — 23 с.

27. Вацуро, В.Э. Готический роман в России [Текст] / В.Э. Вацуро. — М. : Новое литературное обозрение, 2002. — 544 с.

28. Введение в тендерные исследования : учеб. пособие [Текст] / под. ред. И.А. Жеребкиной. — Харьков : ХЦГИ, 2001; СПб. : Алетейя, 2001. — Ч. I. — 708 с.

29. Введение в тендерные исследования : хрестоматия [Текст] / под. ред. C.B. Жеребкина. — Харьков : ХЦГИ, 2001; СПб. : Алетейя, 2001. — Ч. II. — 999с.

30. Веселовский, А.Н. О методе и задачах истории литературы как науки [Текст] / А.Н. Веселовский // Историческая поэтика. — М. : Высшая школа, 1989а.— С. 32-41.

31. Веселовский, А.Н. Поэтики сюжетов [Текст] / А.Н. Веселовский // Историческая поэтика. — М. : Высшая школа, 1989b. — С. 300-307.

32. Веселовский, А.Н. Три главы из исторической поэтики [Текст] / А.Н. Веселовский // Историческая поэтика. — М. : Высшая школа, 1989с.— С. 155-298.

33. Всемирная энциклопедия: Философия XX век [Текст] / отв. ред. A.A. Грицанов. — М. : ACT, 2002. — 976 с.

34. Гальперин, И.Р. Стилистика английского языка : учеб. пособие [Текст] / И.Р. Гальперин. — М. : Высшая школа, 1981. — 334 с.

35. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст] / И.Р. Гальперин. — М. : КомКнига, 2006. — 144 с.

36. Гончарова, Е.А. Особенности синтаксико-семантической организации от 3-го и 1-го лица [Текст] / Е.А. Гончарова // Текст и его компоненты как объект комплексного анализа. — JI. : ЛГПУ им. А.И. Герцена, 1986. — С. 23-32.

37. Гончарова, Е.А. Пути лингвостилистического выражения автор-персонаж в художественном тексте [Текст] / Е.А. Гончарова. — Томск : Изд-во Томского университета, 1984. — 149 с.

38. Грачева, A.M. Бестселлеры начала XX века: К вопросу о феномене успеха [Текст] / A.M. Грачева // Культура XX века на родине и в эмиграции. — 2000. — Вып. 1. — С. 61-75.

39. Греймас, А.-Ж. Структурная семантика: Поиск метода [Текст] / А.-Ж. Греймас. — М. : Академический проект, 2004. — 368 с.

40. Гудков, Л.Д. Массовая литература как проблема для кого? [Текст] / Л.Д. Гудков // Новое литературное обозрение. — 1996. — №22. — С. 78100.

41. Гудков, Л Д. Литература как социальный институт: Статьи по социологии литературы [Текст] / Л.Д. Гудков, Б.В. Дубин. — М. : Новое литературное обозрение, 1994. — 352 с.

42. Дандис, А. Структурная типология индейских сказок Северной Америки [Текст] / А. Дандис // Зарубежные исследования по семиотике фольклора : сб. ст. — М. : Наука, 1985. — С. 184-193.

43. Денисова, A.A. Женская литература [Текст] / A.A. Денисова // Словарь тендерных терминов. — М. : Информация 21 век, 2002. — С. 49-51.

44. Дубин, Б.В. Классическое, элитарное, массовое: начала дифференциации и механизмы внутренней динамики в системе литературы [Текст] / Б. Дубин // Новое литературное обозрение. — 2002. — №57. — С. 6-23.

45. Дубин, Б.В. О книге Дженис Рэдуэй и предмете ее исследований [Текст] / Б. Дубин // Читая любовные романы: женщины, патриархат и популярное чтение. — М. : Прогресс-Традиция, 2004. — С. 5-13.

46. Душенко, К В. Формула женского счастья: Серийный любовный роман [Текст] / К.В. Душенко // Человек: образ и сущность. — М. : ИНИОН РАН, 2000. — С. 65-74.

47. Еремин, А.Н. Морфология женского любовного романа (на материале современной русской прозы) [Текст] / А.Н. Еремин // Филология и культура : материалы V международной научной конференции 19-21 октября 2005 г. — Тамбов : Изд-во ТГУ, 2005. — С. 557-560.

48. Жеребкина, И.К. Феминистская теория 90-х годов: проблематизация женской субъективности [Текст] / И.К. Жеребкина // Введение в тендерные исследования. — Харьков : ХЦГИ, 2001; СПб. : Алетейя, 2001. —Ч. I. — С. 49-79.

49. Жирмунский, В.М. Введение в литературоведение [Текст] / В.М. Жирмунский. — СПб. : Санкт-Петербургский ун-т, 1996. — 440 с.

50. Жирмунский, В.М. К вопросу о международных сказочных сюжетах [Текст] / В.М. Жирмунский // Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. — Л. : Наука, 1979а. — С. 336-343.

51. Жирмунский, В.М. К вопросу о странствующих сюжетах [Текст] /

B.М. Жирмунский // Сравнительное литературоведение: Восток и Запад.

— Л. : Наука, 197%. — С. 344-374.

52. Зверев, А. Что такое «массовая литература»? [Текст] / А. Зверев // Лики массовой литературы США. — М. : Наука, 1991. — С. 3-37.

53. Зоркая, Н.М. На рубеже столетий: У истоков массового искусства в России 1900-1910 годов [Текст] / Н.М. Зоркая. — М. : Просвещение, 1976.— 212с.

54. Иванова, И.Е. Лексико-тематическая сетка в структурно-семантической и коммуникативно-прагматической организации текста [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / И.Е. Иванова. — Иркутск, 2000. — 17 с.

55. Ивашева, В.В. Затворница Хоурта [Текст] / В.В. Ивашева // Век нынешний и век минувший: Английский реалистический роман XIX в. в его современном звучании. — М. : Художественная литература, 1990. —

C. 265.

56. Ивашева, В.В. Литература Великобритании XX века [Текст] / В.В. Ивашева. — М. : Высшая школа, 1984. — 488 с.

