Ценностные ориентиры художественного мира И.И. Козлова тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01, кандидат наук Гузина, Светлана Вадимовна

• Гузина, Светлана Вадимовна
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Гузина, Светлана Вадимовна

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА ЦЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО 15 НАСЛЕДИЯ И.И. КОЗЛОВА: ИСТОРИЯ ВОСПРИЯТИЯ И ПУТИ ИЗУЧЕНИЯ

1.1. Значение личности и творчества И.И. Козлова для 15 формирования ценностной парадигмы его современников.

1.2. Ценностные аспекты изучения творчества И.И. Козлова в 28 отечественном литературоведении ХХ-ХХ1 вв.

ГЛАВА 2. ОТРАЖЕНИЕ ХРИСТИАНСКОЙ СИСТЕМЫ 42 ЦЕННОСТЕЙ В ПОЭЗИИ И.И. КОЗЛОВА

2.1. Смирение и упование на Божью волю как основной мотив 42 творчества И.И. Козлова: молитвенное начало его поэзии

2.2. Христианское звучание мотивов любви, семьи, дружбы в 59 творчестве И.И. Козлова: единство поэзии и жизни

ГЛАВА 3. ТВОРЧЕСТВО И.И. КОЗЛОВА КАК 82 ПОСТИЖЕНИЕ ЦЕННОСТИ ТВАРНОГО МИРА: МИР РЕАЛЬНЫЙ И ВООБРАЖАЕМЫЙ

3.1. Особенности поэтической образности И.И. Козлова при 82 изображении тварного мира

3.2. Образ русской земли в художественном мире И.И. Козлова. Ю1 ГЛАВА 4. АКСИОЛОГИЯ МУЗЫКИ: ЗВУК КАК СПОСОБ П8 ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПОЭТА С ВЫСШИМ НАЧАЛОМ И МИРОМ

3.1. Значение музыки и постижение ее ценности в 118 художественном мире И.И. Козлова

3.2. Личность и творчество И.И. Козлова в контексте 141 музыкальной жизни 1820-30-х годов

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Ценностные ориентиры художественного мира И.И. Козлова»

ВВЕДЕНИЕ

Иван Иванович Козлов (1779-1840) - один из значимых поэтов первой трети XIX века, творчество которого, к большому сожалению, забыто читающей публикой и до сих пор остается в сфере интересов лишь специалистов. Хотя для своих современников, он, несомненно, был значимым нравственным ориентиром. А.И. Тургенев писал Вяземскому: «Стихи Козлова прелестны и глубоки»1. A.C. Пушкин, Е.А. Боратынский, В.А. Жуковский, А.Н. Муравьев, а позже М.Ю. Лермонтов, любили и посещали Козлова, находя в нем просветлённого, мудрого человека. Он, в отличие от многих поэтов этого периода, не увлекался языческими мотивами, сохраняя в своем творчестве верность христианской традиции. «Гармоничный поэт, от которого родились доселе неслышанные музыкально-

'S

сердечные звуки», - отмечал о Козлове Н.В. Гоголь . Н.И. Гнедич, переводчик «Илиады», восхищался: «Меня так царапает поэзия Козлова за сердце, что не усидишь на месте, хочется встать и читать, и читать...» 3.

Актуальность исследования определяется как необходимостью объективной реконструкции историко-литературного процесса периода романтизма, где И.И. Козлов является одной из ключевых фигур, чье оригинальное творчество до сих пор недостаточно изучено, так и важностью постижения самого феномена поэтического творчества Козлова. Определяющими моментами диссертационного исследования представляются постановка в центр внимания ценностных ориентиров личности Козлова и осмысление роли его художественного наследия для поэтизации христианских религиозно-этических настроений в русской

1 Литературный процесс первой четверти 19 века //История литературы 19 века. Под. ред Ю.В. Лебедева. Т. 1, М., 1998. - С. 278.

2 Дунаев ММ. Православие и русская литература: В 6 т. Т. 1 / М.М. Дунаев. М.: Христианская литература, 1996. - С. 155

3 Полная русская хрестоматия. Сост. А. Галахов, в 3 ч, М., 1853. - С.137

литературе. Подобное рассмотрение творчества Козлова способствует решению актуальных задач современного литературоведения, связанных с изучением своеобразия русского историко-литературного, и, шире, историко-культурного процесса, а также с изучением личности писателя в ее идеологическом, психологическом и этическом содержании, определяющем особенности его художественного мира, специфику художественных образов.

Своевременной представляется и методология исследования, в основе которой лежит ценностный подход, призванный способствовать актуализации роли русской литературной классики в возрождении духовно-нравственных идеалов российского сообщества. Актуальность

аксиологической методологии обозначена современным

литературоведением в трудах В.Н. Аношкиной (Касаткиной)4,

______f п о

Т.А. Алпатовой , Т.К. Батуровой , И.А. Есаулова , В.Н. Захарова , И.А. Киселевой9, Т.А. Кошемчук10, Вал. А.Луковым и Вл.А. Луковым11, B.C. Непомнящего12, A.B. Моторина13, Е.В. Поповой14, Т.И. Радомской15,

4 Аношкина В.Н. Ценностное изучение русской литературы XIX в.//Духовный потенциал русской классической литературы. Сб. науч. тр. Мое. гос. обл. ун-та. / Ред. колл. В. В. Пасечник и др. - М.: Русский мир, 2007; Аношкина В.Н. Православные основы русского романтизма. // Современное прочтение русской классической литературы XIX века. М: «Пашков дом», 2007.

5 Алпатова Т.А. Киселёва И.А. Человек - идеал - общество: проблемы аксиологии литературы // Вестник МГОУ. Серия: Русская филология. № 2. М., 2010.

6 Батурова Т.К. Петербургские Альманахи (Религиозно-Нравственные Искания Литераторов Пушкинского Круга). Учебное Пособие. - М.:, 2010.

I Есаулов И.А. Литературоведческая аксиология: опыт обоснования понятия // Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков. Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр: Сб. научных трудов. Петрозаводск, 1998.

8 Захаров В.Н. Православные аспекты этнопоэтики русской литературы // Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX вв. Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр: Сб. научных трудов. Петрозаводск, 1994. Вып. 2.

9 Киселева И.А. Творчество М.Ю. Лермонтова как религиозно-философская система. М.: МГОУ, 2011.

10 Кошемчук Т.А. Русская поэзия в контексте православной культуры. СПб., 2006

II Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусы II: Тезаурусный подход к пониманию человека и его мира. — М.: Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2013. — 640 с

12 Непомнящий B.C. Поэзия и судьба: Над страницами духовной биографии Пушкина. М., 1987.

13 Моторин A.B. Духовные направления в русской словесности первой половины XIX века. / A.B. Моторин. - Новгород: РГПУ им. А. И. Герцена, 1998.

14 Попова Е.В. Ценностный подход в исследовании литературного творчества диссертация... доктора филологических наук. М., 2004. Электронный ресурс. Режим доступа:

Ю.И. Сохрякова16, А.Б. Тарасова17, В.Ю. Троицкого18, В.Е. Хализева19, И.П. Щеблыкина20 и других исследователей.

Новизна исследования состоит:

- в расширении источниковой базы, введении в научный оборот новых архивных материалов, касающихся жизни и творчества Козлова, малоизвестных, в том числе анонимных публикаций о Козлове в периодике XIX века;

- в аксиологическом подходе к изучению феномена Козлова, что позволило реконструировать ценностную парадигму его художественного мира и определить основания духовно-нравственных доминант миросозерцания поэта;

- в раскрытии особенностей психологии творчества Козлова: специфики восприятия мира лишенной зрения творчески одаренной личностью, значения слухового чувства и чувства ритма для формирования образно выраженной эстетической концепции поэта;

- в выявлении патриотического звучания творчества Козлова, с раскрытием значения образов русских городов (Москвы, Киева) как особо значимых топосов, ценностно-культурное значение которых вскрывает поэзия Козлова.

http://www.dissercat.com/content/tsennostnyi-podkhod-v-issledovanii-litcraturnogo-tvorchestva. Дата обращения: 15.04.2012.

151'адомская Т.Н. Дом и Отечество в русской классической литературе первой трети XIX века. Опыт духовного, семейного, государственного устроения. М.: Совпадение, 2006.

16 ('охрякое Ю.И. Художественные открытия русских писателей: о мировом значении русской литературы. М.: Просвещение, 1990.

17 Тарасов А.Б. В поисках идеала: между литературой и реальностью. М.,2006.

18 Троицкий В.Ю. Филологическое образование и традиции национальной духовной культуры // Филология и школа. Труды Всероссийских научно-практических конференций «Филология и школа» М.:ИМЛИ РАН, 2008. - С.ЗЗ - 78.

19Хализев В.Е. Ценностные ориентации русской классики. М.: Гнозис, 2005.

20 Щеблыкин И.П. Литература как живая традиция и ее исторические судьбы // Филология и школа. Труды Всероссийских научно-практических конференций. Вып.2. М., 2008

Степень изученности проблемы

К личности и творчеству Ивана Козлова в XIX веке было привлечено большое внимание, но фундаментальных работ было немного, по большей части - это были критические статьи-отклики на его произведения в

91

периодических изданиях того времени, например, статьи П.А. Плетнева и

О1}

Н.А. Полевого в «Московском телеграфе», Ф.В. Булгарина в «Северной пчеле», А.А. Бестужева24 в «Полярной звезде». В научных исследованиях дореволюционной эпохи, посвященных творчеству Козлова, утверждается неразрывность этического и эстетического содержания художественного творчества, определяющая силу его воздействие на читателя.

В начале XX века Максим Леонов вспомнил о Козлова как об «одном из даровитых поэтов Пушкинской славной эпохи» , в те же годы к

26 27

творчеству Козлова в обратились Ю.И. Айхенвальд , В.И. Маслов , Б.В. Нейман , отметившие особое значение Козлова в русской культуре.

