Типология датской и исландской малой прозы XIX-XX веков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, доктор наук Коровин Андрей Викторович

• Коровин Андрей Викторович
• доктор наук
• 2025

Оглавление диссертации доктор наук Коровин Андрей Викторович

Введение

Глава 1. Предпосылки становления жанров малой прозы в Дании и Исландии

§1.1. Национальное и наднациональное в культурной парадигме Дании и Исландии

§ 1.2. Формы малой художественной прозы в датской и исландской литературах

§ 1.3. Генезис малых прозаических форм в литературе Дании и Исландии

Глава 2. Создание национальных форм малой прозы в эпоху романтизма

§ 2.1. Формирование типов раннеромантической новеллы

§ 2.2. Романтическая новелла о повседневности

§ 2.3. Разновидности малой прозы в период «идейного творчества»

§ 2.4. Сказки и истории Х.К. Андерсена

Глава 3. Национальная специфика малых прозаических форм на рубеже веков

§ 3.1. Психологическая новелла «движения прорыва»

§ 3.2. «Местный колорит» и типы малой прозы

§ 3.3. Социально-критическая и сатирическая новелла

§ 3.4. Новеллы и мифы Й.В. Йенсена

Глава 4. Основные тенденции развития и формы малой прозы в XX веке

§ 4.1. Формирование философской новеллы

§ 4.2. Новеллы Карен Бликсен

§ 4.3. Социально-критическая малая проза - новый этап развития

§ 4.4. Психологическая новелла - преемственность и новаторство

§ 4.5. Поиск новых форм в малой прозе «холодного поколения»

Заключение

Приложения

Приложение I. Малая проза и устное народное творчество

Приложение II. Развитие малой прозы на Фарерских островах

Приложение III. Современная датская и исландская малая проза

Приложение IV. Переводческая деятельность П.Г. Ганзена и русская классическая

литература

Библиография

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Типология датской и исландской малой прозы XIX-XX веков»

Введение

В представленной работе решается фундаментальная задача, заключающаяся в исследовании генезиса, развития и типологии малых прозаических форм в художественной литературе Дании и Исландии в XIX и XX веках. На протяжении столетий Дания и Исландия не только входили в состав одного государства, но демонстрировали культурное единство, что находит свое отражение в литературе.

Данная задача диктует необходимость поставить две теоретические проблемы, тесно связанные с вопросом о национальных границах в культурном процессе вообще и в литературе в частности. Первая требует разграничения жанров малой художественной прозы и выявления жанровых модификаций. Для решения этой проблемы необходимо осмыслить этапы формирования художественной литературы в Дании и Исландии, а также определить позиции, позволяющие отделять одну сложившуюся литературную форму от другой. Вторая проблема связана с концептом национального в литературе и культуре, а соответственно требует определения принципов, на основании которых те или иные произведения могут быть признаны принадлежащими к той или иной национальной литературе. Обе вышеозначенные проблемы являются предметом дискуссий в современной науке, и их решение применительно к жанрам малой прозы в двух различных, но весьма близких литературах, составляющих единое культурное пространство, представляется принципиальным.

Очевидно, что рассмотреть весь спектр литературных форм и жанров в их модификациях в датской и исландской литературах не представляется возможным, поэтому целесообразно сосредоточится на изучении наиболее репрезентативных для конкретной национальной традиции форм. В Дании и Исландии такими формами становятся жанры малой прозы, появление и бурное развитие которых в эпоху романтизма совпадает с окончательным становлением

литератур этих стран как современных. Каждая из малых прозаических форм не только знаменует собой новую ступень развития национальной литературы, но и апеллирует к прошлому - как национальному, так и общеевропейскому; несет на себе отпечаток традиции, который хорошо заметен при анализе конкретных художественных текстов, а в этом и заключается постижение «памяти жанра»1. Для исследования национальной специфики датской и исландской литературы в историческом ключе малая проза дает гораздо более благодатный материал, нежели роман, который при всем разнообразии форм сильно зависим от общеевропейской традиции и демонстрирует меньшую оригинальность на этапе своего становления. Малые прозаические формы и поэзия в большей мере зависимы от национальной составляющей культуры.

Роман тесным образом связан с жанрами малой прозы и в некоторых случаях «генерирует» их: одним из способов расширения внутреннего пространства в романе является включение в ткань повествования вставных элементов - обычно новелл, а иногда и сказок. Б.В. Томашевский указывал на размытость границ в прозе, при этом отмечая ведущую роль квантитативного признака: «Повествовательные прозаические произведения делятся на две категории: малая форма — новелла (в русской терминологии — «рассказ») и большая форма — роман. Граница между малой и большой формами не может быть твердо установлена. Так, в русской терминологии повествованию среднего размера часто присваивается наименование повести. Признак размера — основной в классификации повествовательных произведений — далеко не так маловажен, как это может показаться на первый взгляд. От объема произведения зависит, как автор распорядится фабульным материалом, как он построит свой сюжет, как введет в него свою тематику. Новелла обычно обладает простой фабулой, с одной фабулярной нитью (простота построения

1 Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского// Бахтин М.М. Собрание сочинений в семи томах. М.: ИМЛИ РАН, 2002.Т.6, с.120.

фабулы нисколько не касается сложности и запутанности отдельных ситуаций), с короткой цепью сменяющихся ситуаций или, вернее, с одной центральной сменой ситуаций»1. Таким образом, внутри национальной жанровой системы наблюдается противопоставление романа и малых прозаических жанров, которые между собой находятся также в оппозиционных отношениях по ряду признаков. В Дании и Исландии эта оппозиция находит отражение как в генезисе названных жанров, так и в самом литературном процессе.

Исследуя особенности той или иной национальной литературы, невозможно уйти от сравнения ее с другими. Необходимость всестороннего изучения генезиса малой прозы именно в литературах Дании и Исландии мотивируется тем, что на протяжении столетий датская и исландская культуры находились в ситуации теснейшего взаимодействия. До 1944 года Исландия была частью Королевства Дания, а датский язык использовался не только в официальной сфере, но был и языком части исландской литературы. В этой связи изолированное изучение только одной из этих литератур неизбежно приведет к сужению материала, что не позволит создать обобщенной картины литературного процесса, а сравнительный подход определяет аналитический, а не описательный принцип исследования художественных текстов. За долгое время сложился устойчивый диалог культур, где две близкие, но различные литературные традиции, развиваясь параллельно, оказывают взаимное влияние и способствуют взаимообогащению.

При изучении историко-литературного процесса, строящегося на принципах сменяемости литературных направлений и школ, когда изменение содержания литературных текстов неизбежно приводит к появлению новых художественных форм, жанровый подход представляется уместным и единственно возможным, несмотря на множественность мнений и вариативность взглядов на сущность жанра. Есть основания даже

1 Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. М., 1996. С.243.

констатировать и фактическое отсутствие стройной жанровой теории1. Таким образом, наиболее важным представляется исследование особенностей тематики и проблематики малой прозы, которые проявляются не только на уровне сюжетов и системы образов (специфика изображения характеров, интересов персонажей, их занятий, определяемых национальными особенностями и уровнем культурного развития общества каждой из изучаемых стран), но и в особенностях построения текста, и в жанровой природе слова.

Представленное исследование носит историко-литературный характер. Его методологическую основу составляют труды представителей русской формальной школы и М.М. Бахтина, поскольку в их работах (при наличии многих расхождений) наиболее последовательно определен жанровый вектор, позволяющий проследить движение и изменение культурной, исторической и идейной составляющих. Именно в жанровой теории русские формалисты и полемизировавший с ними М.М. Бахтин обнаруживали твердую почву для анализа текста и осмысления литературного процесса. По словам И.О. Шайтанова: «Бахтин и формалисты равно мыслили себя в пространстве исторической поэтики, где пересеклись их пути - в понимании речевой природы жанра и жанровой природы слова. Это объединяло их и в 20 -х годах сделалось отличительной чертой русской филологической школы, при всех ее возможных внутренних различиях и разногласиях: когда на Западе занялись словом в тексте, в России начали изучать слово в жанре»2. Изучения жанровой эволюции и жанровой типологии малых прозаических форм происходит в русле исторической поэтики с опорой на труды Е.М. Мелетинского. Историко-литературный и жанровый подходы дополняются в диссертации обращением к

1 Ж. Деррида фактически отвергал жанр как таковой, поскольку усматривал в нем механизм насилия над творческой индивидуальностью, устанавливающий пределы и ограничивающий свободу созидания (Derrida J. The Low of Genre// Glyph Seven: Textual Studies. Baltimore. 1980).

2 Шайтанов И.О. Жанровое слово у Бахтина и формалистов// Вопросы литературы. 1996. № 3. С.96.

практике сравнительного литературоведения1. На основании определенных национальных культурных традиций изучается не только единство литературных явлений, но и взаимоотношения и влияния, существующие между литературами Дании и Исландии, что придает настоящему исследованию комплексный характер.

