Творческая индивидуальность Рустема Кутуя: проблемы эволюции тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.02, кандидат наук Небольсина, Маргарита Викторовна

• Небольсина, Маргарита Викторовна
• кандидат наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат наук Небольсина, Маргарита Викторовна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1 ПАМЯТЬ В ТВОРЧЕСКОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ РУСТЕМА КУТУЯ

1.1. Детство в биографической памяти Р. Кутуя

1.2. Детская поэзия Рустема Кутуя

Глава 2 ЭВОЛЮЦИЯ ТВОРЧЕСКОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ Р. КУТУЯ

2.1. Становление и эволюция Р. Кутуя - прозаика

2.2. Поэзия Р. Кутуя: основные темы и мотивы

Глава 3.НАЦИОНАЛЬНОЕ В ТВОРЧЕСТВЕ РУСТЕМА КУТУЯ

3.1. Образы национальной культуры в творчестве Р. Кутуя

3.2. Переводы Р. Кутуя из татарской литературы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И НАУЧНОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ

Приложение 1. КРАТКАЯ ХРОНОЛОГИЯ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА РУСТЕМА КУТУЯ

Приложение 2. ОСНОВНЫЕ ПЕРИОДЫ ЛИТЕРАТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА Р. КУТУЯ

Приложение 3. ФОТОГРАФИИ РУСТЕМА КУТУЯ В РАЗЛИЧНЫЕ ПЕРИОДЫ ЕГО ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Творческая индивидуальность Рустема Кутуя: проблемы эволюции»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования.

В истории национальных литератур России значительный интерес представляет творчество русскоязычных писателей. В современных исследованиях, посвященных русскоязычной литературе, определяются ее место и роль в истории национальных литератур, идет поиск новых, отличных от сформировавшихся в советский период, методологических подходов к ее изучению. В большинстве работ используется основывающийся на идеях М. Бахтина диалогический подход, в соответствии с которым феномены русскоязычной литературы рассматриваются как явления, возникающие на границе литератур (культур), в диалоге между ними.

В настоящем диссертационном исследовании, посвященном творчеству татарского русскоязычного писателя Рустема Кутуя, оно рассматривается как явление литературного (культурного) пограничья. Актуальность работы состоит в изучении роли культурного пограничья в становлении и развитии творческой индивидуальности Р. Кутуя.

Разрабатывавшееся в отечественном литературоведении второй половины XX века понятие творческой индивидуальности как «личности писателя в ее важнейших социально-психологических особенностях... в ее отношении к тем, ради кого создается литература»1, представляется не утратившим своего познавательного потенциала и в современной науке о литературе.

Б.М. Храпченко подразумевает под индивидуальностью художника характерные только для него творческое воображение, интеллектуальность, эмоциональность. Творческая индивидуальность в процессе работы сливается с личностью писателя, составляя уникальность и своеобразие творческой деятельности - это, фактически, проявление таланта.

1 Храпченко Б.М. Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы: изд. 2-е - Москва- Просвещение, 1972. - С. 79.

Творческая индивидуальность «раскрывается через писательскую самоидентификацию, то есть осмысление автором своего места в мире, своего слова в литературе».2

Понятие «творческой индивидуальности» интегрирует в себе психологическую, социальную и историческую составляющие, системное изучение которых предполагает выход к смежным с литературоведением областям гуманитарного знания (психологии, социологии, культурологии).

Степень изученности проблемы. Творчество Р. Кутуя до настоящего момента не было объектом монографического изучения. Большинство публикаций, посвященных ему, представляет собой различные варианты литературно-критического дискурса: статьи, рецензии, мемуары, предисловия. Все они написаны его современниками, преимущественно писателями. Высказывания о творчестве Р. Кутуя представляют для нас интерес как явление читательской рецепции его творческой индивидуальности.

Проанализированные критические материалы (с 1964 года по настоящее время) по творчеству Р. Кутуя (Р.Мустафина3, М.Аглямова4, А. Галимова*, Р. Файзуллина6, Г. Паушкина7' В. Арямновой8, и др.) дают представление о литературной репутации писателя. В контексте темы исследования в них особо значимы высказывания о пограничном характере его творчества.