лл

И.Н. Розанов в книге «Пушкинская плеяда» (1923) назвал Козлова «самым крупным представителем школы Жуковского»30. В другой своей книге «Поэты 20-х годов 19 века»31 (1925), И.Н. Розанов посвятил Козлову отдельный параграф, в котором дал оценку творчества поэта в сопоставлении с художественным наследием Жуковского, анализируя поэму «Чернец», он говорит о Козлове как о «переходном звене от Жуковского к Лермонтову»32. Значимые, хоть иногда и спорные статьи о Козлове, были опубликованы в

21 Плетнев П.А. О поэме Ивана Козлова// Московский телеграф. 1827. - С. 134.

22 Полевой Н.А. О поэзии Козлова// Московский телеграф, 1833. № 10 - С.54.

23 Булгарин Ф. «Чернец». Киевская повесть. Сочинения Ивана Козлова, «Северная пчела» №48, СПб., 1825.-СА6.

24 Бестужев А. Взгляд на старую и новую словесность в России/ Полярная звезда, 1823. -

С.34

25 Леонов Макс. Поэт-слепец. / К 75-летию со дня смерти И. Козлова// «Северное утро», №24, пятница, 30 января 1915 г., Архангельск.

26 Айхенвальд Ю.И. И.И.Козлов // Айхенвальд Ю.И. Силуэты русских писателей. М., 1994. -С.526-531.

21 Маслов В.И. Начальный период байронизма в России. Киев, 1915.-132 с.

28 Нейман Б.В. Отражение поэзии Козлова в творчестве Лермонтова // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. 1914. - Т. 19. - Кн.1. - С.200-219.

29Розанов И.Н. Пушкинская плеяда. Том 2 «Русские лирики», Москва, Задруга, 1923.

30 Там же. С. 11.

31 Розанов И.Н. Поэты 20-х годов 19 века. М.: Гиз, 1925.

32 Там же. С.75

энциклопедических и биографических словарях: в «Русском

биографическом словаре» (В. Яковлев) в 1903 году, в Большой энциклопедии34, в Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Эфрона35.

Советский период изучения Козлова характеризовался наличием трех значительных групп: во-первых, научно-популярные работы о жизни и творчестве Козлова, во-вторых, научные труды, связанные с изучением романтизма и творческой манеры писателя, в-третьих, исследования переводческой деятельности поэта, анализирующие произведения Козлова в широком контексте международных литературных связей. Среди публикаций этих лет наиболее значительны исследования М.П. Алексеева36, В.В. Афанасьева37, Ю.Д.Левина38, Э.А. Веденяпиной39, И.Р. Эйгес40, Ц.С. Вольпе41, Н.К. Гудзия42, Б.В. Неймана43.

В 1937 году выходит в свет антология «Русские поэты современники Пушкина»44, в которой есть упоминания о Козлове как о поэте «отдельные достижения которого были далеко не безразличны для Пушкина в деле выработки им литературного стиля и языка»45. В «Истории русской

33 Русский биографический словарь. Том 3. СПб., 1903.

34 Большая энциклопедия, СПб., Т. 11, 1903.

35 Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

36 Алексеев М. П. Английская литература : очерки и исследования / М. П. Алексеев; отв. ред. и авт. послссл. Н. Я. Дьяконова, Ю. Д. Левин. Л. : Наука. Ленингр. отд-ние, 1991. -460 с.

37Афанасьев В.В. Жизнь и лира [Текст]: художественно-документальная книга о поэте Иване Козлове. - М., 1977. - 192 е.; Афанасьев, В.В. «Услышь, Христос, моё моленье.»: Иван Иванович Козлов (1779-1840) / В.В. Афанасьев // Православная беседа. 1992. -№ 1,- С. 38-39.

38 Левин Ю. Д. Прижизненная слава Вальтера Скотта в России // Эпоха романтизма: Из истории международных связей русской литературы. Л., 1975. С 5-68.

39 Веденяпина Э. А. Романтизм Козлова: Дис. ... канд. филол. наук / Э. А. Всдсняпина. - М.,

1972.

40 Эйгес И.Р. К переводам И.Козлова из Байрона// Звенья. М.-1Ь, 1935. - Т.У. -С.744-748.

41 Вольпе Ц.С И. Козлов, А. Подолинский. — Л.: 1936. — С. 350.

42 Гудзий Н.К. И.И. Козлов-переводчик Мицкевича. Симферополь. 1919. С. 1-16.

43Нейман Б.В. Отражение поэзии Козлова в творчестве Лермонтова/ Изв. ОРЯС, том 19, кн.1, СПб, 1914. С. 211-219

44 Русские поэты современники Пушкина. Антология.// Ц.С.Вольпе. В. Орлов. -Художественная литература, Ленинград 1937.

45 Там же. С. 222.

литературы»46, вышедшей в 1953 году, Козлову посвящена статья, в которой Козлова называют самым преданным последователем Жуковского, но отмечают, что все творчество поэта характеризует «религиозность и вялый, расплывчатый гуманизм»47. Такое суждение является следствием неприятия христианства Козлова, не отвечающего идеалам советского общества 1950-х гг.

Художественно-документальное осмысление творческого пути Ивана

48

Козлова содержится в книге В.В. Афанасьева «Жизнь и лира» , в которой автор на основе анализа поэтических произведений Козлова, его дневников, воспоминаний современников воссоздал целостный образ поэта. В основе книги лежит идея образа поэта, которого характеризует умение противостоять несчастию и воля к созиданию.

О связях русской и мировой литературы в творчестве и жизни Козлова писали академик М.П. Алексеев49, Н.К. Гудзий50, Ю.Д. Левин51, канадский ученый Г. Баррат52, польский ученый Й. Малишевский. В современном литературоведении Козлов изучался как переводчик и русский байронист, этому посвящены работы C.B. Бобылёвой53, А.Н. Гиривенко54, М.В. Дубенко55, Д.Н. Жаткина, В.Г. Мойсевича56, A.A. Рябовой57.

'"'История русской литературы . Т. 6. Литература 20-30-х годов. - А. Н. СССР. - М. -

1953.

47Там же. С. 482.

48Афанасьев В.В. Жизнь и лира [Текст]: художественно-документальная книга о поэте Иване Козлове. - М., 1977. - 192 е.; Афанасьев, В.В. «Услышь, Христос, моё моленье.»: Иван Иванович Козлов (1779-1840) / В.В. Афанасьев // Православная беседа. 1992. -№ 1,- С. 38-39.

49 Алексеев М.П. Томас Мур, его русские собеседники и корреспонденты// Международные

связи русской литературы. М.-Л., 1963,- С.233-285.

50 Гудзий Н.К. Козлов переводчик Мицкевича: «Sonetykrymskie» Мицкевича в переводе Козлова / Н.К. Гудзий // Изв. «Таврической учёной архивной комиссии». 1919. - № 57. - С. 3-36.

51 Левин Ю.Д. О русском поэтическом переводе в эпоху романтизма /Ю.Д. Левин //Ранние романтические веяния. - Л.: Наука, 1972. - С. 222 -288.

52 Barrat G.K V. Ivan Kozlov: A Study and a Setting. Toronto, 1972.

53 Бобылева C.B. Творчество И.И. Козлова в контексте русско-английских литературных связей. Диссертация на соискание уч. ст. кандидата... Саратов, 2007.

54Гиривенко А.Н. Из истории русского художественного перевода первой половины XIX в.: эпоха романтизма / А.Н. Гиривенко. М: Флинта; Наука, 2002. - 280 с.

55 Дубенко М.В. Поэзия В. Скотта в русской рецепции: первая половина XIX в. : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Дубенко Мария Владимировна; [Место защиты: Том. гос. ун-т].- Томск, 2010,- 233 е.: ил. РГБ ОД, 61 11-10/249

56 Мойсевич В.Г. И.И. Козлов - переводчик британских поэтов. Диссертация на соискание уч. ст. кандидата... Омск, 2006.

Используемый в работах сравнительно-исторический метод позволил исследователям вовлечь творчество Козлова в широкий историко-литературный контекст, обозначить пути взаимодействия русской и зарубежной культуры, установить ряд источников поэтической образности. Исследователи отмечают особое значение Козлова для восприятия именно английской культуры. Зачастую английские авторы воспринимались русскими читателями через язык-посредник, англоязычные авторы читались на французском и немецком языках. Но изучая мотивы, реминисценции, словесные художественные приемы, роднящие творчество Козлова с английской литературой, исследователи недооценивали ценность национальной самобытности и оригинальности Козлова.

Последние 15 лет XXI столетия отмечены работами, напрямую связанными с изучением религиозной составляющей творчества Козлова и духовных основ русского романтизма. В 1996 году М.М. Дунаев включает Козлова в свой труд «Православие и русская литература», статья небольшая, без изложения подробной биографии и анализа творчества поэта, акцент сделан на стихотворении «Молитва» и на том, что в произведениях поэта «ощущается именно православное мироощущение, ошибиться в котором

со

невозможно» . О христианских основах творчества Козлова пишет Н.П. Жилина59. Среди научных работ, касающихся христианской тематики в поэзии Козлова и раскрывающих особенности творчества поэта особенно следует отметить труд A.B. Пятаевой «Художественное своеобразие поэзии Ивана Козлова» (2007). О значении Козлова в развитии литературного процессе и его роли в жизни современного ему общества пишет монах Лазарь (В.В. Афанасьев) в статье «Жизнь и лира. Иван Иванович Козлов

57 Рябова A.A. Поэзия «озерной школы» в контексте литературного развития в России XIX - начала XX века. Диссертация на соискание уч. ст. кандидата... Саратов, 2007,

58 Пятаева A.B. Художественное своеобразие поэзии Ивана Козлова. Диссертация на соискание уч. ст. кандидата... Волгоград, 2007, 248 с.

59 Жилина Н.П. Образ Натальи Долгоруковой как воплощение женского идеала в поэмах К. Ф. Рылеева и И.И. Козлова // Вестн. Ленинград, гос. ун-та. Сер.: Филология. - СПб., 2009. - №5, Т. 1.-С. 7-11

(1739-1840) в среде литераторов эпохи Жуковского-Пушкина» 60. Монах Лазарь полагает, что при широкой европейской образованности Иван Козлов был «духовно зрелым, живущим церковной жизнью христианином»61, и это привлекало в его дом многих известных поэтов и художников, композиторов и музыкантов, представителей высшей аристократии, а также приезжих знаменитостей, что, по мнению автора, говорит о важном значении личности Козлова для формирования нравственного идеала его поколения.