57. Иригарэ, Л. Пол, который не единичен [Текст] / Л. Иригарэ // Введение в тендерные исследования. — Харьков : ХЦГИ, 2001; СПб. : Алетейя, 2001.—Ч. II. —С. 127-135.

58. Кавелти, Дж.Г. Изучение литературных формул [Текст] / Дж. Кавелти // Новое литературное обозрение. — 1996. — №22. — С. 33-65.

59. Калашников, Э.В. Лингвостилистические особенности формирования проспекции (на материале англоязычных детективных тестов) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Э.В. Калашников. — Иркутск, 1997.

— 16 с.

60. Козлов, Е.В. Об анализе текстов массовой художественной коммуникации [Текст] / Е.В. Козлов // Вестник НГУ. Серия лингвистика и межкультурная коммуникация. — Т. 1. — Вып. 1. — 2003. — С. 21-27.

61. Козлова, Г.А. Легендарно-историческая тетралогия Мэри Стюарт [Текст]: дис. ... канд. филол. наук/ Г.А. Козлова. — М., 1989. — 189 с.

62. Козлова, М.М. Современный любовный роман как жанр массовой литературы [Текст] / М.М. Козлова // Вестник УлГТУ. — 2002. — №2. — С. 77-84.

63. Косиков, Г.К. «Структура» и/или «текст» (стратегии современной семиотики) [Текст] / Г.К. Косиков // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. — М. : ИГ Прогресс, 2000. — С. 3-48.

64. Косиков, Г К. Структурная поэтика сюжетосложения во Франции [Текст] / Г.К. Косиков // От структурализма к поструктурализму (проблемы методологии). — М. : Рудомино, 1998. — С. 77-122.

65. Кузина, Е.В. Дамский исторический роман [Текст] / Е.В. Кузина // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике: материалы ГУ-ой международной научно-практической конференции. В 2-х ч. / под ред. Л. С. Рапопорт. Барнаул : АлтГПА, 2010. — Ч. 1. — С. 347-354.

66. Кузина, Е.В. Особенности современного женского любовного романа (на примере произведений Норы Роберте) [Текст] / Е.В. Кузина // Мир науки, культуры, образования. — 2011. — №4 (29). — Ч. 1. — С. 277279.

67. Кузина, Е.В. Развитие структурно-семиотического метода В. Проппа во французской школе поструктурализма [Текст] / Е.В. Кузина // Горный Алтай: проблемы билингвизма в поликультурном пространстве : сб. науч. ст. — Горно-Алтайск : РИО ГАГУ, 2011. — С. 110-113.

68. Кузина, Е.В. Способы воплощения сказочного начала в сентиментальном дамском романе Б. Картланд [Текст] / Е.В. Кузина // Актуальные проблемы филологии : сб. ст. V международной (заочной) научно-практической конференции, посвященной 15-летию РИ

(филиала) АлтГУ (7 июня 2011 г.). — Барнаул; Рубцовск : Изд-во Алт. ун-та, 2011. —С. 47-53.

69. Кузнец, М.Д. Стилистика английского языка : учеб. пособие [Текст] / М.Д. Кузнец, Ю.М. Скребнев. — JI. : Учпедгиз, 1960. — 173 с.

70. Куляпин, А.И. «Окно» и «дверь» в системе символов В.М. Шукшина [Текст] / А.И. Куляпин // Культура и текст. Материалы Международной научной конференции. 10-12 сентября. Литературоведение. — СПб.-Барнаул, 1996. — Вып. I. — Ч. II. — С. 98-101.

71. Купина, H.A. Современный дамский роман: жанроспецифические стереотипы [Текст] / H.A. Купина. // Стереотипность и творчество в тексте : межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред. М.П. Котюрова. — Пермь : Перм. ун-т, 2005. — Вып. 8. — С. 248-271.

72. Кухаренко, В.А. Ключевые и тематические слова в оригинале и переводе художественного произведения [Текст] / В. А. Кухаренко, И.М. Колегаева, Н.Г. Шевченко, Н.М. Тхор // Филологические науки. — 1983. —№4.— С. 68-69.

73. Кухаренко, В.А. Интерпретация текста [Текст]: учеб. пособие / В.А. Кухаренко. — Л. : Просвещение, 1978. — 327 с.

74. Лавыш, М.А. Организация лексики малого прозаического текста [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / М.А. Лавыш. — Минск, 1988. — 20 с.

75. Лакофф, Р. Язык и место женщины [Текст] / Р. Лакофф // Введение в тендерные исследования. — Харьков : ХЦГИ, 2001; СПб. : Алетейя, 2001. —Ч. II.— С. 784-798.

76. Леви-Стросс, Кл. Структура и форма. Размышления об одной работе Владимира Проппа [Текст] // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / пер. с фр. и вступ. ст. Т.К. Косикова. М. : ИГ Прогресс, 2000. — С. 121-152.

77. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / под. ред. В.Н. Ярцевой. — М. : Советская энциклопедия, 1990. — 685с.

78. Литературная энциклопедия терминов и понятий [Текст] / А.Н. Николюкин. — М. : НПК «Интелвак», 2001. — 1600 с.

79. Лосев, А.Ф. О понятии канона [Текст] / А.Ф. Лосев // Проблема канона в древнем и средневековом искусстве Азии и Африки. — М. : Наука, 1973. —С. 6-15.

80. Лотман, Ю.М. Массовая литература как историко-культурная проблема [Текст] / Ю.М. Лотман // О русской литературе. — СПб. : Искусство-СПБ, 1997. — 848 с.

81. Лушникова, Г.И. Интертекстуальность художественного произведения: учеб. пособие [Текст] / Г.И. Лушникова. — Кемерово : КемГУ, 1995. — 82 с.

82. Максимова, Е. Фольклорный подтекст дамского романа [Текст] / Е. Максимова // Книжное обозрение. — 1996. — №25. — С. 9-10.