Так, Альберт Лиханов, указывая на диалог русской и татарской литератур в творчестве Р. Кутуя, в предисловии к его книге «И слезы первые любви...» отмечал, что Р. Кутуй соединил в себе кровь отца с литературным языком И. Бунина и Ю. Казакова, и образно сравнил его творчество с прививкой черенка из поросли иной литературы к могучему дереву русской литературы, который не только прижился, но и дал необычайные плоды, «имеющие осо-

2 Есин СЛ. Писатель в теории литературы и проблема самоидентификации / / Философские науки - 2005 -

№6. - С. 11.

3 Мустафин В. «Я - татарин, на имени этом клеймо. ..»II Вечерняя Казань. 1990. - 20 февраля.

4 Эгчэмов М. Кутуй - узе бер донья ул / / Казан утлары. 1996. № И.Б. 139-141.

5Галимов А. К сюрреалистическим этюдам Рустема Кутуя / / Казанский альманах. 2009. №5. С. 69.

_ Файзуллин Р. Щедрость мастера / / Вечерняя Казань. 1986. - 11 ноября.

' Пауитин Г. Зрелость мастера / / Казанские ведомости. 1996. - 11 ноября.

8 Арямнова В. Он продолжает верить и любить жизнь / / Республика Татарстан. 2006. - 17 ноября.

бый вкус и аромат и способные обогатить новыми качествами само это могучее дерево»9.

В ноябре 2011 года Институтом языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан была проведена научная конференция, посвященная феномену русскоязычной литературы и приуроченная к 75-летию со дня рождения Р. Кутуя. В изданных по ее итогам материалах определены круг проблем изучения творчества Р. Кутуя и возможные теоретико-методологические подходы к исследованию русскоязычной литературы.10.

В целом приходится констатировать отсутствие системных исследований творчества Р. Кутуя.

Объектом исследования являются жизненный путь и творческое наследие Рустема Кутуя, материалы домашнего архива писателя, воспоминания современников, высказывания критиков и писателей, позволяющие представить факты его жизни и сделать выводы об особенностях творческой индивидуальности Р. Кутуя.

Предметом исследования в работе является творческая индивидуальность Рустема Кутуя, рассматриваемая как сложная, многоуровневая система, в которой взаимосвязаны во взаимодействии психологический, социальный, культурно-исторический компоненты.

Цель работы состоит в системном изучении творческой индивидуальности Р. Кутуя как явления литературного (культурного) пограничья.

Реализация поставленной цели предполагает решение следующих задач:

- изучение биографии Р. Кутуя как фактора творческой индивидуальности писателя и определение наиболее значительных событий в жизни писателя, оказавших влияние на его художественное творчество;

- выявление ценностно-смысловых доминант в творчестве Р. Кутуя в контексте диалога русской и татарской литератур (культур);

9 Кутуй Р. И слезы первые любви... - Москва: Молодая гвардия, 1985. - С.5

Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур», посвященной 75-летию со дня рождения Р А Кутуя. - Казань, 2011. 298 с.

- определение роли культурно-исторического контекста в формировании творческой индивидуальности писателя.

Теоретической основой исследования стали труды по творческой индивидуальности писателя (Б.М. Храпченко, М.Г. Ярошевский, Е.М. Кляус), диалогу литератур (М. Бахтин, В. Аминева), русскоязычной литературе (Н. Лейдерман), поэтике (В. Жирмунский, Ю.М Лотман, Б.В. Томашевский и другие).

В диссертации использован комплекс методов исследования и приемов анализа фактического материала в соответствии с поставленной целью и задачами работы.

Определяющей методологической основой является системный метод, согласно которому любое произведение литературы, творчество отдельного писателя, вся литература в целом рассматриваются как многоуровневая система, которая позволила выявить важнейшие структурные элементы, отраженные в творчестве Рустема Кутуя, и эволюцию их на протяжении всего творческого пути.

В научном исследовании применен биографический метод, позволяющий выявить важнейшие факторы, оказавшие влияние на творческую индивидуальность Рустема Кутуя.

Культурно-исторический метод позволил показать эволюцию творчество Рустема Кутуя в связи с изменениями, происходившими в социальной, экономической, политической, культурной сферах нашей жизни.

Сравнительный метод дал возможность сопоставить творчество Рустема Кутуя с творчеством других авторов.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. В творческой индивидуальности Р. Кутуя диалогически соединяются начала, восходящие к традициям русской и татарской культур. Будучи русскоязычным писателем, Р. Кутуй выступает в литературе как носитель такого ценностного отношения к культуре, в котором ценности одной культуры (татарской) осмысливаются в контексте другой (русской).