Однако, несмотря на ряд работ о Козлове, в которых ее авторы обращаются к изучению духовно-нравственных идеалов поэта, системного исследования, посвященного изучению ценностных ориентиров художественного мира Козлова до сих не существует.

Целью исследования является реконструкция ценностной парадигмы художественного мира И.И. Козлова, а также определение значения его личности и творчества для формирования этико-эстетических устоев русской литературы.

Задачи исследования:

- охарактеризовать христианские истоки приятия жизни поэтом и уяснить значение категории веры в Высший Промысел в художественном наследии Козлова;

- изучить категории любви и дружбы и их место в тематическом и идейном строе наследия Козлова;

- выявить особенности восприятия тварного мира поэтом в его реальном и воображаемом измерении;

- охарактеризовать патриотизм поэта и образный строй его произведений, связанных с русской землей;

60Монах Лазарь (В.В. Афанасьев) Иван Иванович Козлов в среде литераторов эпохи Жуковского-Пушкина. Русский литературоведческий альманах: Сборник статей к юбилею В.Н. Аношкиной (Касаткиной). Выпуск второй. - М.: МГОУ, 2011. - С.150-159.

61 Там же. С. 152.

- определить значение мира звуков для формирования художественного мира поэта;

- раскрыть характер жизни Козлова-поэта в ее социально-этическом и социльно-эстетическом аспектах;

- обозначить роль личности и творчества Козлова для поэтизации христианских настроений в русской литературе.

Объектом изучения является многожанровое поэтическое наследие И.И. Козлова: стихотворения 1821-1840 годов, поэмы «Чернец» (1825), «Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая», «Безумная», а также письма и дневники поэта. При создании диссертации использовались как опубликованное наследие Козлова, так и материалы архивов. В данной работе научную презентацию получают документы связанные с личностью Козлова и хранящиеся в НИОР РГБ62, ОР РНБ63, РГАЛИ64.

Предметом исследования являются ценностные приоритеты личности Козлова и их художественное выражение, явленное в многообразии тем, мотивов и образов его поэзии.

Методология исследования основана на научных трудах М.П. Алексеева, В.Н. Аношкиной, Т.А. Алпатовой, В.В. Афанасьева (монаха Лазаря), Т.К. Батуровой, Э.А.Веденяпиной, И.А. Есаулова, Д.Н. Жаткина, Ю.В. Лебедева, Б.В. Неймана, Ю.Д. Левина, И.А. Киселевой, М.С. Круговой, A.B. Пятаевой, Т.И. Радомской, В.И. Сахарова, В.Ю. Троицкого и др. Используемый в работе методологический инструментарий подразумевает опору 1) на исследовательский поиск в архивах, периодике XIX века, редких книгах, эпистолярии; 2) на культурно-исторический подход к определению генезиса этико-социальных идей и настроений в поэзии Козлова; 3) на

62 НИОР РГБ: Ф. 41. №93. Ед.хр. 39. Архив Булгаковых, Я.И., А.Я., К Я. Письмо И.И. Козлова к К.Я. Булгакову, 22 июня, вторник, 1820 г. (1819?).

63 ОР РНБ: Ф. 357: 10 ед. хр. Архив И.И. Козлова; Ф. 286: Оп.2. №186. Архив В.А. Жуковского. Письма к В.А. Жуковскому от 4 июля 1831 г.; Ф. 539: Оп. 2. №605. JI.1. Архив В.Ф. Одоевского. Письма И.И. Козлова к В.Ф. Одоевскому (3 письма); Ф. 124: №3892. Архив Ваксель П.Л., Юргснсон Э.П. Письмо С.П. Свечиной к И.И. Козлову 15 ноября 1836 г..

64 РГАЛИ: Ф. 250: Оп.1., ед. хр. 38. Письмо кн. А. Голицына к И.И. Козлову, июнь, 1833 г.; Оп. 1., ед. хр. 42. Письмо А.И. Тургенева к И.И. Козлову, 6 авг. 1835 г.

- 11-

аксиологический подход, позволяющий рассмотреть художественный мир поэта как проекцию его идеалов и жизненных ценностей; 4) на эстетический подход, подразумевающий определение специфики понимания и выражения поэтом красоты в её образно видимом поэтическом проявлении; 5) на герменевтическое прочтение поэтических текстов, связанных с истолкованием их содержания; 6) на биографический и психологический методы, определяющие объективность понимания личности поэта и причины появления определенных мотивных рядов его поэзии и особенности их художественного воплощения.

Положения, выносимые на защиту:

• эстетическая ценность и содержательность художественного мира Козлова определяется как силой эмоционального и интеллектуального воздействия личности Козлова на современников, так и возможностью через созданные поэтом художественные образы постигать онтологию бытия;

• духовно-нравственные основания поэзии Козлова определяются христианской системой ценностей, среди которых особое место занимают категории веры, смирения, любви, реализуемые в многообразии тем и мотивов, связанных как с собственно христианскими (Христа, креста, молитвы), так и с общечеловеческими образами (семьи, друзей, Родины);

• феномен Козлова связан с постижением и утверждением ценности тварного мира; лишенный возможности полноценного физического присутствия в созданном Творцом мире, поэт начинает осмыслять и постигать жизнь «внутренним зрением», особенно чувствуя ценность жизни в ее богатстве и многообразии; тварный мир поэт воспринимает как дар Божий и, создавая мир воображаемый, передает многоцветье и разнообразие проявлений жизни;

• поэзия Козлова обладает патриотическим звучанием, его переводы из западноевропейских поэтов адаптированы к русской культурной почве;

патриотические чувства Козлова, выраженные в его оригинальных произведениях, не абстракты, но конкретны, они связаны с семьей, с домом, с природой, с Императорским Домом; патриотизм Козлова не политичен, и его ценностными критериями выступают категории семьи, дома, любви, природы; в своем творчестве Козлов вскрывает ценностно-культурное значение образов русских городов, Киев и Москва в его художественном мире предстают прежде всего как опоры и основы русской культуры, духовные центры христианской жизни; • преимущественно звуковое восприятие мира слепым поэтом и его врожденное чувство ритма во многом определило образный строй и музыкальность поэзии Козлова; особый интонационный строй, красочная звукопись поэзии Козлова углубляла интеллектуальный и эмоциональный потенциал создаваемых им художественных образов.

Апробация результатов исследования. Результаты научных исследований представлялись в виде научных докладов на международных и всероссийских научных конференциях и научных семинарах: Международная научная конференция «Русское литературоведение на современном этапе» (2010, 2011, МГГУ им М.Н. Шолохова - МГОУ, Москва), научно-практическая конференция «Педагогические достижения учителей-победителей ПНПО - потенциал новой школы Подмосковья» (2011, ГОУ Педагогическая академия, Москва), Всероссийский V Оптинский форум (2010, Москва - Калуга - Боровск), внутривузовский научный семинар «Православные основы русского романтизма» (2012, МГОУ, Москва), VII Международная научная конференция « Гуманитарные науки и современность» (Москва, 24 октября, 2012 г.). Международная научная конференция «Духовно-нравственный и эстетический потенциал русской классической литературы» (2013, МГОУ, Москва). Апробация проводилась также на постоянно действующем семинаре аспирантов кафедры русской классической литературы МГОУ (2009 - 2013) и на ежегодной научно-методической конференции преподавателей, аспирантов, студентов МГОУ

(2010 - 2012, Москва). Проблема аксиологического изучения литературы была поддержана Федеральной целевой программой «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России» на 2009-2013 годы: Государственный контракт на выполнение научно-исследовательских работ № П2198 от 09 ноября 2009 г. (тема «Человек и общество: духовно-нравственные идеалы личности в русской романтической литературе», руководитель - аспирант Гузина C.B.).

Практическая значимость исследования обусловлена тем, что его материалы могут быть использованы в учебном процессе высшей школы при подготовке специалистов-филологов, при чтении курсов по истории русской литературы, а также при разработке спецкурсов и спецсеминаров, созвучных тематике диссертации. Материалы исследования могут быть использованы при подготовке к печати поэтического и эпистолярного наследия поэта, имеющих несомненную научную и культурную ценность, способствующую формированию устойчивых духовно-нравственных идеалов. Основные положения диссертации могут использоваться и в школьной практике изучения русской литературы и мировой художественной культуры в целях формирования у учащихся объективного представления о своеобразии русского романтизма.

ГЛАВА 1. ЗНАЧЕНИЕ ЛИЧНОСТИ И ТВОРЧЕСТВА И.И. КОЗЛОВА ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ЦЕННОСТОЙ ПАРАДИГМЫ ЕГО СОВРЕМЕННИКОВ

1.1. Значение личности и творчества И.И. Козлова для формирования ценностной парадигмы его современников

Всякое творчество есть отражение личности самого автора, который либо жил самосовершенствуясь и стремясь к Богу, либо все дальше и дальше от Бога отпадал. Следовательно, не все плоды творчества полезны для души человека и не всякую книгу нужно и полезно читать. Иван Иванович Козлов - пример писателя, чья жизнь и творчество есть постоянное самосовершенствование и стремление к Творцу. Писатель, чей жизненный опыт, несомненно, будет полезен для людей, находящихся в поисках ответов о смысле жизни и назначении человека.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Гузина, Светлана Вадимовна, 2013 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ Источники

1. Английская поэзия в русских переводах. М.: Прогресс, 1981. — 686 с.

2. Библия. Книги священного Ветхого и Нового Завета.- М.: Российское библейское общество, 1994.

3. Гоголь, Н.В. Полное собрание сочинений: В 9 т. Т.7 / Н.В. Гоголь; сост. и коммент. В.А. Воропаева, H.A. Виноградова. М.: Русская книга, 1994.- 624 с.

4. Державин, Г.Р. Сочинения: В 7 т. Т.З / Г.Р. Державин; с объяснит.прим. и предисл. Я. К. Грота. Спб.: Импер. АН, 1871. - 642 с.