83. Малофеева, И.В. Проспекция как категория текста [Текст] / И.В. Малофеева // Лингвистика и поэтика. — М. — 2005. — Сборник 2. — С. 80-84.

84. Маранда, П. Структурные модели в фольклоре [Текст] / П. Маранда, Э. Кенгас-Маранда // Зарубежные исследования по семиотике фольклора : сб. ст. — М. : Наука, 1985. — С. 194-260.

85. Масленникова, A.A. Лингвистическая интерпретация скрытых смыслов [Текст] / A.A. Масленникова. — СПб. : СПб. ун-т, 1990. — 260 с.

86. Мезенин, С.М. Образные средства языка [Текст] / С.М. Мезенин. — М. : МГПИ им. Ленина, 1984. — 100 с.

87. Мелетинский, Е.М. О литературных архетипах [Текст] / Е.М. Мелетинский. — М. : РГГУ, 1994. — 136 с.

88. Мельников, Н.Г. Массовая литература [Текст] / Н.Г. Мельников // Введение в литературоведение : учеб. пособие / под. ред Л.В. Чернец. — М. : Высшая школа, 2006. — С. 580-593.

89. Менцель, Б. Что такое «популярная литература»? [Текст] / Б. Менцель // Новое литературное обозрение. — 1999. — №40. — С. 391-407.

90. Москвин, В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация [Текст] / В.П. Москвин. — Волгоград : Перемена, 1997. — 91 с.

91. Новиков, А.И. Семантическое пространство текста и способы его членения [Текст] / А.И. Новиков // Категоризация мира: пространство и время : материалы научной конференции. — М. — 1997. — С. 36-37.

92. Обнорская, М.Е. Изображение эпохи регентства в современном дамском романе [Текст] / М.Е. Обнорская, Е.В. Кузина // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике : материалы 1У-ой международной научно- практической конференции. В 2-х ч. / под ред. Л.С. Рапопорт. — Барнаул : АлтГПА, 2010а. — Ч. 2. — С. 92-101.

93. Обнорская, М.Е. Интер- и интратекстуальность в романах В. Холт / М.Е. Обнорская, Е.В. Полосина (Кузина) [Текст] // Германская филология : межвуз. сб. науч. тр. — Саратов : Научная книга, 2007. — Вып. 2. — С. 201-208.

94. Обнорская, М.Е. Интертекстуальные включения в произведениях В. Холт [Текст] / М.Е. Обнорская // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике : материалы III Международной научно-практической конференции, посвященной 55-летию ЛИИН БГПУ / под. ред. Н.Ф. Акимовой. — Барнаул : БГПУ, 2008. — С. 253-257.

95. Обнорская, М.Е. Каноничность и ее варьирование в произведениях М. Стюарт [Текст] / М.Е. Обнорская, Е.В. Полосина (Кузина) // Горный

Алтай: проблемы билингвизма в поликультурном пространстве : сб. науч. ст. — Горно-Алтайск : РИО ГАГУ, 2008. — С. 88-94.

96. Обнорская, М.Е. Становление канонов «романа из эпохи регентства» в произведениях Дж. Хейер [Текст] / М.Е. Обнорская // Филология и человек. — Барнаул : АлтГУ, 2011. — № 1. — С. 103-116.

97. Обнорская, М.Е. Техника создания саспенса в романах М. Стюарт [Текст] / М.Е. Обнорская, Е.В. Полосина (Кузина) // Мир науки, культуры, образования. — 2009. — №4. — С. 29-33.

98. Обнорская, М.Е. Языковые средства комического в произведениях Дж. Хейер [Текст] / М.Е. Обнорская // Англистика XXI века : материалы V Всероссийской научной конференции памяти профессора Варвары Васильевны Бурлаковой, 20-22 января 2010 г. — Санкт-Петербург: Ассоциация «Университетский образовательный округ Санкт-Петербурга и Ленинградской области, 2010Ь. — С. 225-227.

99. Папина, А.Ф. Текст: его единицы и глобальные категории [Текст]: учеб. пособие / А.Ф. Папина. — М. : Эдиториал УРСС, 2002. — 368 с.

100. Поддубная, Е.Я. Творчество И.Н. Потапенко и основные закономерности массовой литературы [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Е.Я. Поддубная. — Л., 1979. - С. 3-16.

101. Подъяблонская, Н. Как возникают женские романы: Практические заметки [Текст] / Н. Подъяблонская // Октябрь. — 1998. — №12. — С. 168-175.

102. Полосина (Кузина), Е.В. Женский любовный роман как тип формульного повествования [Текст] / Е.В. Кузина // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике : материалы II международной научно практической конференции. В 2-х ч. / под. ред. Т.Г. Пшёнкиной. — Барнаул : БГПУ, 2006. — Ч. 2. — С. 7273.

103. Полосина (Кузина), E.B. Некоторые особенности английской женской прозы [Текст] / Е.В. Полосина // Англистика XXI века : сб. материалов III Всероссийской научной конференции. — СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2007. — С. 660-664.

104. Полосина (Кузина), Е.В. Структура сюжета зарубежного любовного романа [Текст] / Е.В. Кузина // Филология и человек. — Барнаул : АлтГУ, 2008. — С. 116-122.

105. Полосина (Кузина), Е.В. Тематические слова в готическом романе В. Холт «Хозяйка Замка Меллин» [Текст] / Е.В. Кузина // Проблемы межкультурной коммуникации в теории языка и лингводидактике : материалы III Международной научно-практической конференции, посвященной 55-летию ЛИИН БГПУ / под. ред. Н.Ф. Акимовой. — Барнаул : БГПУ, 2008. — С. 266-270.

106. Пропп, В.Я. Морфология волшебной сказки [Текст] / В.Я. Пропп. — М. : Лабиринт, 2005. — 128с.

107. Пульхритудова, Е.М. Литература, беллетристика и паралитература [Текст] / Е.М. Пульхритудова // Теория литературы. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 1987. — С. 10-29.

108. Путинковский, М. Золушка и чудовище [Текст] / М. Путинковский // Книжное обозрение. — 1995. — №32. — С. 6.