2. В формировании культурного (литературного) пограничья в творческой индивидуальности Р. Кутуя чрезвычайно значимы механизмы памяти. Архивные материалы, интервью, выступления мемуарного характера свидетельствуют о большой роли культурной и биографической памяти в творчестве Р. Кутуя.

3. Память детства является одной из психоэмоциональных доминант в творчестве Р. Кутуя. В ней особое место занимает идеализированный образ отца - А. Кутуя, генетически связывающий Р. Кутуя с татарской национальной культурой.

4. Память детства определяет и ряд художественных особенностей творчества Р. Кутуя. Тема военного детства является одной из основных в творчестве писателя. В произведениях этой темы преобладают сентиментальный и романтический пафос, им свойствен лиризм. С субъектной точки зрения, они соединяют в себе детский взгляд на события и их восприятие взрослым человеком.

5. Аксиология детства проявляется в произведениях Р. Кутуя, написанных для детей и являющихся неотъемлемой частью его художественной системы.

6. Межлитературный (межкультурный) диалог в творчестве Р. Кутуя проявляется в разных формах. Основной становится переводческая деятельность писателя, автора многочисленных переводов из татарской литературы стихотворений Сибгата Хакима, Салиха Баттала, Нури Арсланова, Равиля Файзуллина, Мударриса Аглямова, прозы Аделя Кутуя, Амирхана Еники, Вакифа Нуруллина, Магсума Насыбуллина, а также многих других современных татарских авторов.

7. В русскоязычных произведениях Р. Кутуя часто встречаются татарские языковые единицы, актуализирующие межлитературный диалог. В большинстве случаев они выступают как предмет ценностного отношения: для лирического героя татарская речь выступает как припоминание о генетической связи с татарской культурой.

Научную новизну предпринятого научного исследования и его результатов автор видит в том, что данная диссертация является фактически первым системным изучением творческой индивидуальности Рустема Кутуя как проявления литературного (культурного) пограничья.

Нам представляется, что рассмотрение творчества Рустема Кутуя способствует выработке беспристрастного, объективного взгляда на его место в литературе XX века.

Изучение данной проблемы поможет дополнить и углубить наше представление как о развитии литературных процессов второй половины XX века, так и факторах, воздействовавших на психологию творчества отдельного литератора.

Теоретическая и практическая значимость научной работы состоит в том, что ее результаты могут быть использованы при чтении лекционных курсов и проведении практических занятий в рамках дисциплины «Литература народов России» в вузах, а также на спецкурсах по проблемам русскоязычной литературы. Материалы диссертации могут быть использованы при составлении библиографических словарей по творчеству российских писателей, обобщающих трудов по истории татарской литературы.

Кроме того, результаты, полученные при исследовании данной темы, могут служить практическим материалом для библиотекарей, музейных работников, историков при изучении истории Татарстана и татарского народа, источником сведений для тех, кто изучает творчество писателей XX века.

Апробация промежуточных и итоговых результатов диссертационного исследования, основанных на многочисленных и разнообразных библиографических и литературных источниках, проводилась в виде обсуждения на заседании отдела литературоведения Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова и выступлений на международных, всероссийских и зональных научных и научно-практических конференциях.

Среди них: Международная научная конференция «Татарская литература в контексте европейской цивилизации» (Казань, 2009), Всероссийская

научно-практическая конференция, посвященная 150-летию со дня рождения Дэрдменда (Казань, 2009), Всероссийская научно-практическая конференция «Проблемы филологии народов Поволжья» (Москва, 2010, 2011), IV Всероссийская научно-практическая конференция «Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии» (Тюмень, 2010), «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур», посвященная 75-летию со дня рождения Р. Кутуя» (Казань, 2011).

Последняя конференция была подготовлена и проведена при непосредственном участии авторов данного исследования при поддержке Российского государственного научного фонда.

Основные положения диссертации изложены в 17 статьях, опубликованных в различных сборниках. В том числе в сборнике «Ученые записки Казанского университета», рекомендованном ВАК РФ11.

Материалы исследования были положены в основу научно-популярного очерка о жизненном и творческом пути Р. Кутуя «Смысл жизни разгадать пытался я...»12.