Становления различных типов малой художественной прозы в Дании и Исландии, реализующиеся в непрерывном культурном диалоге, являются предметом исследования в данной работе. Этот диалог начался в Средние века в эпоху расцвета древнескандинавской литературы, затем наступил период литературной стагнации для обеих культур. На этапе романтизма древнескандинавский материал послужил источником для современной литературы, в том числе и в малых прозаических жанрах, что стало свидетельством восстановления культурного диалога. Исландская литература, более древняя, но и менее развитая, остается вполне оригинальной по своей тематике, проблематике и системе образов даже тогда, когда исландские писатели создают свои произведения на датском языке (Гуннар Гуннарссон, Торстейн Стефаунссон). Сохраняется национальная специфика и в тех случаях, когда исландские и датские авторы используют английский язык для создания своих произведений (творчество Карен Бликсен и целого ряда авторов, живших в Америке).

Объектом исследования становятся датские и исландские художественные тексты, соотносимые с малой прозаической формой, принадлежащие наиболее значительным авторам. Отбор материала -конкретных произведений - осуществлялся, исходя из их значимости для литературного процесса, подтверждением чему являются неоднократные переиздания, включение в антологии, сборники и хрестоматии, упоминания в

1 В настоящей работе мы обращаемся к основном к трудам отечественных ученых, заложивших основы компаративистики: А.Н. Веселовского, В.Н. Жирмунского.

историях литератур, а также переводы на иностранные языки, прежде всего - на английский и русский.

Ключевым для исследования является понятие «малая проза» (коЛргоБа). Ни в русском, ни в датском литературоведении пока не сложилось четкой и однозначной трактовки этого концепта. В исландском языке существует только один термин «smasagа» для обозначения всех разновидностей малой прозы. Главным признаком всей группы жанровых образований, составляющих малую прозу, становится прозаичность - изначальная установка на противопоставление поэзии. В исландском языке проза именуется «оЬйп&б та1» (несвязанная речь), т.е. лишенная формальных черт стиха. Вторым признаком является краткость (ограниченный объем) - жанрообразующая черта для всех текстов данной группы. Остальные признаки как формального, так и содержательного характера, о которых пойдет речь ниже, могут быть присущи каждому отдельному типу исследуемых текстов (жанровым модификациям).

К числу жанров малой прозы относится целый ряд литературных форм, среди которых главными являются новелла и рассказ, но в датской традиции нет последовательного разделения этих жанров, что связано с особенностями исторического развития литературы. Есть объединяющее их название «АоЛжШ^», которое, по желанию автора, может быть применено к любым прозаическим произведениям. В работе будут употребляться оба термина в зависимости от контекста, но преимущество будет отдано термину «новелла». Термин «рассказ» также будет использоваться для обозначения доминанты повествовательного (нарративного) начала в произведении.

Исходя из содержательных и конструктивных признаков, в работе

выделяются следующие модификации новелл: национально-героическая

новелла, фантастическая новелла, любовно-авантюрная новелла, новелла о

повседневности и ее вариации (социально-критическая новелла, новелла с

«местным колоритом»), сатирическая новелла, психологическая и философская

8

новелла, различающиеся своим генезисом и хронотопом. Очевидно, что отдельные тексты могут носить переходный в жанровом отношении характер. Тесным образом с новеллой связаны жанры литературной сказки, предания, истории и мифа (два последних жанра являются специфическими для творчества Х.К. Андерсена и Й.В. Йенсена), а также жанр стихотворения в прозе, окончательно сложившийся в последней трети XIX в.

Становление малых прозаических форм происходило на фоне борьбы и взаимодействия разных литературных направлений и школ, что отражалось на специфике каждого конкретного текста. Датская и исландская литературы последовательно проходят этапы своего развития, начиная с древнескандинавской литературы, которая мыслится как общая для Дании и Исландии - VIII-XIV вв.; на этапе позднего Средневековья наступает период упадка словесного творчества - XV-XVI вв. Некоторое оживление наблюдается в поэзии в эпоху барокко - XVII в., а этап становления новой литературы и появления развитой системы жанров падает на эпоху Просвещения. В настоящее время существуют различные взгляды на литературный процесс в Дании в XIX веке. Вопрос о продолжительности датского романтизма и его специфике остается спорным1. В отечественном литературоведении принято считать романтическим период с 1802 г. по 1871 г., когда наступает эпоха «движения прорыва» (det moderne gennembrud), связанная с реализмом и натурализмом. И.П. Куприянова отмечала: «Романтизм доминировал в датской литературе вплоть до конца 60-х годов. Однако изменения, наметившиеся в

1 В «Истории датской литературы» (Dansk litteratur historie, bd.3, 1965) разводятся понятия «Romantik» и «Romantism»: первый термин употребляется по отношению к периоду с 1800 по 1820 год, а второй - с 1820 по 1840 год, когда Romantism соседствует с поэтическим реализмом (Poetisk realism), период же 1840 - 1870 годов обозначается как период «идейного творчества» (Idédigtning) (Dansk litteratur historie. Bd.2. Kbh., 1965. S.591.). Некоторые современные исследователи склонны давать периодизацию, исходя из доминировавших философских и социальных идей и концепций; по этому принципу строится «История датской литературы» (Dansk litteraturhistorie. Bd. 1-9. Kbh., 1983-85), следствием чего становится сильное дробление самого литературного процесса и отход от собственно хронологического принципа. Так, в качестве границы различных его этапов в XIX в. избирается 1807 - год вступления Дании в Наполеоновские войны, затем 1848 - год т.н. Копенгагенской революции, а 1871 - год программных выступлений Г. Брандеса в Копенгагенском университете и начала «движения прорыва».

характере этого направления, со временем становились все более очевидными»1. Эта позиция согласуется с ведущей точкой зрения в современном датском литературоведении2. Год 1871 (первые лекции Г.Брандеса в Копенгагенском университете) традиционно считается рубежом, отделившим «старую датскую литературу» от «новой», специфической чертой которой является неразделимое единство реалистических и натуралистических тенденций, вместе противопоставлявшихся романтизму. В начале ХХ в. в датской и исландской литературе наряду с реализмом получают распространение символизм и неоромантизм. Наметившиеся в начале ХХ в. модернистские тенденции становятся доминирующими лишь к началу 1950-х гг., определяя во многом литературные тенденции всей второй половины ХХ в. В самом конце столетия наблюдаются явления, связанные с постмодернизмом. Очевидно, что изменения в типологии малой прозы находятся в определенной зависимости от исторического периода или литературного направления.

Новизна представленной работы определяется тем, что к комплексному исследованию малых прозаических жанров в Дании и Исландии и их типологии практически не обращались ни зарубежные, ни отечественные ученые. В научный обиход вводятся произведения малоизвестных и неизвестных в отечественном литературоведении писателей.

В скандинавском литературоведении существует коллективная монография «Малая проза на Севере» (Kortprosa i Norden, Odense, 1982), посвященная разным аспектам развития малой прозы в Скандинавии, но не имеющая характера систематического историко-литературного исследования. Малой прозе отдельных авторов, за исключением С.С. Бликера, Х.К. Андерсена, Й.В. Йенсена и К. Бликсен, оставивших заметный вклад в истории малой прозы

1 История Дании с древнейших времен до начала ХХ века. М., 1996. С. 376-377.

2 Так, на крупнейшем сайте датских текстов «Архив датской литературы» (Arkiv for dansk litteratur) Ф. Конрад определяет период с 1800 до 1870 как Романтизм (Romantik). [Электронный ресурс]. Режим доступа http://adl.dk/adl pub/periode/cv/ShowPerbesItem.xsql?nnoc=adl pub&p periode id=20&p perbeskat id=indled (дата обращения 1.02.2025).

в мировом масштабе, посвящены немногочисленные статьи и предисловия к сборникам новелл. Сравнительных работ по изучению датской и исландской литератур в историко-литературном ключе также не существует, эта проблема затрагивается в основном при исследовании творчества отдельных авторов, но подчас не осмысливается как теоретическая проблема.

В отечественном литературоведении хорошо разработаны в основном вопросы, связанные с древнескандинавской литературой. Об исландской литературе Х1Х-ХХ вв. говорится в разрозненных статьях, историях литератур и предисловиях, а также в трудах, посвященных творчеству Х. Лакснесса, но его малой прозе уделяется минимальное внимание. Исследование датской малой прозы ограничивается работами Л.Ю. Брауде, посвященными в основном творчеству Х.К. Андерсена, чьи сказки и истории также были предметом кандидатских диссертаций А.В. Погодина «Х.К. Андерсен-новеллист» (1955), А.В. Коровина «Жанровое своеобразие историй Х.К. Андерсена (1850-70 гг.)» (1998), Г.К. Орловой «Х.К. Андерсен в русской литературе конца XIX - начала XX века: восприятие, переводы, влияние» (2003). Исследование новелл К. Бликсен предпринимается в диссертации А.В. Ломагиной «Новеллистика К. Бликсен и литературно-философская традиция С. Киркегора» (2001). В кандидатских диссертациях И.П. Куприяновой «Творчество датского писателя-реалиста Хенрика Понтоппидана 1881-1904 годы» (1963), Н.В. Мариевой «Творчество Й.П. Якобсена» (2007) и Ю.В. Королинской «Послевоенное творчество Мартина А. Хансена и проблема датского модернизма» (2011) анализируются отдельные новеллы в контексте творчества исследуемых писателей. О.А. Маркелова в своей кандидатской диссертации «Становление литературы Фарерских островов и формирование фарерского национального самосознания» (2004) обращается к малой прозе фарерских авторов.