109. Разлогов, К.Э. Глобальная и/или массовая? Массовая культура: постановка проблемы [Текст] / К.Э. Разлогов // Общественные науки и современность. — 2003. — №2. — С. 143-156.

110. Разлогов, К.Э. Феномен массовой культуры [Текст] / К.Э. Разлогов // Культура — традиции — образование. — 1990. — Вып. 1. — С. 133-150.

Ш.Рафаева, A.B. Еще раз о структурно-семиотическом изучении сказки [Текст] / A.B. Рафаева, Э.Г. Рахимова, A.C. Архипова // Структура волшебной сказки. — М : РГГУ, 2001. — 234 с.

112. Розанов, И.Н. Литературные репутации. Работы разных лет [Текст]/ И.Н. Розанов. — М. : Советский писатель, 1990. — 464 с.

113. Руднев, В.П. Словарь культуры XX века. Ключевые понятия и тексты [Текст] / В.П. Руднев. — М. : Аграф, 1997. — 384 с.

114. Русова, Н.Ю. Бродячие сюжеты [Текст] / Н.Ю. Русова // От аллегории до ямба. Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению. — М. : Флинта : Наука, 2004. — С. 46-47.

115. Рэдуэй, Д.А. Читая любовные романы: женщины, патриархат и популярное чтение [Текст] / Д.А. Рэдуэй. — М. : Прогресс-Традиция, 2004. — 336 с.

116. Рюткенен, М. Тендер и литература: проблемы женского письма и женского чтения [Текст] / М. Рюткенен // Филологические науки. — 2000. — №3. — С. 3-26.

117. Саморуков, И.И. Массовая литература: проблема художественной рефлексии [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / И.И. Саморуков. — Самара, 2006. — 198 с.

118. Сахарова, З.А. Просодические характеристики чтения английской сказки (в сопоставлении с русским языком) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / З.А. Сахарова. — М, 1981. — 16 с.

119. Светличная, Ю.А. Любовный роман: автор и читатель [Текст] / Ю.А. Светличная // Культурные миры. — 2001. — С. 36-38.

120. Середа, Л.М. Функционирование лексико-тематических групп в структуре короткого английского рассказа [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л.М. Середа. — Минск, 1984. — 24 с.

121. Сиксу, Э. Хохот Медузы [Текст] / Э. Сиксу // Введение в тендерные исследования. — Харьков : ХЦГИ, 2001; СПб. : Алетейя, 2001. — Ч. И. — С. 799-821.

122. Сильман, Т.И. Подтекст как лингвистическое явление [Текст] / Т.И. Сильман // Филологические науки. — 1969. — №1. — С. 85-89.

123. Славникова, О. Та, что пишет, или таблетка от головы: О женской прозе [Текст] // Октябрь. — 2000. — №3. — С. 172-177.

124. Словарь тендерных терминов [Текст] / под. ред. A.A. Денисовой. — М. : Информация 21 век, 2002. — 88 с.

125. Смит, Дж. Б. Тематическая структура и тематическая сложность [Текст] / И.Р. Гальперин // Новое в зарубежной лингвистике. Лингвостилистика.

— М. : Прогресс, 1980. — Вып. IX — С. 333-355.

126. Соболев, Д. Лотман и структурализм: Опыт невозвращения [Текст] / Д. Соболев // Вопросы литературы. — 2008. — № 3. — С. 5-51.

127. Соловьева, H.A. «Готический» роман и поиски возможностей жанра [Текст] / H.A. Соловьева // У истоков английского романтизма. — М. :МГУ, 1988.— С. 84-105.

128. Тарасова, В.К. О двух типах метафоры [Текст] / В.К. Тарасова // Лексикологические основы стилистики : сб. науч. работ. — Л. : ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1973. — С. 122-131.

129. Тарасова, В.К. Стилистический анализ композиции романа Дж. Апдайка «Кентавр» [Текст] /В.К. Тарасова // Стилистика романно-германских языков (материалы семинара). — Л. : ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1972. — Т. 491. —С.115-124.

130. Теплиц, К.Т. Все для всех. Массовая культура и современный человек [Текст] / К.Т. Теплиц // Человек: образ и сущность (гуманитарные аспекты). Массовая культура. — М. : ИНИОН РАН, 2000. — С. 241-284.

131. Тодоров, Ц. Грамматика повествовательного текста [Текст] / Ц. Тодоров // Новое в зарубежной лингвистике. — М. : Прогресс, 1978. — Вып. VIII.

— С. 450-462.

132. Троицкий, В.Ю. Стилизация [Текст] / В.Ю. Троцкий // Слово и образ. — М. : Просвещение, 1964. — С. 164-194.

133. Туманова, Е.В. О статусе ретроспекции и проспекции как структурно-прагматических признаков текста [Текст] / Е.В. Туманова // Слово,

предложение и текст как интерпретирующие системы. — СПб., 1999. — С. 162-166.

134. Тураева, З.Я. Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика) [Текст]: учеб. пособие / З.Я. Тураева. — М. : Просвещение, 1986. — 127 с.

135. Федорова, Л.Н. Категория ретроспекции в художественном тексте [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л.Н. Федорова . — 1982. — С. 3-19.

136. Филипьев, Ю.А. Сигналы эстетической информации [Текст] / Ю.А. Филипьев. — М. : Наука, 1971. — 111 с.

137. Фотино, С. Грамматика сказки [Текст] / С. Фотино, С. Маркус // Зарубежные исследования по семиотике фольклора : сб. ст. — М. : Наука, 1985. — С. 275-313.

138. Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму [Текст ] / пер. с фр. и вступ. ст. Г.К. Косикова. — М. : ИГ Прогресс, 2000. — 536 с.

139. Фридлянд, O.A. Любовный роман, мифические герои и социальные ситуации [Текст] / O.A. Фридлянд // Науки о культуре — шаг в XXI век : сб. материалов ежегодной конференции-семинара молодых ученых. — М. : Российский институт культурологии, 2003. — С. 325-331.