Основные положения диссертации отражены в 17 публикациях.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка, приложений.

11 Небольсина М.В. Мастерство перевода Рустема Кутуя / / Ученые записки Казанского университета т 153 кн 2 ^ -Казань.2011.-С.259-266.

" Небольсина М.В. «Смысл жизни разгадать пытался я...». Казань: Плутон, 2011. - 190 с.

Глава 1

ПАМЯТЬ В ТВОРЧЕСКОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ

РУСТЕМА КУТУЯ

Легенды возникают вокруг известных людей еще при жизни. Со временем они обрастают далеко не всегда достоверными воспоминаниями очевидцев и воспринимаются потомками как документально подтвержденные факты.

По замечанию Б.Г. Володина: «Человек, отважившийся приняться за серьезное биографическое сочинение, - равно науковед или писатель - почти неминуемо сталкивается с необходимостью разрушать мифы, возникающие вокруг знаменитых людей»13.

Прежде чем перейти к исследованию особенностей творчества Рустема Кутуя, необходимо определить истоки его творчества, как биографические, так и литературные. В состав литературоведения входят не только словесно-художественные произведения. Ему, по словам В. Е. Хализева, подведомственны в числе прочих и процессы творческой деятельности писателей и их биографии.

Отсюда вырисовывается главная цель первой главы: дать обзор детства и юности Рустема Кутуя, определить моменты, сыгравшие важную роль в формировании его творчества, выявить особенности мировоззрения автора.

1.1. Детство в биографической памяти Р. Кутуя

Память о детстве является одним из главных творческих импульсов в творчестве Р. Кутуя. В воспоминаниях о детских годах особое место занимают родители писателя.

О родителях Рустема мы узнаем из его многочисленных рассказов и повестей, стихотворений, воспоминаний Рустема Кутуя, его старшей сестры

13 Володин Б.Г. Мифы и документы / / Человек науки. - Москва, 1974. - С. 125.

10

Гулыпат Адельшевны, двоюродной сестры Гульнары Зиганшевны и двоюродного брата Диаса Валеева.

В Национальном музее Республики Татарстан хранятся немногочисленные документы Аделя Кутуя. Например, под № 9793 числится заявление А. Кутуя в Молотовский райвоенкомат г. Казани с просьбой принять его в ряды действующей армии, датированное 27 июня 1941 года. Сотрудники музея бережно хранят стенограмму сессии Верховного Совета ТАССР 1944 года, в которой принимал участие прибывший на побывку Кутуй. «У нас жили столько поэтов и писателей: и Пушкин, и Тукай...Нам нужен литературный музей!» - призывал Адель Кутуй на сессии (№ архива 114326). Там же хранится горсть земли с могилы Аделя Кутуя, привезенная Рустемом из польского города Згеж, где похоронен писатель (№ 9785).

После войны вдова Аделя Кутуя передала в музей A.M. Горького часть его архива, включающую редкие семейные фотографии, записные книжки и письма, в том числе - и написанное неуверенной рукой 3-классника письмо юного Рустема Кутуя на фронт отцу.

Еще при жизни Рустем Кутуй передал музею часть своего архива - рукописи, машинописи, переписку с известными писателями и даже студенческую тетрадь со своей курсовой работой, посвященной творчеству Антона Чехова.

В книгах «Годовые кольца», «Дождь будет», «Одна осень», повестях «Неубывающая тропа», «Зимние яблоки», многочисленных стихотворениях: «Я был на той войне», «Отец», «... на вечно зеленом», «Дождь какой!», «Отец и мать ушли», «Холодно, мать...» Рустем Кутуй снова и снова возвращается в свое прошлое. Он, сегодняшний, глядит на себя, тогдашнего, смотрит на молодых своих родителей и печалится, вспоминая их.

Отец Рустема, Адель Кутуй, в будущем известный татарский писатель, поэт, журналист, появился на свет 28 ноября (по старому стилю) 1903 года в деревне Татарский Канадей Кузнецкого уезда Саратовской губернии (ныне Пензенской области) в семье Нурмухаммета и Динэ Кутуевых.