В настоящее время единственными общими трудами по истории датской

и исландской литературы XIX-ХХ вв., доступные на русском языке, остаются

11

переводные «История скандинавской литературы» Ф. Горна и этюд «Скандинавское творчество новейшего времени» Ф. Швейцера, изданные в 1894 и охватывающие период от истоков до конца XIX века, «Современная исландская литература» (1957) Кристинна Андрессона, «Датская литература 1918-1952» (1963) С.М. Кристенсена, посвященные литературе первой половины ХХ в., и сочинения отечественных исследователей В.П. Неустроева «Литература Скандинавских стран (1870-1970)» (1980) и И.П. Куприяновой «Датская драматургия первой половины ХХ века» (1979).

Цели исследования:

- изучить генезис малых художественных форм и их типологию в датской и исландской прозе в условиях диалога культур;

- выявить национальное и наднациональное в специфике развития малой прозы, ее основные жанры и жанровые модификации, определить их роль в историко-литературном процессе;

- дать обобщенную картину развития датской и исландской литератур в XIX-ХХ вв. на примере малой прозы.

Задачи исследования:

- показать национальную специфику становления художественной прозы в Исландии и Дании и продемонстрировать предпосылки появления оригинальной малой прозы в эпоху романтизма;

- исследовать формирование национальной новеллы в датской и исландской литературе на этапе романтизма, дать полную характеристику жанрам малой прозы и жанровым модификациям в датской и исландской литературе эпохи романтизма;

- выявить типологию и проследить особенности развития датской и исландской малой прозы на рубеже Х1Х-ХХ веков, исходя из их жанровой специфики;

- определить основные пути развития форм малой прозы в XX веке, характеризующиеся взаимодействием сложившейся национальной повествовательной традиции и современных мировых тенденций.

Актуальность работы определяется самим исследуемым материалом, требующим осмысления в историческом и теоретическом отношениях. В настоящее время в России наблюдается растущий интерес к культуре и литературе Дании и Исландии, что находит отражение в значительном увеличении изданий переводов произведений классических и современных писателей, в то же время количество литературоведческих работ, посвященных истории литературы или отдельных авторов остается весьма незначительным, что отчасти призвана компенсировать представленная диссертация.

Практическая значимость состоит в возможности использования материалов диссертации при разработке общих курсов по истории зарубежной литературы, курсов по скандинавской литературе и скандинавской культуре. Материалы исследования также могут составить основу для создания историй датской и исландской литератур.

Положения, выносимые на защиту:

1. Малая художественная проза является наиболее показательным материалом для исследования сугубо национальных литературных форм в Дании и Исландии по сравнению с романом, являющимся в целом интернациональным жанром.

2. Малая художественная проза демонстрирует наибольшее типологическое разнообразие. В датской и исландской литературах сложилась сходная система жанров, несмотря на разную терминологию, возникают одинаковые жанровые образования, соотносимые с новеллой, отражающие национальную специфику. Характерными жанрами становятся литературная сказка, предание, стихотворение в прозе. Сугубо национальные формы в

датской литературе представлены историями Х.К. Андерсена и мифами Й.В. Йенсена.

3. Основным жанром малой прозы в Дании и Исландии является новелла, имеющая ряд типологических модификаций и претерпевающая трансформации в разные периоды своего развития.

4. Датская и исландская литературы в XIX-XX вв. развиваются по единой парадигме, связанной с борьбой и взаимодействием литературных направлений и школ, что находит свое отражение в малой прозе.

5. Национальная новелла в Дании и Исландии в XIX в. формируется под влиянием общеевропейской традиции, но испытывает сильное воздействие древнескандинавской литературы, определяющее во многом ее специфику.

6. Зарождение национальных форм малой прозы в Дании и Исландии происходит в эпоху романтизма, когда возникают следующие новеллистические модификации: национально-героическая новелла, фантастическая новелла, любовно-авантюрная новелла, новелла о повседневности, сатирическая новелла. Появляются сказки и истории Х.К. Андерсена.

7. На рубеже XIX-XX веков в литературе доминирует «движение прорыва», и ведущей новеллистической формой становится новелла о повседневности, составившая основу реалистической психологической новеллы, социально-критической новеллы, новеллы с «местным колоритом». Единственным исключением являются мифы Й.В. Йенсена.

8. Малая проза в XX в. демонстрирует преемственность по отношению к традиции XIX в., что находит отражение в жанровой типологии: продолжают свое развитие социально-критическая новелла, сатирическая новелла, психологическая новелла, возрождается фантастическая новелла в творчестве К. Бликсен и получает распространение философская новелла.

9. История датской и исландской литератур определяется тесным

культурным взаимодействием, обозначаемым как «культурный диалог»,

14

свидетельством чему являются жанры малой прозы, демонстрирующие типологическая схожесть на всех этапах развития.

В основу исследования положен хронологический принцип. Для сохранения единообразия в изложении материала в начале параграфов, освещающих литературные явления Х1Х-ХХ вв., дается краткая характеристика культурной ситуации, далее рассматривается творчество отдельных писателей: определяется их место в национальной литературе, выявляются основные этапы творчества, приводятся сборники и издания новелл и других малых прозаических произведений, затем следует анализ наиболее значимых и характерных текстов данного автора. В начале параграфа помещаются датские авторы, а в конце - исландские, поскольку исландская литература до определенного момента находилась в подчиненном положении по отношению к датской.

Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения, четырех приложений и библиографии. Во введении определяются цели и задачи работы, очерчивается круг основных теоретических и практических проблем, которые должны быть разрешены в данном исследовании.

Первая глава «Предпосылки становления жанров малой прозы в Дании и Исландии» состоит из трех параграфов, в ней поднимаются вопросы сочетания национального и наднационального в датской и исландской литературе и жанровой специфики малой прозы в Дании и Исландии, выводится дефиниция жанра. Исследуется происхождение и становление национальной прозы в датской и исландской литературе, а также возникновение малых прозаических форм в художественной литературе. Дается обзор литературных явлений, приведших к возникновению первых новелл в эпоху романтизма.

Вторая глава «Создание национальных форм малой прозы в эпоху

романтизма» состоит из четырех параграфов и посвящена развитию датской и

Список литературы диссертационного исследования доктор наук Коровин Андрей Викторович, 2025 год

Библиография

Источники:

1. Агасфер: Еврейская тема в датской литературе. М.: Права человека, 2004. 404 с.

2. Андерсен Г.Х. Сказки и истории: в 2 т. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1969. 2 т.

3. Андерсен Г.Х. Собрание сочинений: в 4 т. М.: Терра-Книжный клуб, 1997. 4 т.

4. Андерсен Х.К. В Швеции. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2008. 334 с.

5. Андерсен Х.К. Сказки, рассказанные детям. Новые сказки. М.: Наука, 1983. 367 с.

6. Андерсен Х.К. Сказки. Истории. Новые сказки и истории. М.: Ладомир, Наука, 1995. 733с.

7. Андерсен Х.К. Собрание сочинений: в 4 т. М.: Вагриус, 2005. 4 т.

8. Банг Г. Избранное. М.: Худ. лит., 1974. 479 с.

9. Банг Г. Полное собрание сочинений: в 10 т. М.: Соврем. пробл., 1910-13. 10 т.

10. Беовульф. Старшая эдда. Песнь о нибелунгах. М.: Худ. лит., 1975. 752 с.

11. Бергманн А. Торвальд Странник. М.: Ломоносовъ, 2015. 246 с.

12. Бликсен К. Пир Бабетты. М.: Известия, 1990. 188 с.

13. Бликсен К. Прощай, Африка! СПб.: Лимбус пресс, 1997. 373 с.

14. Бликсен К. Семь фантастических историй. СПб.: Северо-Запад, 1993. 476 с.

15. Браннер Х.К. Две минуты молчания. М.: Изд-во иностр. лит., 1960. 87 с.

16. Браннер Х.К. Никто не знает ночи. Рассказы. М.: Радуга, 1991. 397 с.

17. В стране Гефион: Слово о Дании. М.: Мол. гвардия, 1990. 253 с.

18. Ганзен П.Г. Пять дней в Ясной поляне. // «Исторический вестник» 1917, 1 (CXLVII), стр. 140—161.

19. Гестюр Паульссон. Иван Тургенев: (9 ноября 1818-4 сентября 1883) // Литературное наследство. Т. 76. И.С. Тургенев: Новые материалы и исследования. М.: Наука, 1967. С. 545-548.

20. Гончаров И. А. Переписка И. А.Гончарова с П. Г. Ганзеном. 1878-1885. Предисл. и коммент. М. П. Ганзен-Кожевниковой. Литературный архив. Материалы по истории литературы и общественного движения. Ред. М. П. Алексеев. Т. 6. М.—Л.: АН СССР, 1961. С.37-105.

21. Горький М. Собрание сочинений в 30 тт. М.: ГИХЛ, 1951. Т. 14. Повести, рассказы, очерки, воспоминания, сказки, стихотворения 1912-1923. 336 с.

22. Гуннар Гуннарссон. Адвент. Повесть о добром пастухе. М.: Текст, 2013. 112 с.

23. Гьеллеруп К. Мельница. Йенсен Й. В. Избранные произведения. М.: Панорама, 2000. 476с.

24. Датская новелла XIX-XX вв. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1967. 591 с.

25. Датские народные баллады. М.: Худож. лит., 1980. 286 с.

26. Йенсен Й.В. Долгий путь. СПб.: Северо-Запад, 1994. 576 с.