140. Хализев, В.Е. Теория литературы [Текст]: учебник / В.Е. Хализев. — М. : Высшая школа, 1999. — 398 с.

141. Чамеев, А.В В традициях «Старого доброго страха», или об одном несерьезном жанре британской литературы. Дом с призраками: Английские готические рассказы [Текст] / A.B. Чамеев. — СПб. : Азбука-классика, 2005. — С. 9-10.

142. Чебаевская, E.H. Поэтический мотив в художественной прозе (на материале произведений английских и американских авторов ХХ-го

столетия) [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / E.H. Чебаевская. — Л., 1984. — 18 с.

143. Чернец, Л.В. Введение в литературоведение [Текст]: учеб. пособие / Л.В. Чернец, В.Е. Хализев, А .Я. Эсалнек и др. — М. : Высшая школа, 2006. — 680 с.

144. Чернявская, В.Е. Интертекстуальность и интердискурсивность [Текст] /

B.Е. Чернявская // Текст — Дискурс — Стиль. Коммуникации в экономике : сб. науч. ст. — СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2003. — С. 23-42.

145. Черняк, М.А. Феномен массовой литературы [Текст]: монография / М.А. Черняк. — СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2005. — 308 с.

146. Чиговская, Я.А. Стереотипность в средствах выражения категорий ретроспекции и проспекции в научных текстах [Текст] / Я.А. Чиговская // Текст: стереотип и творчество. — 1998. — С. 151-166.

147. Шарапова, Ю.В. Несобственно-прямая речь в функционально-коммуникативном и структурно-семантическом аспектах [Текст]: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ю.В. Шарапова. — СПб, 2001. — 18 с.

148. Шор, Ю.В. Стилистические особенности английского готического романа [Текст] / Ю.В. Шор // Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. — Л. : ЛГУ, 1989. — Вып. 6. —

C. 57-65.

149. Щировская, Т.Н. Типология сюжетов в произведениях отечественной массовой литературы 1990-2000-х годов [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Т.Н. Щировская. — Армавир, 2006. — 188 с.

150. Эко, У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста [Текст] / У. Эко. — СПб. : Симпозиум, 2005. — 502 с.

151. Юнг, К.Г. Душа и миф: шесть архетипов [Текст] / К.Г. Юнг. — Киев : Port-Royal, 1996. — 384 с.

152. Юнг, К.Г. Матрица безумия [Текст] / К.Г. Юнг, М. Фуко. — М. : Алгоритм, Эксмо, 2006. — 384 с.

153. Юнг, К.Г. Психология бессознательного [Текст] / К.Г. Юнг. — М. : Канон, 2003. —320 с.

154. Badik, V.L. On Using Genre Fiction in Bibliotherapy [Текст] / V.L. Badik // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 242-245.

155. Baldic, Ch. The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms [Текст] / Ch. Baldic . — Oxford : Oxford Univ. Press, 1990. — 256 p.

156. Barlow, L. The Androgynous Writer: Another View of Point of View [Текст] / L. Barlow // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.N. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 45-52.

157. Barlow, L. Beneath the Surface: the Hidden Codes of Romance [Текст] / L. Barlow, J.A. Krentz // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 15-29.

158. Beauman, S. Introduction [Текст] / S. Beauman // Rebecca. — L. : Virago, 2005.— P. 5-17.

159. Bayer-Berenbaum, L. The Gothic Imagination Expansion in Gothic Literature and Art [Текст] / L. Bayer-Berenbaum. — L. : Associated University Press, 1982. — 155 p.

160. Cameron, S. Moments of Power [Текст] / S. Cameron // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. _P. 141-144.

161. Cawelti, J.G. Adventure, Mystery, and Romance: Formula Stories as Art and Popular Culture [Текст] / J. G. Cawelti. — Chicago : The University of Chicago. — 1976.— 336 p.

162. Clair, D. Sweet Subversions [Текст] / D. Clair // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J. A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 61-72.

163. Coddington, L. Wavering Between Worlds: Feminist Influences in the Romance Genre [Текст] / L. Coddington // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 58-77.

164. Dijk, T.V. Two Text Grammatical Models. A Contribution to Formal Linguistics and the Theory of Narrative [Текст] / T.V. Dijk, J. Ihve, J.S. Petofi, H. Rieser. — The Hague : "Foundations of Language", 1972. — V. 4, 8. — 349 p.

165. Ellrich, R. Prolegomenon [Текст] / R. Ellrich // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 269-285.

166. Fowler, B. The Alienated Reader: Women and Romantic Literature in the Twentieth Century [Текст] / В. Fowler. — Hemel Hempstead, Hertfordshire : Harvester Whaetsheaf, 1991. — 237 p.

167. Fox-Genovese, E. The New Female Literary Culture [Текст] / E. Fox-Genovese // The Antioch Review. — №38. — 1980. — P. 260-285.

168. Frith, G. Women, Writing, and Language: Making the Silences Speak [Текст] / G. Frith / ed. D. Richardson, V. Robinson // Thinking Feminist: Key Concepts in Women's Studies. — N.Y. : Guilford Press, 1993. — P. 150-178.

169. Frye, N. Anatomy of Criticism [Текст] / N. Frye. — New Jersey : Princeton University Press, 1957. — 400 p.

170. Goodwin, S.W. Romance and Change: Undergraduate Culture [Текст] / S.W. Goodwin // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. —№1-2.— P. 233-241.

171. Hamilton, A. After 98 Years and 723 Books, Cartland Dies [Текст] / A. Hamilton // The Times. — May 22. — 2000. — P. 3.

172. Hiatt, M. The Way Women Write [Текст] / M. Hiatt. — N.Y. : Teacher's College Press, 1977. — 152 p.

173. Holbek, B. Interpretation of Fairy Tales [Текст] / В. Holbek // Folklore Fellows Communications. — 1987. — Vol. 1. — №239. — P. 5-10.

174. Kelso, S. Stitching Time: Feminism(s) and 30 Years of Gothic Romances [Текст] / S. Kelso // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 164-179.