5. Достоевский, Ф.М. Полное собрание сочинений: В 30 т. /Ф.М. Достоевский; АН СССР, Ин-т русской литературы (Пушкинский дом).-Д.: Наука, 1972-1988. Т.6.-1973.-423 с. Т. 14.-1976.-510 с.

6. Жуковский, В.А. Полное собрание сочинений и писем Текст.: в 20 т./ В.А.Жуковский; редкол.: A.C. Янушкевич [и др.]. —М.: Языки рус. культуры, 1999-2004.

12. Пушкин, A.C. Полное собрание сочинений Текст. / A.C. Пушкин: в 19 т. М.: Воскресенье, 1995-1999.

7. Жуковский, В.А. Собрание сочинений: В 4 т. / В.А. Жуковский. -M.-JL: Художественная литература, 1959-1960.- 4 т.

8. Итальянская поэзия XIII-XIX вв. в русских переводах / сост. и послесл. Р. Дубровкина, комментарии А. Топоровой. М: Радуга, 1992. -815 с.

9. Козлов, И.И. / сост. и изд. П. Борзаковский. Одесса, 1913.

Ю.Козлов, И.И. Дневник / И.И. Козлов; публ., вступ. ст. и комментарии К.Я. Грота. Спб., 1906.-31 с.

П.Козлов, И.И. Иван Козлов. Стихотворения / И.И. Козлов; вступ. \ ст. В.И. Сахарова. М.: Сов. Россия, 1979. - 176 с.

12. Козлов, И.И. Письма / Вводные заметки к письмам и примечания A.A. Сиверса // Звенья. М., 1951. Т.9. С.469-486.

13.Козлов, И.И. Полное собрание стихотворений / И.И. Козлов; вступ. ст., подготовка текста и прим. И.Д. Гликмана. Л.: Сов. писатель, 1960. - 507 с.

14.Козлов, И.И. Сельский субботний вечер в Шотландии Текст.: вольное подражание Р.Борнсу И. Козлова / И.И. Козлов. — СПб., 1829.-37 с.

15.Козлов, И.И. Стихотворения / И. Козлов, А. Подолинский; вступ. ст., ред. и прим. Ц. Вольпе и Е. Купреяновой. Л.: Сов. писатель, 1936.-258 с.

16.Козлов, И.И. Стихотворения / И.И. Козлов; вступ. ст., подготовка текста и прим. И.Д. Гликмана. Л.: Сов. писатель, 1956. - 348 с.

17.Козлов, И.И. Стихотворения / И.И. Козлов; вступ. ст., прим. и редакция E.H. Купреяновой. Л.: Сов. писатель, 1948. - 196 с.

18. Козлов, И.И. Стихотворения И.И. Козлова / И.И. Козлов. Изд-е испр. и доп. Аре. И. Введенским. - Спб.: Издание А.Ф. Маркса, 1892. -344 с.

19.Козлов, И.И. Три поэмы И. Козлова / И.И. Козлов. - Спб.: Изд-во Суворина, 1889.

20.Лермонтов, М.Ю. Собрание сочинений: В 4 тт. //М.Ю, Лермонтов. Под общей редакцией И.Л. Андроникова, .Д. Благого, Ю.Г. Оксмана. М.: Художественная литература, 1957.

21. Песни и романсы русских поэтов / вступ. ст. А. Пятковской. -М.: Терра, 2000.

22.Песни и романсы русских поэтов / вступ. ст. В.Е. Гусева. М.-Л.: Сов. писатель, 1963. - 1120 с.

23.Полная русская хрестоматия. Сост. А. Галахов, в 3 ч, Москва, 1853. С. 137.

24. Православный молитвослов. СПб.: Сатисъ, 1994.

25.Пушкин, A.C. Полное собрание сочинений: В 19 т. /A.C. Пушкин. Репринт, воспроизведение с изд. 1937-1959 гг. - М.: Воскресенье, 1994-1997. -19 т.

26.Русские поэты современники Пушкина. Антология.// Ц.С.Вольпе. В. Орлов. - Художественная литература, Ленинград, 1937

27.Русский сонет. Сонеты русских поэтов XVIII-XIX вв. / сост., послесл. и прим. B.C. Совалина. М.: Моск. рабочий, 1983. - 557 с.

28.Рылеев, К.Ф. Полное собрание стихотворений / К.Ф. Рылеев. -JL: Сов. писатель, 1971.-480 с.

29. Стихотворения Ивана Козлова. Издание А. Смирдина. «Современник», том П1,СПб„ 1855.

30. Фет A.A. Полное собрание стихотворений. Д.: Советский писатель, Ленингр. отд-е, 1959 (Б-ка поэта. Большая серия).

31. Французская элегия XVIII-XIX вв. в переводах поэтов пушкинской поры / сост. В.Э. Вацуро; всуп. ст. В.Э. Вацуро, В.А. Мильчиной. М.: Радуга, 1989. -686 с.

32. Хомяков, A.C. Стихотворения и драмы / A.C. Хомяков; вступ. ст., подготовка текста и прим. Б.Ф. Егорова. Л.: Сов. писатель, 1969. -595 с.

33. Хрестоматия для всех. Русская поэзия в биографиях и образцах / сост. Н.В. Гербель. Спб.: Типография Импер. АН, 1873. -704 с.

Архивные материалы

34. РНБ Ф. 874. оп. 1. №43. Архив С.Н. Шубинского. Письмо А.И. Козловой к С.Н. Шубинскому, 9 марта 1889 г.

35.ИРЛИ Ф. P-I. Оп.12 №73 . Записка Ф.И. Тютчева к Александре Ивановне Козловой (Из собрания Бравери де ла Гарди)

36.ИРЛИ. Ф. P-I. оп. 12. №70. Письмо A.A. Воейковой к И.И. Козлову

37.ИРЛИ. Ф.265, оп.2 №1249. Письмо П.А.Вяземского к жене.

38.ИРЛИ. Ф.88. №31. Письмо А.П. Волконской И.И Козлову.

39. НИОР РГБ. Ф. 104. Архив В.А. Жуковского.

40.НИОР РГБ. Ф. 41. №93. Ед.хр. 39. Архив Булгаковых, Я.И., А.Я., К.Я. Письмо И.И. Козлова к К.Я. Булгакову, 22 июня, вторник, 1820 г. (1819?).

41. РНБ. Ф. 124. №3892. Архив Ваксель П.Л., Юргенсон Э.П. Письмо С.П. Свечиной к И.И. Козлову 15 ноября 1836 г.

42. РНБ. Ф. 124. Оп. 12. №2065. Архив Ваксель П.Л., Юргенсон Э.П. Козлов И.И. письмо к дочери Алине.

43. РНБ. Ф. 286. Оп.2. №186. Архив В.А. Жуковского. Письма к В.А. Жуковскому от 4 июля 1831 г.

44. ОР РНБ. Ф. 357. 10 ед. хр. Архив И.И. Козлова.

45.ОР РНБ. Ф. 539. Оп. 2. №605. Л.1. Архив В.Ф. Одоевского. Письма И.И. Козлова к В.Ф. Одоевскому (3 письма).

46.РГАЛИ. Ф. 195. Оп. 1. Ед. хр. 1100. Архив кн. Вяземских.

47.РГАЛИ. Ф. 198. Архив В.А. Жуковского:

48.РГАЛИ. Ф. 250. Архив И.И. Козлова.

49.РГАЛИ. Ф. 250. Оп.1., ед. хр. 38. Письмо кн. А. Голицына к И.И. Козлову, июнь, 1833 г.

50.РГАЛИ. Ф. 250. Оп.1., ед. хр. 42. Письмо А.И. Тургенева к И.И. Козлову, 6 авг. 1835 г.

Литературная критика.

51. «Звездочка», журнал для детей старшего возраста, посвященный благородным воспитанницам институтов ея императорского величества, издаваемый Александрою Ишимовою. СПб. Типография императорской академии наук, 1845. А. Попов. Иван Иванович Козлов. С. 69-70.

52.«Новости литературы», июль 1825, книга 13. С.40-41.

53.Айхенвальд, Ю.И. И.И. Козлов / Ю.И. Айхенвальд // История русской литературы XIX века: под ред. Овсянико-Куликовского. - М., 1908. - С. 162

54.Белинский, В.Г. О творчестве И.И. Козлова / В.Г. Белинский // Отечественные записки. 1841 .Т. VI. С.1 - 15

55.Белинский, В.Г. Собрание сочинений: В 9 т. / В.Г. Белинский. -М.: Худ. литература, 1976-1982.Т. 2.-1977.-631 с. Т. 3,- 1978.-614 с.

56. Бестужев, А. Взгляд на старую и новую словесность в России/ Полярная звезда, 1823. -С.34.

57. Булгарин, Ф. «Чернец». Киевская повесть. Сочинения Ивана Козлова, Северная пчела №50, СПб., 1825. - С.18

58.Галатея. Журнал литературы, новостей и мод, часть 1, №5, Москва 1829. -С. 269-274.

59.Григорьев Аполлон. Замечания об отношении современной критики к искусству // Полное собрание сочинений и писем Аполлона Григорьева. Том первый. Петроград. Издание П.П. Иванова, 1918 год. - С. 247.

60.Грот, К.Я. Жуковский и А.И. Козлова / К.Я. Грот // Русский архив.- 1904.-КнЛ.-С. 283-285.

61.Грот, К.Я. К биографии поэта И.И. Козлова: материалы к биографиям русских писателей / К.Я.Грот. Спб., 1904.

62.Глинка, Ф.Н. Письма русского офицера : Проза. Публицистика. Поэзия. Статьи. Письма. М.: Московский рабочий, 1985. - 365с. - (Литературная летопись Москвы).

63. Дружинин, A.B. в статье «Полное собрание сочинений Ивана Козлова». Собрание сочинений, т. VII, 1865. СПб., 1855.

64. Жуковский, В.А. В.А. Жуковский-критик. / В.А. Жуковский; сост., вступ. ст. и коммент. Ю.М. Прозорова. М.: Сов. Россия, 1985. -320 с.

65. Жуковский, В.А. О стихотворениях И.И. Козлова /В.А. Жуковский // Жуковский В.А. В.А. Жуковский-критик. М.: Сов. Россия, 1985. -С. 168-171.