27. Йенсен Й.В. Избранное. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1989. 320 с.

28. Йенсен Й.В. Собрание сочинений в 9 т. М.: Изд-е В.М. Саблина, 1911-12. 9 т.

29. Иностранная литература: Специальный номер «В датском королевстве...», 2014. № 11. 286 с.

30. Исландские саги. Т. 1-2. М.: Языки славян. культуры, 2002-04. 2 т.

31. Исландские саги: в 2 т. СПб.: Нева, 1999. 2 т.

32. Киркегор С. Наслаждение и долг. СПб.: Изд-е М.М. Ледерле и К°, 1894. 415 с.

33. Корабль призраков: Исландские истории о привидениях. М.: Азбука, 2010. 288 с.

34. Кьеркегор С. Беседы. М.: Свято-Владимирское изд-во, 2009. 286 с.

35. Кьеркегор С. Или-или. СПб.: Амфора, 2011. 823 с.

36. Кьеркегор С. Страх и трепет. М.: Республика, 1993. 383 с.

37. Лакснесс Х. Званый обед с жареными голубями. М.: Правда, 1978. 46 с.

38. Лакснесс Х. Лилья. М.: Правда, 1955. 55 с.

39. Маллета Г. Введение в историю Датскую, в которой рассуждается о вере, правах и обыкновениях древних Датчан. Ч. 1. СПб.: Иждивением Имп. Акад. наук, 1785. 320 с.

40. Оулавюр Й.Сигурдссон. Избранное. М.: Радуга, 1984. 512 с. Оулавюр Й. Сигурдссон. Ладья Исландии. М.: Прогресс, 1966. 192 с.

41. Писатели Скандинавии о литературе. М.: Радуга, 1982. 416 с.

42. Повести Андерсена. Санкт-Петербург: тип. И. Глазунова и К°, 1856. 117 с.

43. Понтоппидан Х. Собрание сочинений Хенрика Понтоппидана: в 5 т. СПб.: Просвещение, 1913. 5 т.

44. Пряди истории: Исландские саги о Древней Руси и Скандинавии. М.: Водолей Publishers, 2008. 318 с.

45. Пять исландских пьес. М.: Три квадрата, 2013. 283 с.

46. Рассказы скандинавских писателей. М.: Изд-во иностр. лит., 1957. 419 с.

47. Рыбаки уходят в море... М.: Прогресс, 1980. 327 с.

48. Саксон Грамматик. Деяния данов. М.: Русская панорама, 2017. 2т. (16 книг).

49. Сборник молодой исландской литературы. СПб.: Изд-е Як. Чумакова, 1909. 238 с.

50. Сёренсен В. Рагнарёк. М.: ИД Городец, 2021. 114 с.

51. Скандинавская баллада. СПб.: Наука, 2006. 270 с.

52. Снорри Стурлусон. Круг земной. М.: Ладомир, Наука, 1995. 688 с.

53. Снорри Стурлусон. Младшая эдда. М.: Ладомир, 1994. 253 с.

54. Современная датская новелла. М.: Прогресс, 1971. 352 с.

55. Современная датская новелла. М.: Худож. лит., 1987. 477 с.

56. Стасов В.В. Что-то очень некрасивое (По поводу русских переводов сказок Андерсена)// Собрание сочинений В.В. Стасова. Т.3. СПб.: Тип. Скороходова. 1894. С. 1391-1398

57. Толстой и зарубежный мир. Литературное наследство. Том 75, Кн. 1. Ред. С.А. Макашин. М.: Наука, 1965. 620 с.

58. Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений в 90 тт. М.: Художественная литература, 1928-58.

59. Ульфельд Я. Путешествие в Россию. М.: Языки славян. культуры, 2002. 615 с.

60. Хавен П., фон. Путешествие в Россию. СПб.: Всемирное слово, 2007. 527 с.

61. Халлдоур Стефаунссон. Мечта продается. М.: Изд-во иностр. лит., 1960. 191 с.

62. Хёг П. Ночные рассказы. СПб.: Symposium, 2005. 422 с.

63. Эленшлегер А.Г. Избранное. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1984. 463 с.

64. Якобсен Й.П. Четыре новеллы. СПб.: Тип. В. Мильштейна, 1908. 96 с.

65. Aakjsr J. F0r det dages: minder fra halvfemserne. Kbh.: Gyldendal, 1929. 208 s.

66. Aakjsr J. Samlede vsrker. Bd. 7. Kbh.: Gyldendal, 1919. 297 s.

67. Adolfsen P. Machine. Kbh.: Samleren, 2006. 70 s.

68. Adolfsen P. Smä historier. Kbh.: Samleren, 1996. 54 s.

69. Aidt N.M. Bavian. Kbh.: Gyldendal, 2006. 218 s.

70. Andersen B. Barnet der blev sldre og sldre. Kbh.: Borgen, 1973. 124 s.

71. Andersen B. Puderne. Kbh.: Borgen, 1965. 162 s.

72. Andersen H.C. Samlede eventyr og historier. Bd. 1-3. Kbh.: Gyldendal, 1972. 3 bd.

73. Andersen H.C. Samlede skrifter. Bd. 1-12. Kbh.: Anden Udgave, 1878-79. 12 bd.

74. Andersen J. Der var engang. Digtere fortsller om deres barndom. Kbh.: Gyldendal, 1959. 158 s.

75. Baggesen J. Labyrinten, eller Reise giennem Tydskland, Schweitz og Frankerig. Kbh.: Gyldendal, 1965. 330 s.

76. Bang H. Vsrker i Mindeutgave. Bd. 1-6. Kbh.: Gyldendal, 1912. 6 bd.

77. Blicher S.S. Udvalgte vsrker. Bd. 1-4. Kbh.: Gyldendal, 1982-83. 4 bd.

78. Blixen K. Breve fra Afrika 1925-31. Viborg: Udg. af Frans Lasson, 1978. 311 s.

79. Blixen K. Den Afrikanske farm. Kbh.: Gyldendals Bogklub, 1998. 298 s.

80. Blixen K. Fantastiske fortellinger. Bd. 1-2. Kbh.: Gyldendal, 1964. 2 bd.

81. Blixen K. Fra den gamle Danmark. Bd. 1-2. Kbh.: Gyldendal, 1963. 2 bd.

82. Blixen K. Mindeudgave. Bd. 1-6. Kbh.: Gyldendal, 1963. 6 bd.

83. Blixen K. Vinter-Eventyr. Kbh.: Gyldendal, 2000. 259 s.

84. Branner H.C. To Minutters Stilhed. Kbh.: Gyldendal, 1969. 175 s.

85. Branner H. Faroese Short Stories. N.Y.: Twayne Publishers, 1972. 267 p. Claussen S. Antonius i Paris. Valfar. Kbh.: Borgen, 1990. 370 s.

86. Dansk prosa 1940-55. Kbh.: Gyldendal, 1977. 191 s.

87. Dansk prosa 1955-70. Kbh.: Gyldendal, 1982. 205 s.

88. Dansk prosa fra J.P. Jacobsen til Martin Hansen. Kbh.: Stig Vendelksr, 1973. 303 s.

89. Danske noveller fra Johannes V. Jensen til Martin Andersen Nex0. Kbh.: Gyldendal, 1971. 201 s.

90. Danske noveller fra Klaus Rifbjerg til Christian Kampmann. Kbh.: Gyldendal, 1972. 203 s.

91. Danske noveller fra Otto Rung til Albert Dam. Kbh.: Gyldendal, 1971. 187 s.

92. Drachmann H. Samlede poetiske Skrifter. Bd. 1-12. Kbh.: Gyldendal, 1906. 12 bd.

93. Eirik the Red and other Icelandic Sagas. Oxford: Oxford University Press, 1999. 318 p.

94. Ewald J. Herr Panthakaks Historie. Levnet og Meeninger. Kbh.: Borgen, 1988. 210 s.

95. Falkenstjerne V. Haandbog i Dansk Literatur. Bd. 1. Kbh.: G.E.C. Gads Forlag, 1937. 380 s.

96. Falkenstjerne V. Haandbog i Dansk Litteratur. Bd. 3. Kbh.: G.E.C. Gads Forlag, 1942. 370 s..

97. Falkenstjerne V. og Borup Jensen E. Händbog i Dansk Litteratur. Bd. 2. Kbh.: G.E.C. Gads Forlag, 1949. 352 s.

98. Goldschmidt A.M. Noveller og andre fortsllinger. Kbh.: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab., 1994. 332 s.