175. Key, M.R. Male/Female Language [Текст] / M.R. Key. — New Jersey, Metuchen : Scarecrow Press, 1975. — P. 56-79.

176. Kinsale, L. The Androgynous Reader: Point of View in the Romance [Текст] / L. Kinsale // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 31-44.

177. Koski, P. Romance Fiction as Women's Myth [Текст] / P. Koski // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 219232.

178. Krentz, J.A. Trying to Tame the Romance: Critics and Correctness [Текст] / J.A. Krentz // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 107-114.

179. Lee, L.J. Guilty Pleasures: Reading Romance Novels as Reworked Fairy Tales [Текст] / L.J. Lee // Marvels and Tales. — 2008. — Vol. 22. — №1. — P. 52-66.

180.Lutz, D. The Dangerous Lover: Gothic Villains, Byronism, and the Nineteenth-Century Seduction Narrative [Текст] / D. Lutz. — Columbus : The Ohio State University Press, 2006. — 117 p.

181. Modleski, T. Loving With a Vengeance: Mass-Produced Fantasies for Women [Текст] / Т. Modleski. — Routledge, 1982. — 140 p.

182. Modleski, Т. My Life as a Romance Reader [Текст] / Т. Modleski // Paradoxal Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 15-28.

183. Mussell, K. Fantasy and Reconciliation: Contemporary Formulas of Women's Romance Fiction [Текст] / К. Mussell. — Connecticut : Greenwood Press, 1984. —217 p.

184. Mussell, K. Where's Love Gone? [Текст] / К. Mussell // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 3-15.

185. Nye, R. Unembarrassed Muse: the Popular Arts in America [Текст] / R. Nye.

— N.Y. : The Dial Press, 1970. — P. 3-8.

186. Paradoxa Interview with Jayne Ann Krentz [Текст] / К. Mussell // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 46-57.

187. Paradoxa Interview with Nora Roberts [Текст] / К. Mussell // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 155163.

188. Phillips, S.E. The Romance and the Empowerment of Women [Текст] / S.E. Phillips // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 53-59.

189. Putney, M.J. Welcome to the Dark Side [Текст] / M.J. Putney // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 99-105.

190. Ramsdell, K. Romance Fiction: a Guide to the Genre [Текст] / К. Ramsdell.

— Colorado : Libraries Unlimited, 1999. — 435 p.

191. Regis, P.A Natural History of the Romance Novel [Текст] / P. Regis. — Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 2003. — 224 p.

192. Roget's Thesaurus of English Words and Phrases. — L. : Longman, 1959. — 705 p.

193. Samuel, В. The Art of Romance Novels [Текст] / В. Samuel // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 78-80.

194. Scott, A.F. Current Literary Terms [Текст] / A.F. Scott. — L. : Cambridge University Press, 1980. — 324p.

195. Seidel, K.G. Judge Me by the Joy I Bring [Текст] / K.G. Seidel // Dangerous Man and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 159-179.

196. Smith, J.C. Romancing Reality: The Power of Romance to Reinforce and Revision the Real [Текст / J.C. Smith // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P.81-93.

197. Smith, J.C. This is not Your Mother's Cinderella: the Romance Novel as Feminist Fairy Tale [Текст] / J.C. Smith // Romantic Conventions. — L. : Bowling Green Press, 1998. — P. 51-61.

198. The American Heritage Dictionary. N.Y. : Dell Publishing, 1989. — 880 p.

199. The Concise Oxford Dictionary. — N.Y. : Oxford University Press, 2001. — 1696 p.

200. Weisser, S.O. The Wonderful-Terrible Bitch Figure in Harlequin Novels [Текст] / S.O. Weisser // Feminist Nightmares: Women at Odds / ed. S.O. Weisser, J.Fleischner. — N.Y. : New York University Press, 1994. — P. 269-282.

201. Williamson, P. By Honour Bound: the Heroine as Hero [Текст] / P. Williamson // Dangerous Men and Adventurous Women: Romance Writers on the Appeal of the Romance / ed. J.A. Krentz. — Philadelphia : The University of Pennsylvania Press, 1992. — P. 125-132.

202. Wright, L.B. The Appeal of Vampire Romance: Why Do Readers Like these Stories? [Текст] / L.B. Wright. — North Carolina : The University of North Carolina Press, 2003. — 36 p.

203. Wright, W. Sixguns and Society: A Structural Study of the Western [Текст] / W. Wright. — Berkeley : University of California Press, 1975. — 217 p.

204. Young, B.R. Accidental Authors, Random Readers, and the Art of Popular Romance [Текст] / B.R. Young // Paradoxa: Studies in World Literary Genres. — 1997. — Vol. 3. — №1-2. — P. 29-45.

Список материалов из глобальной сети Интернет

1. Бакулин, М.А. Жанрово-стилистические особенности современной массовой литературы [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.yspu.yar.ru/images/c/ce/Бaкyлин_cтaтья.doc

2. Дейк ванн, Т. К определению дискурса [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm

3. Ивашева, В.В. Предисловие. [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www. fandom/ivasheva_l .htm

4. Розанов, М.Н. Сентиментальный роман [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/slt/abc/lt2/lt2-7671 .htm

5. Шкловский, В.Б. Новелла тайн [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://literra.websib.ru/volsky/text.htm7215

6. Шкловский, В.Б. Связь сюжетосложения с общими приемами стиля [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http:// literra.websib.ru/volsky/text.htm

7. Шкловский, В.Б. Строение рассказа и романа [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http:// literra.websib.ru/volsky/text.htm

8. Щеглов, Ю.К. К описанию структуры детективной новеллы [Электронный ресурс]. —Режим доступа: http://www.detective.gumer.info/

9. Эко, У. Заметки на полях «Имени розы» [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.lib.ru/UMBEREKO/ekopolo.txt

10.An Interview with J.A. Krentz, A. Maxwell, S. Cameron [Электронный ресурс]. —Режим доступа: http://www.krentz-quick.com/interview.html