В 1912 году глава семейства бросает занятие хлебопашеством и со своей многочисленной семьей (двое взрослых сыновей от первого брака и шестеро детей - от второго) перебирается в село Алексеевское Самарской губернии, где устраивается на кожевенную фабрику Кутуевых кустарем-кожевенником, позже становится компаньоном своего родственника Идиа-туллы, а в последние годы своей жизни работает знатным бондарем, изготавливая дубовые бочки и кадки для солений.

В 1917 году Нурмухаммет перевозит семью в поселок Кряж в семи километрах от Самары, где и поселяется в старом заброшенном доме. Кутуев-старший был человеком мусульманской веры и строгих правил, но, несмотря на это, дал возможность своим детям, Аделыне и Зайнуль, учиться в русской трудовой школе имени Льва Толстого и совершенствовать свои познания в русском языке и литературе. Именно в этой школе Аде ль близко познакомился с русской поэзией, полюбил поэзию A.C. Пушкина, особенно - В. Маяковского, повлиявшего впоследствии на творчество молодого поэта. Здесь он написал на русском языке свои первые стихи.

В повседневном общении брат и сестра тоже предпочитали общаться между собой на русском. При попытках разговаривать на татарском языке подростки становились объектом насмешек и замечаний со стороны окружающих, получали унизительные прозвища, что воспринималось Аделем и Зайнуль очень болезненно.

Презрительное отношение к татарскому языку объяснялось тем, что еще в конце XIX - начале XX веков великодержавной политикой царизма проводилась насильственная русификация, ограничение вероисповедания и других прав многих народов. Выработалось пренебрежительное, высокомерное отношение к «туземцам», «инородцам». Практически полная невостребованность национального языка в городах вынуждала обучать детей русскому языку с самого детства, отрывая их от родной культуры14.

14 Султанбеков Б.Ф., Харисова Л.А., Галячова А.Г. История Татарстана.ХХ век. 1917-1995 гг - Казань'Хэтер 1998 - С.15.

На заре Советской власти русский язык также продолжал оставаться основным языком общения, единственным, понятным для всех народов нашей многонациональной страны.

Адель Кутуев начинает посещать литературный кружок, которым руководил очень модный тогда писатель А. Неверов, ставший первым наставником молодого поэта, первым критиком его ранних стихов.

Но Аделя все больше влечет Казань - центр культурной жизни татар, и в 1922 году он тайно от отца приезжает в город своей мечты.

В то время здесь звучали имена Фатиха Амирхана, Галимджана Ибрагимова, Галиасгара Камала, Фатхи Бурнаша и других. Выходили газеты и журналы на татарском языке. В национальную литературу пришло молодое поколение: Хади Такташ, Хасан Туфан, Кави Наджми. К ним впоследствии и примкнул Адель Ку-туй, к которому постепенно начала приходить известность: почти во всех газетах и журналах («Кызыл Татарстан», «Безнец юл», «Яналиф») публиковались его рассказы, повести, стихи, статьи, фельетоны, театральные рецензии15.

А. Кутуй не только писал рецензии на премьеры театральных спектаклей, но еще и сам сочинял пьесы: «Свояченица» («Балдызкай», 1926), «Казан» (1927), «Ответ» («Жэвап», 1929), которые ставились на сцене Татарского академического театра16.

В 1927 году известный татарский литературовед Галимджан Нигмати на страницах журнала «Безнец юл» назвал имена пяти наиболее значимых, с его точки зрения, татарских писателей 1920-х годов. И наряду с Хади Такташем, Кави Наджми, Хасаном Туфаном, Гумером Тулумбайским в это своеобразное «созвездие» он включил Аделя Кутуя, начинающего автора, который пять лет назад приехал покорять Казань с двумя-тремя стихотворениями в кармане!

В 1928 году Адель Кутуй вместе с Тухватом Ченекаем создали что-то вроде группы молодых литераторов Казани и Уфы по оказанию взаимной

ь История татарской литературы нового времени (Х1Х-начало XX века) под ред. Халитова МГ - Казань- Фикер

■ 2003,- С.58-75.

16 ЦТ А НПО, ф. 8233, оп. 3, д. 2-5543, л. 72 об.

поддержки под красивым названием «Джидегэн». Поддержка должна была заключаться в написании положительных рецензий на произведения друг друга, о протекции в их издании. В этом своеобразном содружестве должны были принять участие также писатели Абдрахман Минский, Сайфи Кудаш, Сагит Агишев, Наки Исанбет.