99. Grundtvig N.F.S. Nordens mythologi. Kbh.: Samlerens Forl., 1983. 586 s.

100. Grundtvig og Ingemann: Brevvexling 1821-1859. Kbh.: Samfundet til den danske Litteraturs Fremme, 1882. 328 s.

101. Gröndal B. Dsgradvöl. Rkv.: Mal og menning, 1965. 338 bls.

102. Gudni Jonsson. Fornaldar sögur Noöurlanda. Rkv.: Islendingasagnautgafan, 1959. 4 bd. (Gudni

103. Gunnar Gunnarsson. Skaldverk. Bd. 1-7. Rkv.: Helgafell, 1960. 7 bd.

104. Gunnars K. The Axe's Edge, Toronto: Press Porcepic, 1983. 93 p.

105. Gyllembourg Th. Dram og Virkelighed. To Tidsaldre. Kbh.: Borgen, 2002. 267 s.

106. Gyllembourg Th. Familien Polonius og En Hverdags-Historie. Kbh.: Gyldendal, 1968. 184 s.

107. Göngu-Hrolfs saga. Toronto: University of Toronto Press, 1980. 128 p.

108. H.C.Andersens Album. Bd. 1-4. Kbh.: Lademann, 1980. 4 bd.

109. Hansen I. F. Litteraturhändbogen. Kbh.: Gyldendal, 1996. 2 bd.

110. Hansen M.A. Konkyljen. Kbh.: Gyldendal, 1956. 204 s.

111. Hansen M.A. Tornebusken. Kbh.: Gyldendal, 1969. 281 s.

112. Hauch C. Samlede romaner og fortsllinger. Bd. 1-7 Kbh.: Gyldendal, 1904-05. 7 bd.

113. Heinisen J.P. Gestur. Torshavn: Egiö forlag, 1967. 101 bls.

114. Holberg L. Vsrker i tolv bind. Kbh.: Rosenkilde og Bagger, 1969-71. 12 bd.

115. Icelandic Poems and Stories. Freeport, N.Y.: Books for Libraries Press, 1968. 315 p.

116. Ingemann B.S. Fjorten Eventyr og Fortsllinger. Borgen, 1989. 263 s.

117. Jacobsen J. P. Samlede vsrker Ud.F. Nielsen. Kbh.: Rosenkilde og Bagger 1972. 1-6 bd.

118. Jensen J.V. Himmerlandshistorier. Kbh.: Gyldendals Bogklub, 1986. 193 s.

119. Jensen J.V. Himmerlandsk musik: erindringsmyter. Kbh.: Gyldendal, 1997. 464 s.

120. Jensen J.V. Hos fuglene. Kbh.: Gyldendal, 2001. 492 s.

121. Jensen J.V. Nordisk foraar: myter. Kbh.: Gyldendal, 1999. 558 s.

122. Jensen J.V. Ungt er endnu Ordet. Kbh.: Gyldendal, 1958. 152 s.

123. Jomsvikingasaga ok Knytlinga meö tilheyrandi ^attum. Kbh.: Prentaöar hja H.F. Popp, 1828. 465 bls.

124. Jon Thoroddsen. Piltur og stulka. Kbh.: S. L.-Möller, 1850. 146 bls. Knytlinga saga. Odense: Odense University Press, 1986. 197 s.

125. Klaus Rifbjerg - Jurnalistik. Kbh.: Gyldendal, 1967. 236 s.

126. Kongaliljur: smasögur 1960-1985. Rkv.: Mal og menning, 1987. 140 bls.

127. Krasilnikoff A. Hvalens 0je. Kbh.: Gyldendal, 2004. 306 s.

128. Kristensen. S. M En mosaik af moderne dans litteratur. Kbh.: Gyldendal, 1970. 373 s.

129. Laxness H.K. Al^yöubokin. Rkv.: Jafnaöarmannafelag Islands, 1929. 268 bls.

130. Laxness H.K. Fugl a garöstaurnum og fleiri smasögur. Rkv.: Vaka-Helgafell, 1996. 78 bls.

131. Laxness H.K. Korvilla a Vestfjöröum og fleiri sögur. Rkv.: Vaka-Helgafell, 2001. 78 bls.

132. Laxness H.K. tsttir. Rkv.: Helgafell, 1954. 326 bls.

133. Linjer i Nordisk prosa. Danmark 1965-1975 / Red. P. Madsen. Kbh.: Cavefors, 1977. 425 s.

134. M0ller P.M. En dansk Students Eventyr og andre Arbejder. Kbh.: Det Danske Forlag, 1958. 292 s.

135. M0ller P.M. Skrifter i Udvalg. Bd. 1-2. Kbh.: G.E.C. Gads Forlag, 1930. 2 bd.

136. Nordic Voices: literature from the Nordic countries / Ed. J. Fossum Grann. Oslo: Nordbok, 2005. 130 p.

137. Oehlenschläger A. Helge. Kbh.: Borgen, 1996. 185 s.

138. Oehlenschläger A. Prosa: et udvalg. Kbh.: Oehlenschläger Selsk., 1987. 321 s.

139. Oehlenschlägers Samlede Dramatiske eventyr. Kbh.: Kunstforlaget Danmark, 1913. 345 s.

140. Olafur Johann Olafsson. Niu lyklar. Rkv.: Vaka-Helgafell, 1993. 116 bls.

141. Panduro L. Den bedste af alle verdener. Noveller. Kbh.: Gyldendal, 1974. 189 s.

142. Pontoppidan H. Fra Hytterne. Kbh.: Gyldendal, 1953. 130 s.

143. Pontoppidan H. Noveller og skitser: et udvalg. Bd. 1-3. Kbh.: Gyldendal, Nordisk forlag, 1922-30. 3 bd.

144. Ritverk Jonasar Hallgrimssonar. Rkv.: Svart a hvitu, 1989. 4 bd.

145. Saxos Danmarkshistorie. Kbh.: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.: Gads Forlag, 2000. 2 bd.

146. Schandorph S. Fortsllinger. Kbh.: Gyldendal, 1901. 2 bd.

147. Seven Icelandic Short Stories. Boston, Mass.: IndyPublish.com, 2007. 84 p.

148. Soya. Den og det. Sex fortsllinger. Kbh.: Borgen, 1976. 148 s.

149. Svava Jakobsdottir. 12 konur: sogur. Rkv.: Almenna bokafelagiö, 1965. 88 bls.

150. Svend Aagesens Danmarks-Kranike. Kbh.: Universitetsboghandler C.A. Reitzel, 1842. 80 s.

151. The saga of the Jomsvikings. Austin: University of Texas Press, 1955. 116 p.

152. Thor Vilhjalmsson. Andlit i spegli dropans. Rkv.: Helgafell, 1957. 201 bls.

153. Thor Vilhjalmsson. Dagar mannsins. Rkv.: Heimskringla, 1954. 144 bls.

154. Thor Vilhjalmsson. Skuggar af skyjum. Rkv.: Isafoldarprentsmiöja, 1977. 216 bls.

155. Mrbergur Mröarson. Bréf til Láru. Eldvígslan. Lífandi kristindómur og ég. Bréf til Kristins og fleiri bréf. Rkv.: Mal og Menning, 1987. 277 bls.

156. Tove Ditlevsen om sig selv. Kbh.: Gyldendal, 1975. 109 s.

157. Ulfeldt L.Ch. Jammers Minde og andre selvbiografiske Skildringer. Kbh.: Rosenkilde og Bagger, 1949. 419 s.

158. Visitatsbog af dr. Peder Palladius: Sjsllands f0rste evangeliske biskop. Kbh.: Samfundet til den danske Litteraturs Fremme, 1867. 216 s.

159. Wied G. Romaner. Noveller. Skuespil. Bd. 1-12. Kbh.: Rosenkilde og Bagger, 1966. 12 bd.

160. Winther Ch. Poetiske Skrifter. Bd. 1-3. Kbh.: Holbergskabet, 1927-29. 3 bd.

Работы общего и теоретического характера

161. Аверинцев С.С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М.: Яз. рус. культуры, 1996. 446 с.

162. Андерсен в русской литературе: Писатели о писателе. М.: Рудомино, 1997. 128 с.

163. Анохин Г.И. Исландцы // Вопросы истории. 1990. №8. С. 157-160.

164. Бальмонт К. Романтики // Бальмонт К. Избранное: Стихотворения, переводы, статьи. М.: Правда, 1991. С. 506-513.

165. Бауэр В., Дюмоц И., Головин С. Энциклопедия символов. М.: Крон-Пресс, 1995. 502 с.

166. Бахтин М.М. Собрание сочинений в семи томах. Ред. Кожинов В.В., Бочаров С.Г. М.: ИМЛИ РАН, 1997-2012.

167. Белинский В.Г. Собрание сочинений: в 3 т. М.: Гослитиздат, 1948. 3 т.

168. Белый А. Символизм как миропонимание. М.: Республика, 1994. 525 с.

169. Бент М.И. Немецкая романтическая новелла: генезис, эволюция, типология. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1987. 120 с.

170. Бердяев Н.А. Философия неравенства // Бердяев Н. Собрание сочинений. Т. 4. Париж: YMCA-Press, 1990. С. 253-286.

171. Берков В.П. О передаче исландских собственных имен // Скандинавский сборник. Вып. 4. Таллин: Ээсти Раамат, 1959. С. 206-215.

172. Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1973. 565 с.

173. Борген Ю. Слова, живущие во времени. М.: Радуга, 1988. 412 с.

174. Ботникова А.Б. О жанровой специфике немецкой романтической сказки // Взаимодействие жанра и метода в зарубежной литературе XVIII-XX вв. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1982. С. 3-14.

175. Брандес Г. Русские впечатления. М.: ОГИ, 2002. 483 с.

176. Брандес Г. Собрание сочинений Георга Брандеса. Т. 1-20. СПб.: Просвещение, 1906-1914. 20 т.

177. Бредсдорф Э.Л. Литература и общество в Скандинавии. М.: Прогресс, 1971. 199 с.

178. Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. М.: Наука, 1983. 412 с.

179. Быховский Б.Э. Кьеркегор. М.: Мысль, 1972. 238 с.