66.Леонов, Макс. Поэт-слепец. / К 75-летию со дня смерти И. Козлова/, / Северное утро, №24, пятница, 30 января 1915 г, Архангельск. - С.11

67.Лонгинов, М.Н. Материалы для полного собрания сочинений И.И.Козлова // Русский архив. 1864. - №2. - С.23 0-231.

68.Московские ведомости, Москва , 1840. - С.45.

69.Некролог //Северная пчела, №28, понедельник 5 февраля 1840. - С.112.

70.Некролог//Литературная газета, №10, 1840. С. 34.

71. Новости литературы, книга 13, 1825 год. - С. 42

72. Отечественные записки, т. 15, №3, 1841 год. -С.35

73.Плетнев, П.А. О поэме Ивана Козлова// Московский телеграф. 1827. -С.134

74. Полевой, H.A. «Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая», сочинение И.И.Козлова. СПб., 1828 // Московский телеграф. 1828. - 4.19. -№4. - С.537-554.

75. Полевой, H.A. «Невеста Абидосская», турецкая повесть лорда Байрона, перевел с английского Иван Козлов // Московский телеграф. 1826. -4.12. -№23.-С. 182-196.

76. Полевой, H.A. «Ночь в замке Лары (Лорда Байрона)», взято из XV книжки журнала «Славянин», перевод Козлова // Московский телеграф. -1827. Ч. 15. - №11. - С.258-263.

77.Полевой, H.A. О поэзии Козлова// Московский телеграф, 1833. № 10 -С.54

78.Рецензия на альманах «Новоселье» // «Северная пчела» №78, 1833, 2 апреля.

79. Селиванов, И.И. Мое знакомство с Козловым // Русский архив. — 1903. №12. — С.665-668.

80.Хомутов, A.C. Из бумаг поэта Козлова / A.C. Хомутов // Русский Архив.-1886.-Кн. 1.С. 177-200.

81.Шевырёв, С.П. Чернец, киевская повесть. Сочинение Ивана Козлова. 1827. С. Петербург. / С.П. Шевырев. // Шевырёв, С.П. Об отечественной словесности / С.П. Шевырев. М.: Высш. шк., 2004. -С. 77-80.

Научно-исследовательская литература

82.Айзенштадт, М.; Айзенштадт, В. У поэта Козлова - в поисках забытого адреса // Нева. - СПб., 2005. - N 8. - С. 229-232

83.Айхенвальд, Ю.И. Силуэты русских писателей / Ю.И. Айхенвальд. -М.: Республика, 1994. 532 с.

84. Алексеев, М.П. Русско-английские литературные связи / М.П. Алексеев // Литературное наследство. 1982. - Т. 91. - С. 34-88.

85. Алексеев, М.П. Томас Мур, его русские собеседники и корреспонденты / М.П. Алексеев // Международные связи русской литературы. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 242- 290.

86.Алпатова Т.А. Киселева И.А. Человек - идеал - общество: проблемы аксиологии литературы // Вестник МГОУ. Серия: Русская филология. № 2. М., 2010. С. 138-141.

87. Аношкина В.H. «Портреты» славянских городов в письмах и стихах поэта // Россия и славянский мир в творческом наследии Ф.И. Тютчева. Отв. ред.: В.Н. Аношкина. М.: Пашком дом, 2011. С. 219-249.

88. Аношкина В.Н. Ценностное изучение русской литературы XIX в.//Духовный потенциал русской классической литературы. Сб. науч. тр. Мое. гос. обл. ун-та. / Ред. колл. В.Н. Аношкина, В. В. Пасечник и др. - М.: Русскш мир, 2007. - С. 94-83.

89.Аношкина-Касаткина В.Н. Православные основы русской литературы XIX века: Монография. - М., Пашков Дом, 2011. - 384 с.

90. Афанасьев, A.B. "Вечерний звон" и его создатель "поэт-слепец" Иван Козлов // Пушкин на пороге XXI века: провинциальный контекст. - Арзамас, 2002. - Вып. 4. - С. 37-38

91.Афанасьев, В.В. «Услышь, Христос, моё моленье.»: Иван Иванович Козлов (1779-1840) / В.В. Афанасьев // Православная беседа. 1992. -№ 1,- С. 38-39.

92.Афанасьев, В.В. Жизнь и лира /В.В. Афанасьев // Лит. учёба. -2000.-Кн. 4.-С. 84-90.

93.Афанасьев, В.В. Жизнь и лира: худож.-документ. книга о поэте Козлове / В.В. Афанасьев,-М.: Детская литература, 1977. 190 с.

94.Балашов, Д. М. История развития жанра русской баллады. Петрозаводск, Карел. Кн. Изд., 1996.

95. Батурова, Т.К. Петербургские Альманахи (Религиозно-Нравственные Искания Литераторов Пушкинского Круга). Учебное Пособие. - М.: , 2010. -82 с.

96.Безруков А. А. Феномен возвращения к православности и категория страдания в русской классической литературе XIX века : диссертация . доктора филологических наук : 10.01.01 Текст. / А. А. Безруков. Армавир, 2007.

97.Бердяев Н. А. Спасение и творчество Текст. / Н. А. Бердяев // Путь. Орган русской религиозной мысли. Кн.1 (1-6). -М.: Информ-Прогресс, 1992.

98.Берковский, Н. Я. Романтизм в Германии / Н.Я. Берковский. -Спб.: Азбука-классика, 2001.-510 с.

99.Бореев, Ю.Б. Интонация как средство художественного общения / Ю.Б. Борев, Т.Я. Радионова // Контекст-1982: литературно-теоретические исследования. М.: Наука, 1983. - С. 224-244.

100. Борисова, И.В.; Жаткин, Д.Н. Бетховен и Фет // Культ, жизнь Юга России. - Краснодар, 2008. - N 2. - С. 10-13

101. Вацуро, В.Э. Козлов И.И. / В.Э. Вацуро // Русские писатели (1800-1917): биогр. словарь. Ч.З: К-М / гл. ред. П.А. Николаев. М.: Большая Рос. Энцикл., 1994. - С. 5-8.

102. Вацуро, В.Э. Русская идиллия в эпоху романтизма // Вацуро В. Э. Пушкинская пора. СПб. : Академический проект, 2000. - С. 515-540.

103. Веденяпина, Э.А. Мастерство Козлова-переводчика (особенности стиля) / Э.А. Веденяпина // Метод, мировоззрение и стиль в русской литературе XIX в. М.: Русский язык, 1988. - С.26-33.

104. Веденяпина, Э.А. Романтизм Козлова: дис. . канд. филол. наук. / Э.А. Веденяпина. М., 1972.

105. Веденяпина, Э.А. Романтический герой в поэмах Козлова / Э.А. Веденяпина // О традициях и новаторстве в литературе и устном народном творчестве. Уфа: Изд-во Башкирского гос. ун-та, 1972. -(Ученые записки башкирского ГУ; Вып.51). - С. 54-59.

106. Воронова, O.E. Импрессионизм как способ поэтического мировидения в лирике Фета // Проблемы художественного метода, жанра, стиля в русской литературе. - М., 1995. - С. 24-33.

107. Веселовский, А.Н. В.А. Жуковский: поэзия чувств и «сердечного воображения» / А.Н. Веселовский. Спб.: Тип. Ипер. АН, 1904. - 546 с.

108. Виноградов, В.В. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. 360 с.

109. Габитова, P.M. Философия немецкого романтизма / P.M. Габитова. М.: Наука, 1989. - 159 с.

110. Гинзбург, Л.Я. О лирике / Л.Я.Гинзбург.- М.: Интрада, 1997.415 с.

111. Гиривенко, А.Н. 150 лет «Собранию сочинений» И.И.Козлова // Памятные книжные даты. 1990. -М., 1990. С.78-81.

112. Гиривенко, А.Н. Жуковский и развитие жанра романса в лирике И.И.Козлова // Проблемы литературных жанров: Материалы научной конференции. Томск, 1990. - С.48-49.

113. Гиривенко, А.Н. Из истории русского художественного перевода первой половины XIX в.: эпоха романтизма / А.Н. Гиривенко. М: Флинта; Наука, 2002. - 280 с.

114. Гиривенко, А.Н. О статусе поэтического перевода в русской литературе первой трети XIX века // Художественный текст и культура. — Владимир, 1999. С.73-76.

115. Гиривенко, А.Н. Русская рецепция Т.Мура: Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. — М., 1992.

116. Гиривенко, А.Н. Русский поэтический перевод в культурном контексте эпохи романтизма. М., 2000

117.Гончаренко, С.Ф. К вопросу о поэтическом переводе / С.Ф. Гончаренко //Тетради переводчика. Вып. 9. М.: Высшая школа, 1972.- С. 81-91.

118. Горохова, P.M. «Напев торкватовых октав.» / Р.М.Горохова // Русская литература и зарубежное искусство. Л.: Наука, 1986. С. 100135.

119. Грановская, Н.И. «Недаром тёмною стезёй я проходил пустыню мира.» / Н.И.Грановская // Христианская культура. Пушкинская эпоха: по материалам традиционных христианских пушкинских чтений. Спб.: С.-Петерб. Центр правосл. культуры, 1996. С. 33-36.

120. Граудина, Л.К. «В молитве тёплой я излился.». О стихотворной «молитве» послепушкинской поэзии XIX в. / Л.К. Граудина // Рус. речь,-2007. № 1.-С. 17-24.

121. Гречаная, Е.П. // Мир романтизма: материалы междунар. науч. конф. / отв. ред. И.В. Карташов. Тверь: Изд. Тверского гос. ун-та, 1999.- Вып. 1(25).-С. 153-160.

122. Григорьев, А. Стихотворения Ивана Козлова / А. Григорьев // Sertum Bibliologicum в честь проф. А.И. Малеина. Пг., 1922. - С.242-248.

123. Гиривенко, А.И. Из истории русского художественного перевода первой половины XIX в.: эпоха романтизма / А.И. Гиривенко. М: Флинта; Наука, 2002. - 280 с.

124. Гудзий, Н.К. Козлов переводчик Мицкевича: «Sonetykrymskie» Мицкевича в переводе Козлова / Н.К. Гудзий // Изв. «Таврической учёной архивной комиссии». 1919. - № 57. - С. 3-36.