В конце 1929 года в Советском Союзе разразилась кампания «чисток» творческих организаций, которая не обошла и Татарстан. В атмосфере страха, взаимных подозрений начались доносы, клевета, сведение счетов. И в феврале 1931 года все члены группы «Джидеген» оказались за решеткой17.

В татарских средствах массовой информации прозвучало: «Среди татарских писателей раскрыта подпольная контрреволюционная организация «Джидегэн». Одним из руководителей организации является Адель Кутуй». Для Аделя и его семьи, да и для многих других, это был тяжелейший удар: патриот, всеобщий любимец — и вдруг руководитель контрреволюционной организации?

Но люди в ту пору верили тому, что писали газеты.

Через восемь месяцев обвиняемые за отсутствием в их действиях состава преступления были оправданы органами НКВД и освобождены из-под стражи. Но бесконечные допросы, голод, утрата веры в справедливость сделали свое дело. На допросах почти каждый из подследственных дал разоблачительные показания на свое окружение. И, наверное, трудно их в этом винить - таково было время.

Несмотря на то, что А. Кутуя выпустили из тюрьмы, ярлык «врага» надолго остался на нем. Многие друзья и товарищи отвернулись от поэта, перестали с ним здороваться, при встрече делая вид, что незнакомы. Адель Кутуй фактически был отстранен от литературы, став изгоем и отщепенцем18.

' Гайнетдинов М, Рахимов Р. Наки Исанбет «В Казани литературно-общественная обстановка нездоровая» / /

Гасыр авазы - Эхо веков. 1997. № 3 / 4. - С 139-171.

18 ЦТ А ИПО, ф. 8233, оп. 3, д. 2-5543, л. 234 об.

Трагедия Аделя Кутуя больно ударила по близким людям. Горечь и обида за отца не покидали сердце его сына, Рустема, всю жизнь.

Как-то в начале 1980-х годов татарские поэты, среди которых были Рустем Кутуй, Рабит Батулла, Эльс Гаделев и Рустем Мингалимов, собрались по какому-то поводу в Союзе писателей. Чуть позже к ним присоединился Наби Даули. Увидев Рустема Кутуя, он завел разговор об его отце и назвал себя его близким другом. Рустем тут же резко оборвал его:

«Вы все любите Кутуя, все были его друзьями, а сами посадили его в тюрьму и дважды послали на верную смерть. Приближается 80-летие Аделя Кутуя, в темплане нет ни одной его книги. Наби абый, ты что-нибудь сделал, чтобы увековечить наследие своего близкого друга, геройски погибшего на фронте? Ты сделал доклад о его жизни и творчестве, хотя бы написал статью-воспоминание о своем близком друге Кутуе?», - и ушел, хлопнув дверью19.

Потерпев поражение в литературной борьбе, Адель Кутуй не отчаялся и не утратил душевную энергию. Отказавшись от удовольствий и развлечений, он, ни на что другое не отвлекаясь, полностью ушел в работу над новым произведением - начал писать повесть о любви «Неотосланные письма» («Тапшырылмаган хатлар»).

Опубликованная в 1936 году, она стала событием в литературной жизни Казани. Книга явилась глотком свежего воздуха: ее всюду читали, обсуждали, искали прототипы. Многие годы она была наиболее популярным и востребованным читателями произведением татарской литературы, переведенным на многие языки мира и изданным огромными тиражами. Произведение легло в основу оперы Джаудата Файзи «Неотосланные письма», написанной в 1960 году20.

Рустем Кутуй бережно относился к книге отца, появившейся на свет в год его рождения: «Неотосланные письма» - это вещь очень наивная и светлая. Я попытался сохранить атмосферу повести в своем киносценарии. Со

19 Батлтла Р. Чужой / / Идель. 2011. № 1. - С.43.

о о " .

" Зайнутдинова Д. Прозаик, поэт, драматург, публицист/ / Гасыр авазы - Эхо веков. 2008. № 2. - С 120-125.

студией кинохроники составили договор, подобрали героиню. Но как-то не сложилось. Наверно, не готова еще Казань снимать такие большие фильмы»21.