180. Вальцель О. Художественная форма в произведениях Гёте и немецких романтиков // Проблемы литературной формы. Л.: Academia, 1928. С. 70-104.

181. Ванслов В.В. Эстетика романтизма. М.: Искусство, 1966. 404 с.

182. Васильев Я.А. Исландия вчера и сегодня. М.: Наука, 1986. 150 с.

183. Вейман Р. История литературы и мифология. М.: Прогресс, 1975. 343 с.

184. Верли М. Общее литературоведение. М.: Изд-во иностр. лит., 1957. 243 с.

185. Веселовский А. Историческая поэтика. М.: Высш. школа. 1989. 404 с.

186. Гайденко П.П. Трагедия эстетизма: Опыт характеристики миросозерцания Серена Киркегора. М.: Искусство, 1970. 247 с.

187. Гессе Г. Магия книги. М.: Книга, 1990. 237 с.

188. Гинзбург Л. О психологической прозе. Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1971. 464 с.

189. Гиршман М.М. Литературное произведение: Теория художественной целостности. М.: Языки славян. культуры, 2007. 555 с.

190. Грешных В.М. Ранний немецкий романтизм: Фрагментарный стиль мышления. Л.: Изд-во ЛГУ, 1991. 140 с.

191. Грязневич Н. Библиография переводов датской художественной литературы на русский язык. СПб.: Symposium, 2011. 115 с.

192. Гуревич А.Я. «Эдда» и сага. М.: Наука, 1979. 192 с.

193. Гуревич А.Я. Избранные труды. Культура средневековой Европы. СПб.: Изд. С. -Петерб. ун-та, 2006. 542 с.

194. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1972. 318 с.

195. Гуревич А.Я. Средневековый мир: культура безмолвствующего большинства. М.: Искусство, 1990. 395с.

196. Дания и Россия - 500 лет. М.: Междунар. отношения, 1996. 366 с.

197. Дземидок Б. О комическом. М.: Прогресс, 1974. 223 с.

198. Долгов К.М. От Киркегора до Камю: Философия, эстетика, культура. М.: Искусство, 1990. 397 с.

199. Европейский романтизм. М.: Наука, 1973. 506 с.

200. Елистратова А. К проблеме соотношения реализма и романтизма // Проблема реализма в мировой литературе. М.: ГИХЛ, 1959. С. 400-425.

201. Жаров Б.С. Судьбы датского языка в Исландии // Скандинавская филология. Вып. 10. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2009. С. 64-71.

202. Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979. 493 с.

203. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977. 407 с.

204. Западное литературоведение ХХ века: энциклопедия. М.: Intrada, 2004. 560 с.

205. Йоун Р. Хьяульмарссон. История Исландии. М.: Весь Мир, 2003. 288 с.

206. Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. М.: Наследие, 1994. 512с.

207. История Дании с древнейших времен и до начала ХХ века. М.: Наука, 1996. 502 с.

208. История Дании. М.: Весь Мир, 2007. 592 с.

209. Кан А.С. История Скандинавских стран. М.: Высш. школа, 1971. 328 с.

210. Карельский А.В. Повесть романтической души // Deutsche romantische Novellen. М.: Прогресс, 1977. С.5-39.

211. Керлот Х.Э. Словарь символов. М.: REFL-book, 1994. 601 с.

212. Ле Маршан Г. Становление европейских наций (до XIX века) // Вопросы истории. 1989. № 2. С. 42-60

213. Лебон Г. Психология народов и масс. СПб.: Макет, 1995. 311 с.

214. Левин Ю.Д. Восприятие творчества инонациональных писателей // Историко-литературный процесс. Проблемы и методы изучения. Л.: Наука, 1974. С. 237-273.

215. Литературные манифесты западноевропейских романтиков. М.: Изд-во МГУ, 1980. 639 с.

216. Лихачёв Д.С. Внутренний мир художественного произведения // Вопросы литературы. 1968. № 8. С. 74-87.

217. Лихачёв Д.С. Первые семьсот лет русской литературы // «Изборник»: сб. произведений лит. Древней Руси. М.: Худож. лит., 1969. С. 5-26.

218. Лихачёв Д.С. Поэтика древнерусской литературы. М.: Наука. 1979. 352 с.

219. Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. М.: Искусство, 1995. 319 с.

220. Лосев А.Ф. Философия имени. М.: Изд-во МГУ, 1990. 269 с.

221. Лотман Ю.М. Культура и взрыв. М.: Прогресс, Гнозис, 1992. 270 с.

222. Лотман Ю.М. Статьи по семиотике культуры и искусства/ Сост. Р.Г. Григорьева. СПб.: Академический проект, 2002. 544 с.

223. Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.

224. Медведев П.Н. Формальный метод в литературоведении. Л.: Прибой, 1928. 232 с.

225. Мелетинский Е.М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М.: Высш. школа, 1989. 648 с.

226. Мелетинский Е.М. Историческая поэтика новеллы. М.: Наука, 1990. 279 с.

227. Мелетинский Е.М. О литературных архетипах. М.: Рос. гос. гуманитар. ун-т, 1994. 133 с.

228. Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. М.: Наука, 1976. 407 с.

229. Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации. М.: Вост. лит., 2001. 495 с.

230. Мир Кьеркегора: русские и датские интерпретации творчества Сёрена Кьеркегора. М.: Ad Marginem, 1994. 128 с.

231. Михайлова А.О. О художественной условности. М.: Мысль, 1970. 298 с.

232. Морозов А.А. Немецкие волшебно-сатирические сказки. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1972. 215 с.

233. Науменко А.С. Второе открытие гриммовских сказок. Обоснование текста // Гримм Я., Гримм В. Сказки: Эленбергская рукопись 1810 с комментариями. М.: Книга, 1988. С. 9-95.

234. Орлицкий Ю.Б. Большие претензии малого жанра (По итогам первого Тургеневскогго фестиваля малой прозы). [Электронный ресурс]. Режим доступа:https://magazines.gorky.media/nlo/1999/4/bolshie-pretenzц-malogo-zhanra.html (дата обращения: 1.02.2025).

235. Орлицкий Ю. Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. М.: Издательский Дом ЯСК, 2018. 904 с.

236. Переслегина Э.В. Ханс Кристиан Андерсен. Библиографический указатель. М.: Книга, 1979. 109 с.

237. Петровский М.А. Морфология новеллы. М.: Гос. акад. худ. наук., 1927. 100 с.

238. Поспелов Г.Н. Проблемы исторического развития литературы. М.: Просвещение, 1972. 269 с.

239. Потебня А.А. Из записок по теории словесности. Поэзия и проза. Тропы и фигуры. Мышление поэтическое и мифическое. Харьков. 1905. 652 с.

240. Похлебкин В.В. Литература и идейно-политическая борьба в Скандинавии в XIX веке // Бредсдорф Э. Литература и общество в Скандинавии. М.: Прогресс, 1971. С. 3-20.

241. Пронин В.А. Теория литературных жанров. М.: Изд-во МГУП, 1999. 196 с.

242. Пропп В.Я Исторические корни волшебной сказки. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. 364 с.

243. Пропп В.Я. Морфология волшебной сказки. М.: Наука, 1969. 168 с.

244. Савельева И.М., Полетаев А.В. Знания о прошлом: Теория и история: в 2 т. СПб.: Наука, 2003. 2 т.

245. Скобелев В.П. Поэтика рассказа. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1982. 155 с.

246. Сойни Е.Г. Взаимопроникновение русской и финской литературы в первой половине XX века. М.Издательский дом ЯСК, 2017. 464 с.

247. Соловьева Н.А. «Памела» Ричардсона в контексте эволюции жанровых категорий romance, history, novel // Лики времени. М.: Юстицинформ, 2009. С. 89-114.

248. Стеблин-Каменский М.И. Культура Исландии. Л.: Наука, 1967. 183 с.

249. Стеблин-Каменский М.И. Миф. Л.: Наука, 1976. 104 с.

250. Стеблин-Каменский М.И. Труды по филологии. СПб.: Фил. фак. СПбГУ, 2003. 925 с.

251. Стенник Ю.Б. Системы жанров в историко-литературном процессе // Историко-литературный процесс. Проблемы и методы изучения. Л.: Наука, 1974. С. 172-173.

252. Стеценко Е.А. История, написанная в пути... М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 1999. 310 с.

253. Сучков Б. Исторические судьбы реализма: Размышление о творческом методе. М.: Сов. писатель, 1973. 503 с.

254. Тенянко Ю.П. Познавательная функция и структура художественного образа в эстетической концепции А.А. Потебни // Вопросы философии. 1965. № 8. С. 100-111.

255. Терминология современного зарубежного литературоведения (страны Западной Европы и США). Вып. 1. М.: ИНИОН, 1992. 219 с.

256. Тиандер К.Ф. Морфология романа // Вопросы теории и психологии творчества. Т. 2. Вып. 1. СПб.: Изд-е А.С. Суворина, 1909. С. 175-256.

257. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика. М.: Аспект-пресс, 1996. 333 с.

258. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ: Исследования в области мифопоэтического. М.: Прогресс, Культура, 1995. 624 с.

259. Тураев С.В. От Просвещения к романтизму. М.: Наука, 1983. 255 с.

260. Тынянов Ю.Н. История литературы. Критика. СПб.: Азбука-классика, 2001. 503 с.

261. Тынянов Ю.Н. Литературная эволюция: Избранные труды. М.: Аграф, 2002. 496 с.

262. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. 574 с.

263. Тюпа В.И. Художественность литературного произведения. Красноярск: Изд-во Краснояр. ун-та, 1987. 217 с.

264. Тюпа В.И. Художественный дискурс (введение в теорию литературы). Тверь: Твер. гос. ун-т, 2002. 80 с.

265. Успенский Б.А. Поэтика композиции. СПб.: Азбука, 2000. 347 с.

266. Успенский Ф.Б. Люди, тексты, вещи. Из истории культуры средневековой Скандинавии. М.: Неолит, 2020. 256 с.

267. Уэллек Р., Уоррен О. Теория литературы. М.: Прогресс, 1978. 235 с.

268. Федоров Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время. Рига: Зинатне, 1980. 293 с.

269. Хализев В.Е. Теория литературы. М.: Высш. школа, 1999. 397 с.

270. Хёйзинга Й. Homo ludens. В тени завтрашнего дня. М.: Прогресс, Прогресс-Академия, 1992. 458 с.

271. Хёйзинга Й. Осень Средневековья. М.: Наука, 1988. 539 с.

272. Хёйзинга Й. Тени завтрашнего дня. Человек и культура. Затемненный мир. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2010. 450 с.

273. Художественная литература Скандинавских стран в русской печати. Библиографический указатель. Вып. 2. Ч. 1. Исландская литература. М.: Рудомино, 1997. 165 с.

274. Чавчанидзе Д.Л. Феномен искусства в немецкой романтической прозе: Средневековая модель и ее разрушение. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1997. 294 с.

275. Чернец Л.В. Литературные жанры: Проблемы типологии и поэтики. М.: Изд-во МГУ, 1982. 192 с.

276. Шайтанов И.О. Жанровое слово у Бахтина и формалистов // Вопросы литературы. 1996. № 3. С. 89-114.

277. Шарыпкин Д.М. Русская литература в Скандинавских странах. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1975. 220 с.

278. Шарыпкин Д.М. Скандинавская литература в России (1820-1850) // От романтизма к реализму: Из истории международных связей русской литературы. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1978. С. 56-116.

279. Шарыпкин Д.М. Скандинавская литература в России. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980. 322 с.

280. Шатков Г.В. Основные проблемы датского и норвежского Сопротивления (1940-1945) // Скандинавский сборник. Вып. 14. Таллин: Ээсти Раамат, 1969. С. 238-253.

281. Шеффер Х.М. Что такое литературный жанр? М.: Едиториал УРСС, 2010. 192 с.

282. Шиллер Ф.П. Скандинавский натурализм // История западно-европейской литературы нового времени: в 3 т. М.: Худож. лит., 1936. Т. 2. С. 318-368.

283. Шкловский В. Избранное: в 2 т. М.: Худ. лит., 1983. 2 т.

284. Шкловский В. О теории прозы. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1985. 267 с.

285. Шкловский В. О теории прозы. М.: Сов. писатель, 1983. 382 с.

286. Шкловский В. Художественная проза. Размышления и разборы. М.: Сов. писатель, 1961. 666 с.

287. Щербина В.Р. Методологические аспекты связи литератур (На материале русской и скандинавских литератур) // Scando-slavica. 1976. № 22. С. 193-198.

288. Эйхенбаум Б. О литературе: Работы разных лет. М.: Сов. писатель, 1987. 540 с.

289. Эйхенбаум Б. О'Генри и теория новеллы // Звезда. 1925. № 6. С. 291-308.

290. Эйхенбаум Б. Сквозь литературу: Сборник статей. Л.: Academia, 1924. 280 с.

291. Эккерман И.П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни. М.: Худож. лит., 1981. 687 с.

292. Элиаде М. Аспекты мифа. М.: Инвест-ППП, 1995. 238 с.

293. Эсалнек А.Я. Внутрижанровая типология и пути ее изучения. М.: Изд-во МГУ, 1985. 183 с.

294. Этнические группы и социальные границы: Социальная организация культурных различий. М.: Новое изд-во, 2006. 198 с.

295. Achen S.T. Symboler omkring os. Kbh.: G.E.C. Gads Forlag, 1985. 328 s.

296. Anderson B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso, 1983. 160 p.

297. Baggesen S. og Johansen J.D. Novelle og kontekst. Kbh.: Gjellerup, 1972. 106 s.

298. Books on Iceland: a catalogue. Rkv.: Bokabuö Mals og menningar, 1996. 381 bls.

299. Borgen om b0ker. Norsk og Nordisk. Oslo: Gyldendal, 1977. 471 s.

300. Brandes E. Litterare tendenser. Artikler og Tendenser. Kbh.: Gyldendal, 1968. 276 s.

301. Brandes G. Udvalgte skrifter. Bd 1-9. Kbh.: Tiderne Skifter, 1984-87. 9 bd.

302. Brask P. Tekst og tolkning. Bidrag til den literare semantik. Bd. 1-2. Kbh.: Ruc Forlag, 1974. 2 bd.

303. Buberg I. Dansk Folketradition i tro og digtning og deraf afhsngig skik. Kbh.: Munksgaard, 1962. 189 s.

304. Christanson J.R. Scandinavians in America: literary life. Decorah: Symra Literary Society, 1985. 342 p.

305. Christensen Chr. En rabarberdreng vokser op. Kbh.: Hans Reitzels Forlag, 1976. 164 s.

306. Christiansen G. Kortfattet Lsrebog i den danske og norske Litteraturs Historie: Kbh.: H. Aschehoug, 1931. 130 s.

307. Derrida J. The Low of Genre // Glyph 7: Johns Hopkins Textual Studies. Baltimore: Johns Hopkins Textual Studies, 1980. P. 176-232.

308. Det Danske Folks Historie. Bd. 1-8. Kbh.: Chr. Erichsens Forlag, 1926-29. 8 bd.

309. Ellikilde H. Dansk folkeminder. Udvsgte afhandlinger og artikele. Kbh.: Rosenkilde og Bagger, 1961. 229 s.

310. Encyclopedia of Literature in Canada / Ed. W.H. New. Toronto: University of Toronto Press, 2002. 1347 p.

311. Eriksen Th. H. Ethnicity and Nationalism. Anthropological Perspectives. L.: Pluto Press, 1993. 179 p.

312. Gellner E. Nations and Nationalism. Oxford: Blackwell, 1983. 192 p.

313. Gjerde J. Boundaries and Linkages: Norwegian Immigrants, the United States, and Norway // Interpreting the Promise of America / Ed. Todd W. Nichol. Northfield: 2002. P. 13-31.

314. Gjesing K.B. Den romantiske bevsgelse: skitse til general karakteristik. Odense: Odense Universitetsforlag, 1974. 48 s.

315. Gustafson A. Six Scandinavian Novelists. N.Y.: Biblo and Tannen, 1940. 367 p.

316. Hernadi P. Beyond Genre. New Directions in Literary Classification. Ithaca, L.: Cornell University Press, 1972. 224 p.

317. Hultberg H. Semantisk Litteraturbetragtning. Kbh.: Munksgaard, 1969. 163 s.

318. Janss Ch., Refsum Ch. Lyrikkens liv. Oslo: Universitetforlaget, 2003. 304 s.

319. Jensen J. F. Turgenjev i dansk ändsliv. Kbh.: Gyldendal, 1961. 413 s.

320. Johansen J.D. Novelleteori efter 1945. Kbh.: Munksgaard, 1970. 283 s.

321. J0rgensen J. Littersr metode: metoder i dansk litteraturforskning efter 1870. Kbh.: Borgen, 1971. 249 s.

322. J0rgensen J.Ch. Dansk Realisme 1820-1975. Kbh.: Borgen, 1977. 213 s.

323. J0rgensen J.Ch. Den sande kunst. Kbh.: Borgen, 1980. 355 s.

324. Kistrup J. Poesien - altid, overalt // Berlingske Tidende. 1976. 21/09.

325. Koch C.H. Kierkeggard og «Det Interessante» // Kierkegaard 1993: digtning, filosofi, teologi / Red. Mortensen F.H. Odense: Odense Univ., 1993. S. 7-24.

326. Kohn H. The Idea of Nationalism. A Study in its Origins and Background. N.Y.: Macmillan, 1945. 735 p.

327. Kortprosa i Norden. Odense: Odense Universitetsforlag, 1982. 425 s.

328. Kress H. Dram om Virkelighed: Islandske Noveller om og av Kvinner. Oslo: Tiden Norsk Forlag, 1979. 228 s.

329. Kristensen S.M. Impressionismen i dansk prosa 1870-1900. Kbh: Gyldendal, 1955. 198 s.

330. Kristinn E. Andresson. Ny augu. Timar fjölnismanna. Rkv.: Bokautgafan tjoösaga, 1973. 390 bls.

331. Litteraturen i Danmark og de 0vrige nordiske lande / Red. H. Fonsmark. Kbh.: Politikens Forlag, 1954. 510 s.

332. Lund M. Novellen: struktur, historie og analyse. Viby: Centrum, 1997. 122 s.

333. Mannsaker J. Emigrasjon og dikting. Utvandringa til Nord-Amerika i norsk skj0nnlitteratur. Oslo: Det norske Samlaget, 1971. 357 s.

334. Mitchell P.M. The Concept of Modernism in Scandinavia // Facets of European Modernism. Norwich: University of East Anglia, 1985. P. 243-257.