125. Данилов, Н.М. Иван Иванович Козлов / Н.М. Данилов. Пг.: Типография Импер. АН, 1914,- 61 с.

126. Данилов, Н.М. Материалы для Полного собрания сочинений Козлова / Н.М. Данилов. Пг.: Типография Ипер. АН, 1915. - 45 с.

127. Дунаев, М.М. Православие и русская литература: В 6 т. Т. 1 / М.М. Дунаев. М.: Христианская литература, 1996. - 320 с.

128. Духовный потенциал русской классической литературы: сборник научных трудов. Ред.: В.В. Пасечник, Л.Ф. Копосов, В.Н. Аношкина и др. -М.: Русский Миръ, 2007. - 592 с.

129. Дьяконова, Н.Я. К вопросу об эстетических взглядах Колриджа и Вордсворта: из истории романтизма в Англии / Н.Я. Дьяконова // Филологические науки. 1967. - №4,- С. 24-36.

130. Есаулов, И. А. Пасхальность русской словесности / И.А. Есаулов. М.: Кругъ, 2004.-560 с.

131. Есаулов, И.А. Категория соборности в русской литературе / И.А. Есаулов. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского ун-та, 1995. - 288 с.

132. Есаулов, И.А. Новые категории филологического анализа для постижения русской классики / И.А. Есаулов // Духовный потенциал русской

классической литературы: мат-лы Всероссийской науч. конф.: Москва: октябрь 2006. М.: Б.и., 2007. - С. 94-102.

133. Есаулов И.А. Литературоведческая аксиология: опыт обоснования понятия / И.А. Есаулов. // Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков. Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр: Сб. научных трудов. - Петрозаводск, 1998. - С. 57-7

134.Жаравина, Л.В. A.C. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Н.В. Гоголь: философско-религиозные аспекты литературного развития 1830-1840-х годов /Л.В. Жаравина. Волгоград: Перемена, 1996. - 215 с.

135. Жаткин, Д.Н. К вопросу о русских переводах произведений английской романтической литературы с языков-посредников // Вестн. Челябин. гос. пед. ун-та. - Челябинск, 2008. - N 6. - С. 176-192.

136. Жаткин, Д.Н.; Бобылева, С.В Особенности отражения национального сознания при интерпретации И.И. Козловым поэзии английского романтизма // Ефремовские чтения: концепция современного мировоззрения. - СПб., 2008.-С. 111-114

137. Жаткин, Д.Н.; Бобылева, С.В Д. Байрон и И.И. Козлов: из истории международных связей русской литературы // Русь, Россия, Советский Союз: опыт и уроки развития международных связей. - СПб., 2007. - С. 37-40

138. Жаткин, Д.Н.; Бобылева, С.В И.И.Козлов как переводчик Томаса Кэмпбелла // Вестн. Помор, ун-та Сер.: Гуманит. и социал. науки. -Архангельск, 2008. - Вып. 1(13). - С. 60-63

139. Жаткин, Д.И.; Бобылева, С.В. Восприятие И.И. Козловым творчества В. Вордсворта и С.Т. Кольриджа // Вестн. Бурят, гос. ун-та. Филология. -Улан-Удэ, 2008. - Вып. 10. - С. 235-239

140. Жаткин, Д.Н.; Бобылева, С.В. Р. Берне и И.И. Козлов: диалог культур // Знание. Понимание. Умение . - М., 2007. - N 4. - С. 163-166

141. Жаткин, Д.Н.; Бобылева, С.В. И.И. Козлов и классики английской литературы (У. Шекспир, Р. Берне):традиции и переводы // Вестн. Новгород, гос. ун-та им. Ярослава Мудрого. - В.Новгород, 2008. - N 47. - С. 57-60

142. Жаткин, Д.Н.; Бобылева, C.B. К вопросу о переводческой интерпретации И.И.Козловым произведений Р.Бернса // Теория и практика эффективного преподавания иностранных языков. - Саратов, 2007. - С. 19-23

143. Жаткин, Д.Н.; Яшина, Т.А. "Вечерний звон" И.И. Козлова: опыт филологического анализа // Семантика. Функционирование. Текст. - Киров, 2007. - С. 142-146

144. Жаткин,Д.Н.; Бобылева,С. Художественный образ эпохи в творчестве Вальтера Скотта и его преломление в поэтических переводах И.И. Козлова // Русский человек на изломе эпох в отечественной литературе. - Киров, 2007. -С. 153-156

145. Жилина, Н.П. Образ Натальи Долгоруковой как воплощение женского идеала в поэмах К. Ф. Рылеева и И.И. Козлова // Вестн. Ленинград, гос. ун-та. Сер.: Филология. - СПб., 2009. - N 5, Т. 1. - С. 7-11

146. Жирмунский В.М. Немецкий романтизм и современная мистика / В.М. Жирмунский. Спб.: Axioma, 1996. - 230 с.

147. Жирмунский, В.М. Поэтика русской поэзии / В.М. Жирмунский; АН СССР, отд. лит. и яз. Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. -261с.

148. Захаров В.Н. Православные аспекты этнопоэтики русской литературы / В.Н. Захаров. // Евангельский текст в русской литературе XVIII - XX веков. Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр: Сб. научных трудов. -Петрозаводск: ПетрГУ, 1994. - 549 с.

149. Захаров В.Н. Русская литература и христианство / В.Н. Захаров // Евангельский текст в русской литературе XVIII- XX веков: Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Сб. науч. тр. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского ун-та, 1994. - С. 5-11.

150. Иезуитова, Р. В. Баллада в эпоху романтизма. // Русский романтизм. Л. 1978.

151. Иезуитова, Р. В. В. Жуковский. «Эолова арфа». // В кн.: «Поэтический строй русской лирики». Л., «Наука», 1973.

152.Касаткина, В.Н. "Здесь сердцу будет приятно...": поэзия В.А. Жуковского. М.: Община, 1995. 182 с.

153. Калугина, B.JI. Две «молитвы» / B.JI. Калугина // Пушкинская эпоха и христианская культура: по материалам традиционных Христианских Пушкинских чтений. Спб: С.-Петерб. Центр правосл. культуры. - 1993. -Вып. З.-С. 19-23.

154. Канунова, Ф.З. Нравственно-эстетические искания русских романтиков и религия (1820-40-е гг.) / Ф.З. Канунова, H.A. Айзикова. -Новосибирск: Сибирский хронограф, 2001. 302 с.

155.Карташова, И.В. Романтизм и христианство / И.В. Карташова, JI.E. Семенов // Русская литература XIX в. и христианство / под общ. ред. В.И. Кулешова. М.: Изд. Моск. ун-та, 1997. - 383 с. - С. 103-111.

156. Касаткина, В.Н. Христианские идеи и настроения в переписке В.А. Жуковского с А.П. Киреевской / В.Н. Касаткина // Русская литература XIX в. и христианство. М.: Изд-во Моск.ун-та, 1997. - С. 217-224.

157. Киселев - Сергенин, B.C. Романтическая поэзия 20-30-х годов / B.C. Киселев-Сергенин // История русской поэзии: в 2 т. Л.: Наука, 1968. -Т.1.-С. 442-456.

158. Киселёва И. А. Творчество М.Ю. Лермонтова как религиозно-философская система: монография. М.: МГОУ, 2011. 314 с.

159. Киселёва И.А. Этика М.Ю. Лермонтова и её религиозные основания // Вестник Поморского университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». 2010. №3. С. 66-73.

160. Комольцева, Е.В. Художественное своеобразие стихотворения И.И.Козлова «Сон ратника» как вольной интерпретации «The Soldier's Dream»ToMaca Кэмпбелла // Произведения Томаса Кэмпбелла в восприятии и осмыслении русских поэтов, переводчиков и литературных критиков XIX -начала XX века. Диссертация на соискание уч. ст. кандидата... Саратов, 2010.

161. Корман, Б.О. Авторское сознание в лирической системе И.И. Козлова: из истории русского романтизма / Б.О. Корман // Филологические науки. 1975. -№ 4. - С. 35-46.

162.Кочнева, И. Вокальный словарь / И. Кочнева, А. Яковлева. JL: Музыка, 1988.-68 с.

163.Кошемчук Т.А. Русская поэзия в контексте православной культуры / Т.А. Кошемчук. - СПб.: Наука, 2006. - 639 с.

164. Кунин, В .В. Иван Иванович: Козлов (1779-1840) // Поэты пушкинского круга. М., 1983. - С.543-556.

165. Левин, Ю.Д. О русском поэтическом переводе в эпоху романтизма / Ю.Д. Левин // Ранние романтические веяния: из истории международных связей русской литературы / отв. ред. М.П. Алексеев. Л.: Наука, 1972. С. 222284.

166. Левин, Ю.Д. Перевод из Шиллера И.И.Козлова // Фридрих Шиллер: Статьи и материалы. М., 1966. - С.315-317.

167. Левченко, О. А. Народнопоэтические истоки романтической баллады: (В. А. Жуковский, И. И. Козлов, К. Ф. Рылеев) / Смоленск. Гос. Пед. Ин-т. им. К. Маркса.- Смоленск, 1936.

168. Левченко, O.A. Сюжеты русской романтической баллады. // Сб. Стилистический анализ художественного текста, Смоленск, 1988. Смоленск Гос. Пед. Ин-т им. К. Маркса. С. 108-119.

169. Левченко, Ю.В. "Song" В. Скотта (из поэмы "Rokeby") в переводах К. Павловой и И. Козлова (сопоставительный анализ) // Учен. зап. РОСИ / Регион, открытый социал. ин-т. - Курск, 2005. - Вып. 6. - С. 82-88

170. Лейтон, Л.Г. Стихотворения Ивана Козлова "Венецианская ночь" и "Бейрон": (К истории рус. байронизма) // Рус. лит. - СПб., 1997. - N 2. - С. 14-31

171.Лотман, Ю.М. Анализ поэтического текста / Ю.М. Лотман. Л.: Просвещение, 1972.-272 с.