В 1999 году Рустем совместно с режиссерами Казанской студии кинохроники Олегом Волковым и Рамисом Кыямовым написал киносценарий повести с рабочим названием «На холмах». Худсовет работу принял, в Госкино собирались заложить производство фильма в бюджет еще 1999-го... Если бы все получилось, каким замечательным подарком стала бы эта картина к 100-летию Аделя Кутуя!

«Казалось, не было в нем ни единого изъяна, - вспоминает своего отца старшая дочь Аделя Кутуя, Гулыпат. - Он был человеком нетщеславным, мягким, отзывчивым на чужую боль. Таким он и сохранился в моей памяти -человечным, тактичным, готовым делать добро»22.

Память Рустема сумела сохранить тот восторг, который он испытывал рядом с отцом в своем далеком детстве:

«Мать ушла на еврейский рынок. Мы - с отцом. Я скоренько нырнул к нему в постель - нежимся в благодати. Он посмеивается, а я верещу, верещу, захлебываясь по-щенячьи, льну к его согретому телу - мне тесно, душно, замечательно, я так и хочу влиться в отца. Слышу его запах, кисловато-горький, утренне-табачный. У меня есть отец, думаю я, вон какой он теплый, могучий, может одной ладонью накрыть мою голову.. ,»23.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Небольсина, Маргарита Викторовна, 2012 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ Р. А. КУТУЯ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

1. Кутуй Р., Босиком по радуге. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -1984.-34 с.

2. Кутуй Р., Годовые кольца. Рассказы / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -1977.-223 с.

3. Кутуй Р., День варенья. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1993. - 112с.

4. Кутуй Р., Дождь будет. Повести и рассказы / Р. Кутуй // Москва: Сов. писатель. - 1963. -430 с.

5. Кутуй Р., Дружные ребята - утенок и гусята. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар. кн. изд-во. - 1966. -16с

6. Кутуй Р., Зажги свечу. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1988. - 96 с.

7. Кутуй Р., Зимние яблоки. Рассказы и очерки / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -1974. - 101 с.

8. Кутуй Р., Зов. Стихи / Р. Кутуй // Москва: Молодая гвардия. - 1976. - 96 с.

9. Кутуй Р., Золотой олень. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -1979. - 16 с.

10. Кутуй Р., Идти за облаками. Повесть-новелла и рассказы / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1966. - 215 с.

11. Кутуй Р., И слезы первые любви. Рассказы / Р. Кутуй // Москва: Молодая гвардия. - 1985. -295с.

12. Кутуй Р., Корни. Стихи / Р. Кутуй // Москва: Советская Россия. - 1982. - 224 с.

13. Кутуй Р., Костры надежд. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -1965.-71 с.

14. Кутуй Р., Лист земли. Стихи / Р. Кутуй // Москва: Современник. - 1980. -271с.

15. Кутуй Р., Ливни света. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1968 -72 с.

16. Кутуй Р., Мальчишки. Рассказы и повести / Р . Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1961. - 248 с.

17. Кутуй Р., На дороге. Повесть и рассказы / Р. Кутуй // Казань: Татар. Кн. изд-во. - 1969.-207 с.

18. Кутуй Р., Над вечностью дорог / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1970 -95 с.

19. Кутуй Р., Новолуние. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -. 1971 -72 с.

20. Кутуй Р., Одна осень. Рассказы и повесть / Р. Кутуй // Москва: Современник. -1985.-428 с.

21. Кутуй Р., Осенняя воля. / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. 1981. - 126 см.

22. Кутуй Р., Песня вечерняя. Стихи. / Р. Кутуй // Казань: Татар. Кн. изд-во. -1993. - 262 с.

23. Кутуй Р., Петух-щеголь. Стихи для детей (на рус. и тат. яз.). / Р. Кутуй // Казань: Магариф. - 2001. - 15 с.

24. Кутуй Р., Поземка. Стихи. / Р. Кутуй // Казань: Татар. Кн. изд-во. - 1985. -166 с.

25. Кутуй Р., Про баклуши. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1982. -32 с.

26. Кутуй Р., Про забор и Африку крокодилью. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар. кн. изд-во. -1965. - 71 с.

27. Кутуй Р., Профиль ветра / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 2006. - 383 с.

28. Кутуй Р., Рассказы и повести / Р. Кутуй // Москва: Советская Россия. - 1978.

- 315 с.

29. Кутуй Р. Рыжики в июле. Рассказы / Р. Кутуй // Москва: Детская литература.