11. Arampure, A. Georgette Heyer's Realm [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.georgette-heyer.com/arampure.html

12. Authors and Artists for Young Adults on Mary Stewart [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.bookrags.com/biography/mary-stewart-aya/

13. Christensen, J., Yaka J. Different Types of Love Stories [Электронный ресурс]. —Режим доступа: http://www.slco.lib.ut.us/love-stories.htm

14. Romance literature statistics: Overview [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.rwa.org

15. Smith, М. То Kiss or Kill: What Makes a Successful Romantic Suspense? [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.Maureen-smith.com/tokissorkill.htm

16. The Romance Genre: Romance Literature Subgenres [Электронный ресурс].

— Режим доступа: http://www.rwanational.org/

17. Thompson, R.H. Interview with Mary Stewart [Электронный ресурс]. —

Режим доступа: http://www.lib.rochester.edu/camelot/interviews/stewart.htm

18. Uncapher, R. Georgette Heyer [Электронный ресурс]. — Режим доступа:

http://www.likesbooks.com/94.html

Список источников иллюстративного материала

1. Albright, Т. Siren's Song [Текст] / Т. Albright. — N.Y. : Leisure Books, 2008.

— 310р.

2. Alexander, V. The Prince's Bride [Текст] / V. Alexander. — N.Y. : Avon

Books, 2001. — 384 p.

3. Alexander, V. The Wedding Bargain [Текст] / V. Alexander. — N.Y. : Avon

Books, 1999. — 384 p.

4. Anton, S. Midnight Magic [Текст] / S. Anton. — N.Y. : Forever, 2005. — 368

P-

5. Balogh, M. A Summer to Remember [Текст] / M. Balogh. — N.Y. : Dell,

2003. — 384 p.

6. Balogh, M. The Plumed Bonnet [Текст] / M. Balogh. — N.Y. : Signet. 1996.

— 224 p.

7. Balogh, M. The Ungrateful Governess [Текст] / M. Balogh. — N.Y. : Signet

Regency Romance, 1988. — 224 p.

8. Barlow, L. Fires of Destiny [Текст] / L. Barlow. — N.Y. : New American

Library, 1986. — 534 p.

9. Bronte, Ch. Jane Eyre [Текст] / Ch. Bronte. — L. : Wordsworth Classics,

1999. — 410 p.

10. Cartland, B. A Coronation of Love [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : Jove, 1992.

— 154 p.

11. Cartland, B. A Duel with Destiny [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : Bantam

Books, 2001. — 160 p.

12. Cartland, B. A King in Love [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : Book Essentials

South, 1999a. — 147 p.

13. Cartland, B. Desire of the Heart [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : Pyramid,

1974. — 167 p.

14. Cartland, B. Enchanted [Текст] / В. Cartland. — L. : Arrow Books Ltd, 1972.

— 210 p.

15. Cartland, B. In the Arms of Love [Текст] / В. Cartland. — Bath : Chivers

Press Ltd, 1997a. — 230 p.

16. Cartland, B. Kiss the Moonlight [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : Bantam

Books, 1977.— 149 p.

17. Cartland, B. Love me Forever [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : Bantam Books,

1985. — 160 p.

18. Cartland, B. Sleeping Beauty [Текст] / В. Cartland. — L. : Arrow Books,

1999b. — 187 p.

19. Cartland, B. The Coin of Love [Текст] / В. Cartland. — L. : Renegade Book Ltd, 1996. — 140 p.

20. Cartland, В. The Goddess and the Gaiety Girl [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : BMI, 1999c. — 152 p.

21. Cartland, B. The Incomparable [Текст] / В. Cartland. — L. : Mandarin,

1997b. — 152 p.

22. Cartland, B. The Secret of the Glen [Текст] / В. Cartland. — N.Y. : New American Library, 1984. — 160 p.

23. Cartland, B. The Theatre of Love [Текст] / В. Cartland. — L. : Mandarin,

1991. — 156 p.

24. Cartland, B. The Unknown Heart [Текст] / В. Cartland. — L. : Arrow Books,

1995. —204 p.

25. Coulter, C. An Honorable Offer [Текст] / С. Coulter. — N.Y. : New American Library, 1981. — 306 p.

26. Coulter, C. Lord Harry [Текст] / С. Coulter. — N.Y. : A Topaz Book, 2003. — 378 p.

27. Coulter, C. Lord of Hawkfell Island [Текст] / С. Coulter. — N.Y. : Jove,

1993. —416 p.

28. Coulter, C. Warrior's Song [Текст] / С. Coulter. — N.Y. : A Signet Book,

2001. —374 p.

29. Drake, S. Knight Triumphant [Текст] / S. Drake. — N.Y. : Zebra Books,

2002. — 512 p.

30. Drake, S. Princess of Fire [Текст] / S. Drake. — N.Y. : Zebra Books, 1994. —507 p.

31. Du Maurier, D. Rebecca [Текст] / D. Du Maurier. — L. : Virago, 2005. — 428 p.

32. Elliott, E. Warlord [Текст] / E. Elliott. — N.Y. : The Bantam Dell Publ. House, 1995. — 360 p.

33. Garnett, J. The Magic [Текст] / J. Garnett. — N.Y. : Pocket Books, 1996. — 446 p.

34. Garwood, J. Honor's Splendor [Текст] / J. Garwood. — N.Y. : Ballantine Books, 2005. —380 p.

35. Garwood, J. The Bride [Текст] / J. Garwood. — N.Y. : Pocket Books,1991. — 368 p.

36. Garwood, J. Gentle Warrior [Текст] / J. Garwood. — N.Y. : Pocket Books,

1990. — 320 p.