172.Лотман, Ю.М. О поэтах и поэзии / Ю.М. Лотман; вступ. ст. М.Л. Гаспарова. Спб.: Искусство-Спб, 1996. - 848 с.

173. Лотман, Ю.М. Об искусстве / Ю.М. Лотман.- СПб: Искусство-Спб, 2000.-704 с.

174. Луков Вал. А., Луков Вл. А. Тезаурусы II: Тезаурусный подход к пониманию человека и его мира. —М.: Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2013. — 640 с

175.Луцевич, Л.Ф. Псалтырь в русской поэзии / Л.Ф. Луцевич. -Спб.: Дмитрий Буланин, 2002. 608 с.

176. Маймин, Е.А. О русском романтизме. М.: Просвещение, 1975. 240 с

177. Манн, Ю.В. Поэтика русского романтизма / Ю.В. Манн. М.: Наука, 1976.-375 с.

178.Мекш, Э.Б."Вечерний звон" И. Козлова в интерпретации С. Есенина // Canad. Amer. Slavic studies = Rev. cañad, d'etudes slaves. - Irvine (Cal.), 1998 .-Vol. 32, N 1-4. - C. 159-167

179. Михайлова, Н.И. Поэтический диалог И. Козлова и митрополита Филарета / Н.И. Михайлова // Пушкин и Филарет, митрополит Московский и Коломенский. М., 2003. - С. 228-229.

180. Мойсевич, В.Г. Светлана (А.А.Воейкова) - муза И.И.Козлова //Гуманитарное знание: серия преемственность. - Омск, 1997. - Вып. 1. - С. 40-42

181. Мойсевич, В.Г. "В альбом" И.И. Козлова // Гуманитарное знание: Сер. "Преемственность". - Омск, 1998. - Вып. 2, Кн. 2. - С. 92-99.

182. Мойсевич, В.Г. И.И. Козлов переводчик британских поэтов: дис. канд. филол. наук / В.Г. Мойсевич. - Омск, 2006. - 231 с.

129 . Мойсевич, В.Г. Пушкин и Козлов // Славянские чтения. - Омск, 2001. -Вып. 7-8.-С. 36-41.

183. Мойсевич, В.Г. Стихотворение Д.Г. Байрона "Солнце бессонных" ("Sun of the sleepless") в переводах И.И. Козлова // Материалы научно-

практической конференции 16 мая 2003 года. - Тара, 2003. - С. 112-

116.

184. Москвин, Г.В. Смысл романа М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»: монография, М.: МАКС Пресс, 2007. 204 с.

185.Моторин A.B. Духовные направления в русской словесности первой половины XIX века. / A.B. Моторин. - Новгород: РГПУ им. А. И. Герцена, 1998.-212 с.

186.

187. Немецкая романтическая повесть: В 2 т. / Вступ. ст. и коммент. Н.Я. Берковского. М.-Л.: Academia, 1935. - 2 т.

188. Непомнящий, И.Б. Тютчев и Козлов (к постановке проблемы) // Знание. Понимание. Умение. - М., 2010. - N 4. - С. 163-168

189. Полевой Николай. Материалы по истории русской литературы и журналистики 30-х годов / Ред., вступ.ст. и комм. Вл. Орлова. М.-Л., 1934.

190. Поспелов, Г.Н. Лирика: среди литературных родов / Г.Н. Поспелов. -М.: Изд-во МГУ, 1976. 208 с.

191. Проблемы международных литературных связей / отв. ред. Б.Г. Реизов. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1962. - 192 с.

192. Пророк: Библейские мотивы в русской поэзии / ред. Е.В. Витковский, MJI. Гаспаров и др. М.: Фолио, 2001.-416 с.

193. Пятаева A.B. Художественное своеобразие поэзии Ивана Козлова : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Пятаева Анна Владимировна; [Место защиты: Волгогр. гос. пед. ун-т] Волгоград, 2007, 248 с.

194. Пятаева, A.B. Эмоция страдания как доминанта душевной жизни лирического субъекта (по поэзии И.И. Козлова) // Диалектика рационального и эмоционального в искусстве слова. - Волгоград, 2005. - С. 124-129

195. Пятаева, A.B. Христианский романтизм Ивана Козлова // Альманах современной науки и образования. - Тамбов, 2007. - Т. 1. - С. 233-235

196. Пятаева, А.В. Жанр сонета в поэзии И.И. Козлова // Гуманит. исслед. = Humanitaria studia. - Астрахань, 2007. - N 1. - С. 38-42

197. Пятаева, А.В. И.И. Козлов и поэзия русского любомудрия // Изв. Волгоград, гос. Пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. - Волгоград, 2007. - N 2. - С. 116-120

198. Пятаева, А.В. Мотивы и образы английского романтизма в поэзии И.И. Козлова : к проблеме байронизма // Филологический поиск. - Волгоград, 2006.-Вып. 5.-С. 192-197

199. Пятаева, А.В. Агиографический канон в поэме И.И. Козлова "Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая" // Русская словесность в контексте современных интеграционных процессов. - Волгоград, 2007. - Т. 2. - С. 107111

200. Пятаева, А.В. Иов-ситуация в поэзии Ивана Козлова // Тезисы VI-x Международны чтений, посвященных братьям Киреевским. - Калуга, 2006. -С. 103-106

201. Пятаева, А.В. Хаос и гармония в поэтическом мире Ивана Козлова // Классические и неклассические модели мира в отечественной и зарубежной литературах . - Волгоград, 2006. - С. 512-517

202. Рад омская, Т.И. Дом и Отечество в русской классической литературе первой трети XIX века. Опыт духовного, семейного, государственного устроения. М.: Совпадение, 2006. - 240 с.

203.Радченко, Т.А. Поэтическая молитва: линии жанровых взаимодействий / Т.А. Радченко // Филологические исследования II / отв. ред. Е.М. Неелов. Петрозаводск: Петрозаводский гос. ун-т, 2003. -С. 57-69.

204. Розанов, И.Н. Иван Козлов // Розанов И.Н. Поэты двадцатых годов XIX века. М., 1925. -С.62-67.

205. Розанов, И.Н. Поэты 20-х годов XIX в. / И.Н. Розанов. М.: Гос. изд., 1925,- 151 с.

206. Розанов, И.Н. Пушкинская плеяда. Том 2. «Русские лирики», Москва, Задруга, 1923.

207. Русские писатели о переводе. XVIII-XX вв. / под ред. Ю.Д. Левина и A.B. Фёдорова. Л.: Сов. писатель, 1960. - 695 с.

208. Рябова, A.A.; Жаткин, Д.Н. И.И. Козлов - переводчик произведений поэтов Озерной школы // Литература в диалоге культур. - Ростов н/Д., 2007. -5. - С. 196-197

209. Сахаров, В.И. Байрон и русские романтики // Великий романтик Байрон и мировая литература / отв. ред. C.B. Тураев. М.: Наука, 1991. -С. 143-151.

210. Сахаров, В.И. Глава 9. «Звук новой, чудной лиры» (Байрон глазами русских романтиков) // Сахаров, В.И. Романтизм в России: эпоха, школы, стили. М., ИМЛИ РАН, 2004. С. 18-179.

211. Сахаров, В.И. Поэзия светлой души: к 200-летию со дня рождения И. Козлова Текст. / В.И. Сахаров // Волга. 1979. - № 4. - С.176-181

212.Семенко, И.М. Жизнь и поэзия Жуковского / И.М. Семенко. -М.: Худ. литература, 1975. 255 с.

213. Сконечная, А.Д. «Арфа страданья . арфа терпенья» // Московский Парнас.-М., 1983 С.132-137.

214. Смирнов, A.A. Романтический принцип «самовыражения» в лирике В.

A. Жуковского. //Жуковский и литература конца XVIII- XIX в. (отв. Ред.

B.Ю. Троицкий) М., Наука, 1988.

215. Соловьёв, Н.В. История одной жизни. A.A. Воейкова - «Светлана»: В 2 ч. Н.В.Соловьев. Пг.: Сириус, 1915-1916.4. 1.-269 е., Ч. 2.-192 с.

216. Солодкова, C.B. Религиозно-философские образы и мотивы в поэзии А.К. Толстого: дис. . канд. филол. наук / C.B. Солодкова. -Волгоград, 2000,217 с.

217. Соломонова, В.В. Поэма И.И. Козлова "Чернец" в оценке его современников // Святоотеческие традиции в русской литературе. - Омск, 2009. - Ч. 2. - С. 52-56.

218. Сохряков Ю.И. Художественные открытия русских писателей: о мировом значении русской литературы. М.: Просвещение, 1990. 204 с.

219. Спиридонов, B.C. Козлов и критика пятидесятых годов /B.C. Спиридонов // Sertum Bibliologieum в честь проф. А.И. Малеина. -Пг.: Гос. издат, 1922. С. 234-241.

220. Тарланов, Е.З. «В синюю пустынь небес звоны уходят молиться»: колокольный звон в русской поэзии / Е.З. Тарланов // Русская речь. 2005. - № 5. - С. 84-88.

221. Тихомирова, Ю.А. Иноязычная основа "оригинальной" романтической лирики: Переводы-присвоения И.И. Козлова // Вестн. Том. гос. пед. ун-та. -Томск, 2010 . - Вып. 8. - С. 37-41

222. Тихомирова, Ю.А. Вокальная трансляция как жанровая разновидность романтического перевода : (На материале переводов И.И.Козлова с английского) // Дергачевские чтения - 2008. - Екатеринбург, 2009. - Т. 1. - С. 128-134

223. Тихомирова, Ю.А. Переводы И.И. Козлова как лирический цикл и жанры перевода // Бюл. оператив. науч. информ. / Том. гос. ун-т. - Томск, 2006. - N 84. - С. 25-31

224. Тихомирова, Ю.А. Особенности поэтики перевода поэмы Байрона "Абидосская невеста",выполненного И.И. Козловым // Художественный текст : варианты интерпретации. - Бийск, 2006. - Ч. 2. - С. 235-239

225. Троицкий, В.Ю. Значение поэзии Жуковского в развитии русской романтической прозы// Жуковский и литература конца XVIII-XIX века. М., 1988.-С. 185-204.