335. Moderne litteraturteori: Genre / Red. J. Dines Johansen og M. Lund Klujeff. Kbh.: Aarhus Universitetsforlag, 2009. 180 s.

336. Modernismen i dansk litteratur / Red. J. Vosmar. Kbh.: Fremad, 1967. 240 s.

337. Möller-Christensen I.Y. Den danske eventyrtradition 1800-1870. Odense: Odense Universitetsforlag, 1988. 148 s.

338. Nordal S. islensk menning. Rvk.: Mal og menning, 1942. 358 bls.

339. N0jgaard M. Det litterare vsrk: tekstanalysens grundbegreber. Odense: Odense Universitetsforlag, 1995. 313 s.

340. N0jgaard M. The telling of stories: approaches to a traditional craft. Odense: Odense University Press, 1990. 192 p.

341. Pedersen E.H. Drammen om Amerika. Kbh.: Politikens Forlag, 1985. 320 s.

342. Rosmarin A. The Power of Genre. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1985. 199 p.

343. Rubow P. Saga og Pastiche. Kbh.: Levin og Munksgaard, 1923. 289 s.

344. R0mhild L.P. Erindring og erotik // Vindrosen. XV:7, 1968. S. 87-89

345. Smith A. The Ethnic Origins of Nations. Oxford: Basil Blackwell, 1986. 312 p.

346. Stangerup H. Romanen i Danmark i det attende Aarhundrede. Kbh.: Levin og Munksgaard, 1936. 424 s.

347. Mrdis Elva ^orvaldsdottir. Female Writers were Weird // Reykjavik Grapevine. 2006. 10/02. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://grapevine.is/mag/interview/2006/02/10/female-writers-were-weird (дата обращения: 01.02.2025).

348. Thorsen L. Dansk forfatter skriver sine romaner to gange // Politiken. 2008. 26/09 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://politiken.dk/kultur/art5487253/Dansk-forfatter-skriver-sine-romaner-to-gange (дата обращения: 01.02.2025).

349. Toftgaard A. Novellegenrens fadsel. Kbh.: Museum Tusculanums Forlag, 2005. 168 s.

350. Undir blaum solarsali. Eggert Olafsson skald og natturufrsöingur 1726-1768. Rkv.: &joöminjasafn islands, 1999. 12 bls.

351. Vesteinn Olason. Bokmenntafraöi handa framhaldsskolum. Rkv.: Mal og menning, 1985. 154 bls.

352. Vesteinn Olason. Dialogues with the Viking Age. Rkv.: Heimskringla, 1998. 297 p.

353. Örn Olafsson. Modernismi i islenskum bokmenntum [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.oernolafs.dk (дата обращения: 01.02.2025).

Работы по истории литературы и творчеству отдельных авторов

354. Антонов В.А., Хорошкевич А.Л. Якоб Ульфельд и его записки о России // Якоб Ульфельд. Путешествие в Россию. М.: Языки славян. культуры, 2002. С. 79-142.

355. Баранова К.М. Человек и природа в произведениях трансценденталистов // Человек и время в языке и литературе. Сборник научных трудов по лингвистике и литературоведению, посвященный юбилею доктора филологических наук, профессора Ольги Геннадьевны Чупрыны. М.: Языки народов мира, 2024. С. 199-205.

356. Бекетова М.А. Г.Х. Андерсен, его жизнь и литературная деятельность. СПб.: Тип. С.Н. Худекова, 1892. 78 с.

357. Берг Ф. Несколько слов о новой датской поэзии // Поэты всех времен и народов. М.: Изд-е Костомарова и Берга, 1862. С. 157-166.

358. Бибихин В.В. Кьеркегор и Гоголь. // Мир Кьеркегора. Ред. А. Фришман. М.: Ad Marginem, 1994. С.82-90.

359. Брауде Л. По волшебным тропам Андерсена. СПб.: Алетейя, 2008. 262 с.

360. Брауде Л.Ю. Предисловие // Эленшлегер А.Г. Избранное. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1984. С. 5-18.

361. Брауде Л.Ю. Сказочники Скандинавии. Л.: Наука, 1974. 239 с.

362. Брауде Л.Ю. Скандинавская литературная сказка. М.: Наука, 1979. 208 с.

363. Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен в России // Андерсен Х.К. Сказки, рассказанные детям. Новые сказки. М.: Наука, 1983. С. 321-337.

364. Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен и его сборники «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки» // Андерсен Х.К. Сказки, рассказанные детям. Новые сказки. М.: Наука, 1983. С. 279-320.

365. Брауде Л.Ю. Ханс Кристиан Андерсен. М.: Просвещение, 1987. 139 с.

366. Важдаев В. Ганс Христиан Андерсен. Очерк жизни и творчества. М.: Детгиз, 1957. 120 с.

367. Глазырина Г.В. Исландские викингские саги о Северной Руси. М.: Ладомир, 1996. 235 с.

368. Горн Ф.В. История скандинавской литературы от древнейших времен до наших дней. С приложением этюда Ф. Швейцера «Скандинавское творчество новейшего времени». М.: Изд-е К.Т. Солдатенкова, 1894. 408 с.

369. Грёнбек Б. Ханс Кристиан Андерсен: жизнь, творчество, личность. М.: Прогресс, 1979. 237 с.

370. Григорьева Л.Г. Датская литература // История всемирной литературы: в 8 т. М.: Наука, 1989. Т. 6. С. 256-265.

371. Григорьева Л.Г. Литература Скандинавских стран 1800-1860 гг. Краткий обзор. М.: ИМЛИ РАН, 2004. 112 с.

372. Гройс Б. Достоевский и Киркегор.// Вестник русского христианского движения, 123, 1977. С. 89-110.

373. Гуревич Е.А. Древнескандинавская новелла: поэтика «прядей об исландцах». М.: Наука, 2004. 423 с.

374. Гуревич Е.А., Матюшина И.Г. Поэзия скальдов: в 2 кн. М.: Изд-во РГГУ, 1999. 750 с.

375. Далеруп К. Сказка и скрывающаяся за ней история // Ханс Кристиан Андерсен и современная мировая культура. М.: МГИМО-Университет, 2008. С.23-46

376. де Мюлиус Й. «Наше время» - Ханс Кристиан Андерсен и становление современного романа // Ханс Кристиан Андерсен и современная мировая культура. М.: МГИМО-Университет, 2008. С. 5-23

377. Ерхов Б.А. Андерсен. М.: Молодая гвардия, 2013. 255 с.

378. Жиганова В.В. Ханс Кристиан Андерсен и Карен Бликсен // Ханс Кристиан Андерсен и современная мировая культура. М.: МГИМО-Университет, 2008. С.99-110

379. Королинская Ю.В. Послевоенное творчество Мартина А. Хансена и проблема датского модернизма. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2011. 25 с.

380. Кристенсен С.М. Датская литература 1918-1952 годов. М.: Изд-во иностр. лит., 1963. 391 с.

381. Кристинн Андрессон. Современная исландская литература (1918-1948). М.: Изд-во иностр. лит., 1957. 310 с.

382. Крымова Н., Погодин А. Халлдор Лакснесс: жизнь и творчество. М.: Сов. писатель, 1970. 216 с.

383. Куприянова И. П. Ханс Шерфиг и его книги. Предисловие // Шерфиг Х. Пропавший чиновник. Загубленная весна. Мертвый человек. М.: Худож. лит., 1979. С. 5-16.

384. Куприянова И.П. Датская драматургия первой половины ХХ века. Л.: Изд-во ЛГУ, 1979. 167 с.

385. Куприянова И.П. Датская литература // История всемирной литературы: в 8 т. М.: Наука, 1991. Т. 7. С. 441-446.

386. Куприянова И.П. Из истории скандинавской литературы: статьи разных лет. СПб.: СПбГУ, 2009. 226 с.

387. Куприянова И.П. Предисловие // Йенсен Й.В. Долгий путь. СПб.: Северо-Запад, 1994. С. 5-15.

388. Куприянова И.П. Предисловие // Йенсен Й.В. Избранное. Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1989. С. 5-14.

389. Куприянова И.П. Творчество датского писателя-реалиста Хенрика Понтоппидана 1881-1904 годов. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л., 1963. 19 с.

390. Кюхлер К. Вступительная статья // Сборник молодой исландской литературы. СПб.: Изд-е Як. Чумакова, 1909. С. 7-28.

391. Левинсон А.Я. Поэт безнадежных поколений. М.: Соврем. пробл., 1912. 51 с.

392. Ломагина А.В. Новеллистика К. Бликсен и литературно-философская традиция С. Киркегора. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2001. 22 с.

393. Ломагина А.В. Преломление традиций романтизма в новеллистике К. Бликсен// Скандинавская филология. Вып. 6. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 1999. С. 172-179.

394. Ломагина А.В. Пример готического превращения и проблема традиции. «Обезьяна» К. Бликсен // Скандинавская филология. Вып. 12. СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, 2012. С. 114-121.

395. Лопырева Е.А. Андерсен и его творчество // Андерсен Г.Х. Сказки и рассказы: в 2 т. М.- Л.: Academia, 1937. Т. 1. С. 1-14.

396. Люстров М.Ю. Людвиг Хольберг и русского-скандинавские литературные связи в XVIII веке. М.: ИМИЛИ РАН, 2021. 272 с.