37. Garwood, J. The Lion's Lady [Текст] / J. Garwood. — N.Y. : Pocket Books, 2001. — 360 p.

38. Henley, V. Tempted [Текст] / V. Henley. — N.Y. : Dell, 1993. — 528p.

39. Heyer, G. Arabella [Текст] / G. Heyer. — N.Y. : Harlequin, 2003. — 416 p.

40. Heyer, G. Cotillion [Текст] / G. Heyer. — Naperville, Illinois : Sourcebooks Casablanca, 2007a. — 368 p.

41. Heyer, G. Devil's Cub [Текст] / G. Heyer. — Naperville, Illinois : Sourcebooks Casablanca, 2009. — 316 p.

42. Heyer, G. Frederica [Текст] / G. Heyer. — N.Y. : Harlequin, 2000. — 408 p.

43. Heyer, G. Regency Buck [Текст] / G. Heyer. — Naperville, Illinois :

Sourcebooks Casablanca, 2008. — 416 p.

44. Heyer, G. Sprig Muslin [Текст] / G. Heyer. — N.Y. : Harlequin, 2004a. — 416 p.

45. Heyer, G. Sylvester [Текст] / G. Heyer. — L. : Random House, 2004b. — 352 p.

46. Heyer, G. The Grand Sophy [Текст] / G. Heyer. — Naperville, Illinois : Sourcebooks Casablanca, 2007b. — 384 p.

47. Heyer, G. Venetia [Текст] / G. Heyer. — L. : Random House, 2001. — 320 p.

48. Holt, V. Mistress of Mellyn [Текст] / V. Holt. — N.Y. : Fawcet Crest, 1966. — 240 p.

49. Holt, V. The Spring of the Tiger [Текст] / V. Holt. — N.Y. : Fawcett Crest,

1980.— 400 p.

50. Holt, V. The Judas Kiss [Текст] / V. Holt. — N.Y. : Fawcett Crest, 1981. — 320 p.

51. Holt, V. Bride of Pendorric [Текст] / V. Holt. — N.Y. : Fawcett Crest, 1982.

— 320 p.

52. Hull, E.M. The Sheik [Текст] / E.M. Hull. — N.Y. : Kessinger Publishing, 2004. — 200 p.

53. Joyce, B. The Conqueror [Текст] / В. Joyce. — N.Y. : The Bantam Dell Publ. Gr, 1990. — 432 p.

54. Linsey, J. A Gentle Feuding [Текст] / J. Linsey. — N.Y. : Avon Books, 1984.

— 400 p.

55. Lindsey, J. Captive Bride [Текст] / J. Lindsey. — N.Y. : Avon Books, 2007.

— 375 p.

56. Lindsey, J. Hearts Aflame [Текст] / J. Lindsey. — N.Y. : Avon Books, 1987.

— 368 p.

57. McNaught, J. Once and Always [Текст] / J. McNaught. — N.Y. : Pocket Books, 1989. — 375 p.

58. McNaught, J. Paradise [Текст] / J. McNaught. — N.Y. : Pocket Books, 2002.

— 520 p.

59. McNaught, J. Someone To Watch Over Me [Текст] / J. McNaught. — N.Y. : Pocket Books, 2004. — 512 p.

60. McNaught, J. Something Wonderful [Текст] / J. McNaught. — N.Y. : Pocket Books, 1988. — 418 p.

61. Moore, M. Hers to Desire [Текст] / M. Moore. — N.Y. : Harlequin, 2006. — 384 p.

62. Moore, M. The Notorious Knight [Текст] / M. Moore. — N.Y. : HQN Books, 2007. — 304 p.

63. Pargeter, M. Deception [Текст] / M. Pargeter. — N.Y. : Harlequin Romance,

1980,— 188 p.

64. Roberts, N. Born in Fire [Текст] / N. Roberts. — N.Y. : Jove, 1994. — 416 p.

65. Roberts, N. Born in Iee [Текст] / N. Roberts. — N.Y. : Jove, 1996. — 368 p.

66. Roberts, N. Born in Shame [Текст] / N. Roberts. — N.Y. : Jove, 1996. —

368 p.

67. Roberts, N. Captive Star [Текст] / N. Roberts. — N.Y. : Silhouette, 2001a. — 384 p.

68. Roberts, N. Hidden Star [Текст] / N. Roberts. — N.Y. : Silhouette, 2001b. —

381 p.

69. Roberts, N. Secret Star [Текст] / N. Roberts. — N.Y. : Silhouette, 2001c. —

382 p.

70. Stewart, M. Airs above the Ground [Текст] / M. Stewart. — N.Y. : A Fawcett Crest Book, 1966. — 275 p.

71. Stewart, M. My Brother Michael [Текст] / M. Stewart. — L.: Hodder Paperbacks Ltd, 1960. — 254 p.

72. Stewart, M. Nine Coaches Waiting [Текст] / M. Stewart. — N.Y. : A Fawcett Crest Book, 1958. —272 p.

73. Stewart, M. Thunder on the Right [Текст] / M. Stewart. — N.Y. : A Fawcett Crest Book, 1957. — 192 p.

74. Whitney, Ph.A. Daughter of the Stars [Текст] / Ph.A. Whitney. — N.Y. :

Ballantine Books, 1995. — 303 p.

75. Whitney, Ph.A. The Ebony Swan [Текст] / Ph.A. Whitney. — N.Y. : Fawcett

Crest, 1992. — 326 p.

76. Winspear, V. Black Douglas [Текст] / V. Winspear. — L. : Mills and Boon,

1972.— 189 p.

77. Winspear, V. Palace of Peacocks [Текст] / V. Winspear. — L. : Mills and Boon, 1969. — 188 p.

78. Winspear, V. The Dangerous Delight [Текст] / V. Winspear. — L. : Mills and Boon, 1977. — 192 p.

79. Winspear, V. The Honeymoon [Текст] / V. Winspear. — L. : Mills and Boon,

1986.— 256 p.

80. Winspear, V. Time of the Temptress [Текст] / V. Winspear. — Bath : Chivers Press, 1987. — 234 p.

Список принятых сокращений

ЛИР — любовный исторический роман

НПР — несобственно-прямая речь

НСР — наивный/сентиментальный роман

РП — романтическая проза

РР — роман из эпохи регентства

СЛР — современный любовный роман

BD — Black Douglas

DD — The Dangerous Delight

PP — Palace of Peacocks

TT — Time of the Temptress