226. Троицкий, В.Ю. Филологическое образование и традиции национальной духовной культуры // Филология и школа. Труды Всероссийских научно-практических конференций «Филология и школа» М.:ИМЛИ РАН, 2008. -С.33-78.

227. Труш, К.А. Очерк литературной деятельности И.И. Козлова. Биография. Список изданий и переводов. Характеристика поэзии И. Козлова. Отзывы критики / К.А. Труш- М.: Типография лит. творчества И.И. Кушнерёв и К, 1899. 32 с.

228. Тураев, C.B. Концепция личности в литературе романтизма // Контекст-1977. М., 1978. - С. 227-247.

229. Тынянов, Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю.Н. Тынянов. М.: Наука, 1977. - 574 с.

230. Тынянов, Ю.Н. Проблема стихотворного языка: сб. статей / Ю.Н. Тынянов. JL: Сов. писатель, 1924. - 301 с.

231.Фризман, Л.Г. Жизнь лирического жанра / Л.Г. Фризман. М.: Наука, 1973.- 167 с.

232. Философия культуры. Становление и развитие. Под редакцией М.С. Кагана, Ю.В. Перова, В.В. Прозерского, Э.П. Юровской. СПб. : Лань, 1998. -448 с.

233. Флоренский, П. Записка о христианстве и культуре.// Сочинения. Т. 2. -М. : Мысль, 1996. — С. 547-559

234. Хализев, В.Е. Ценностные ориентации русской классики. М.: Гнозис, 2005. 432 с.

235. Христианство и русская литература: сб. ст. / отв. ред. В.А. Котельников. Спб: Наука, 1994. - 396 с.

236. Хрулев, В.И. Романтизм как тип художественного мышления. — Уфа, 1985

237. Царькова, Т.С. «На погребение английского генерала сира Джона Мура» Козлова / Т.С. Царькова // Анализ одного стихотворения / под ред. В.Е. Холшевникова. Л.: Изд-во ЛГУ, 1985. - С. 105-113.

238. Щеблыкин И.П. Литература как живая традиция и ее исторические судьбы // Филология и школа. Труды Всероссийских научно-практических конференций. Вып.2. М., 2008.

Сочинения богословского, философского и искусствоведческого

характера

239. Асафьев, Б. В. Русский романс XIX века // Асафьев Б. Л. Русская музыка. XIX и начало XX века. Л.: Музыка, 1979. - С. 55-99.

240. Белявский А. Г. Колокола. // Белявский А. Г. Теория звука в приложении к музыке. -М.; Л.: Госиздат, 1925. С. 159, 224-227.

241. Благовещенская, Л. Д. Некоторые особенности специфики звучания и восприятия колокольного звона // Колокола: История и современность. 1990 / сост. Ю. В. Пухначев. М.: Наука, 1993. - С. 29-37.

242. Брянчанинов, И. Творения святителя Игнатия Брянчанинова: В 7 т. Т. 1. / И. Брянчанинов. Репринт воспроизведение с изд. 1886 г. -М.: изд. Донского монастыря и изд-ва «Правило Веры», 1993.

243. Вышеславцев, Б.П. Образ Божий в существе человека /Б.П. Вышеславцев // Русская религиозная антропология: антология: В 2 т. Т. 2 / сост., общ. ред. и предисл. Н.К. Гаврюшина. М.: Московская духовная акад.: Моск. филос. фонд, 1997. - С. 380-400.

244. Гуроян, В. Воплощённая любовь: очерки православной этики /В. Гуроян. М.: Библейско-богословский ин-т св. апостола Андрея, 2003.-268 с.

245. Дамаскин, И. (Св. Иоанн Дамаскин) Точное изложение православной веры / И. Дамаскин. М.: Типография Российского ун-та Дружбы народов, 1992. - 164 с.

246. Давыденков Олег, иерей. Катихизис. Введение в догматическое богословие Курс лекций Текст. / О. Давыденков. М.: Издательство Православного Свято-Тихоновского Богословского Института, 2000.

247. Захаров В.Н. Русская литература и христианство // Евангельский текст в русской литературе ХУШ-ХХ веков: Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Сборник научных трудов. Петрозаводск, 1994. С. 5-11.

248. Зеньковский, В.В. История русской философии. М. : Академический проект, 2011.-880 с.

249. Зеньковский, В.В. Русские мыслители и Европа. М. : Республика, 2005.368 с.

250.Иларион Троицкий, архиепископ. Прогресс и Преображение // Архиепископ Илларион Троицкий. Без церкви нет спасения Текст. / Иларион Троицкий, архиепископ. -М., 1998. С. 264-284.

251. Котельников В. Православная аскетика и русская литература (На пути к Оптиной) Текст. / В. Котельников. С.-Пб.: Издательство «Призма-15», 1994.1. С. 170-173

252. Киреевский И.В. О характере просвещения Европы и о его отношении к просвещению России / И.В. Киреевский // Киреевский И.В. Избранные статьи / И.В. Киреевский; сост., вступ. ст. и коммент. В.А. Котелышкова.-М.: Современник, 1984,- С. 199-238.

253. Любомудров А. М. Церковность как критерий культуры Текст. / А. М. Любомудров // Русская литература и Православие. Сб. №4. - СПб, 2002.

254. Лоргус, А. Православная антропология. Курс лекций. Вып. 1 Текст. / А. Лоргус. М.: Граф-Пресс, 2003.

255. Одоевский, В.Ф. Опыт теории изящных искусств с особенным применением оной к музыке / В.Ф. Одоевский // Русские эстетические трактаты первой трети XIX в. Т. 2 М.: Искусство, 1974. С. 156-168.

256. Святые отцы о молитве и трезвении. Электрон, ресурс.- Режим доступа: http://azbyka.ru/otechniky?Feofan_Zatvornik/svjatye-ottsy-o-molitve-i-trezvenii=9

257. Флоренский, П.А. Столп и утверждение истины. Опыт православной теодицеи / П.А. Флоренский. М.: ООО «Издательство ACT», 2003.-640 с.

258. Флоровский, Г.В. Восточные Отцы IV века: из чтений в Православном Богословском институте в Париже / Г.В. Флоровский. -Репринт, воспроизведение изд. 1931 г. М.: ПАИМС, 1992.-239 с.

259. Шлегель, Ф. Эстетика. Философия. Критика. В 2 т. / Ф. Шлегель; вступ. ст., сост., пер. с нем. Ю.Н. Поповой. М.: Искусство, 1983.Т. 1.-479 е., Т. 2.447 с.

260. Векенродер, В.Г. Фантазии об искусстве. - М., 1977.

261. Асафьев, Б.В. (Глебов И.) Русская поэзия в русской музыке / Б.В. Асафьев. Пг.: Петроградская гос. академ. филармония, 1922.

262. Асафьев, Б.В. Речевая интонация / Б.В. Асафьев; ред., вступ. ст. и коммент. Е.М. Орловой. М.-Л.: Музыка, 1965. - 136 с. Амброс, А. Границы

музыки и поэзии: этюд из области музыкальной эстетики / А. Амброс. Спб.-М.: В. Бессель и К, 1889. -144 с.

263. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин; сост. С.Г. Бочаров; примеч. С.С. Аверинцева, С.Г. Бочарова. 2-е изд. -М.: Искусство, 1986. - 444 с.

264. Лосев, А.Ф. Из ранних произведений / А.Ф. Лосев; сост. и подготовка текста И.И. Маханькова. М.: Правда, 1990. - 655 с.

265. Манн, Ю.В. Русская философская эстетика / Ю.В. Манн. М.: Искусство, 1969.-304с.

266. Тарасов, Б. И. Человек и история в русской религиозной философии и классической литературе: Сборник статей Текст. / Б. И. Тарасов. М.: Кругь, 2007.-С. 381.

267. Юсуфов, Р.Ф. История литературы в культурфилософском освещении / Р.Ф. Юсуфов; Ин-т мировой литературы им. А.М. Горького. М. : Наука, 2005.-435 с.

Справочные издания

268. Encyclopédie des gens du monde, répertoire universel des sciences, des lettres et des arts : avec des notices sur les principales familles historiques et sur les personnages célèbres, morts et vivans, par une société de savans, de littérateurs et d'artistes, français et étrangers. T. 15.2 JEU-KYS - Treuttel et Wurtz (Paris), -1833-1844. C.574.

269. Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: français, historique, géographique, mythologique, bibliographique.... T. 9 H-K / par M. Pierre Larousse (1817-1875), 1866-1877, стр. 1261.

270. Большая энциклопедия. Том 11, СПб, 1903.

271. Мазаев М. Козлов И.И. // Энциклопедический словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Эфрона. СПб., 1895. - Т.5а. - С.607.

272. Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. / В.И. Даль. М.: Гос. изд. иностранных и национальных словарей, 1955.- 4 т.

273. Квятковский, А.П. Поэтический словарь: ок. 670 терминов / А.П. Квятковский. М.: Сов. энциклопедия, 1966. - 375 с.

274. Кочнева, И. Вокальный словарь / И. Кочнева, А. Яковлева. JL: Музыка, 1988.-68 с.

275. Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред.А.Н. Николюкина. -М.: НПК «Интелвак», 2003 1600 стб.

276. Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред.В.М. Кожевникова, П.А. Николаева. М.:Сов. энциклопедия, 1987. -752 с.

277. Музыкальная энциклопедия: В 6 т. / гл. ред. Ю.В. Келдыш. М.: Советская энциклопедия, 1973-1982.- 6 т.

278. Полный православный богословский энциклопедический словарь: В 2 т. Репринтное воспроизведение изд. П.П.Сойкина. - М.: Возрождение, 1992. - 2 т.

279. Русский биографический словарь. Том 3. СПб, 1903

280. Философский словарь / под ред. И.Т.Фролова. 7-е идз., перераб. и доп.-М.: Республика, 2001. - 719 с.

281. Философия: Энциклопедический словарь. М.: Гардарики. Под редакцией A.A. Ивина. 2004. - Электронный ресурс: На портале: «Энциклопедии и словари»: enc-dic.com/philosophy/Progress-l875.html.

282. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1900

283. Русские писатели XIX в. Библиографический словарь в 2-х т. Текст. -М, 1996.