- 1984.-207 с.

30. Кутуй Р., Свет в осиннике. Рассказы, повесть / Р. Кутуй // Москва: Советская Россия. - 1988. - 286 с.

31. Кутуй Р., Смеюсь, задыхаюсь и плачу. Рассказы и повести / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1996. - 560 с.

32. Кутуй Р., Сова под зонтиком. Стихи для детей / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -. 1997. - 25 с.

33. Кутуй Р., Солнце лежит на рельсах. Рассказы / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1964. -96 с.

34. Кутуй Р., Солнце на ладони / Р. Кутуй // Москва: Современник. - 1973. - 288 с.

35. Кутуй Р., Такая жизнь. Повести и рассказы. / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1986.-494 с.

36. Кутуй Р., Тихое, тихое поле. Рассказы / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во.

- 1980.- 191 с.

37. Кутуй Р., Чудаки. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1974. - 32 с

38. Кутуй Р., Чудеса в решете / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1989. - 45 с.

39. Кутуй Р., Я иду по земле. Стихи / Р. Кутуй // Казань: Татар, кн. изд-во. -1962.- 157 с.

40. Кутуй Р., Я леплю снежную бабу. Рассказы и повесть / Р. Кутуй // Москва: Советский писатель. -1966. - 335 с.

41. Кутуй Р., Я растила цветы: альбом для раскрашивания / Р. Кутуй // Казань: Татар кн. изд-во. - 1979. - 16 с.

ПУБЛИКАЦИИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ

42. Кутуй Р., А в моей Казани первый снег / Р. Кутуй // Казанские ведомости. -1999. - 2 декабря

43. Кутуй Р., А земля-то вертится! Стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. -1961.-17 сентября

44. Кутуй Р., Алллюки / Р. Кутуй // Советская Татария. - 1981. - 14 февраля

45. Кутуй Р., Ананасы / Р. Кутуй // Неделя. - 1965. - № 33. - 8-14 августа. - С. 6-7

46. Кутуй Р., А это режется крыло! Стихи / Р. Кутуй // Идель. - 1995. - № 6. - С. 8-9

47. Кутуй Р., А я приехал в тишину... / Р. Кутуй // Республика Татарстан. - 1995.

- 12 октября

48. Кутуй Р., Бабье лето /. Р. Кутуй // Комсомолец Татарии. -1981. -18 октября

49. Кутуй Р., Багрицкому. Стихи // Ленинец. -1959. - 30 апреля

50. Кутуй Р., Баллада о крыле / Р. Кутуй // Волга. -1970. -№ 8. - С. 56

51. Кутуй Р., Бег времени / Р. Кутуй // Советская Татария. - 1961. -16 апреля

52. Кутуй Р., Безотцовщина / Р. Кутуй // Советская Татария. -1981. -11 августа

53. Кутуй Р., Белое пламя лунного тополя / Р. Кутуй // Казань. - № 1. - 1993. -С. 22

54. Кутуй Р., Белый медведь в зоопарке / Р. Кутуй // Чаян. -1993. -№ 19. -С. 3

55. Кутуй Р., Белый на красном: стихи / Р. Кутуй // Казань. - 1998. -№11/12,-с. 36-39

56. Кутуй Р., Белые ночи: рассказ / Р. Кутуй // Знамя коммунизма. - 1973. - 15 сентября.

57. Кутуй Р., Березка: стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. - 1967. -1 мая

58. Кутуй Р., Большой и маленький: рассказ / Р. Кутуй // Комсомолец Татарии. -1965. - 26 сентября

59. Кутуй Р., Босиком по радуге: стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. -1983. -11 декабря.

60. Кутуй Р., Бубенчик: рассказ // Р. Кутуй // Смена. - 1985. - № 2. - С. 8-11

61. Кутуй Р., Букинист на Университетской: рассказ / Р. Кутуй // Смена. - 1971. -№20.-С. 8-10

62. Кутуй Р., Булгары / Р. Кутуй // Советская Татария. - 1967.- 13 августа

63. Кутуй Р., В гнезде осени / Р. Кутуй // Казанские ведомости. - 2000. - 9 ноября

64. Кутуй Р., Вдохновение / Р. Кутуй // Казанские ведомости. - 1995. - 26 апреля

65. Кутуй Р., Ведь что-то предстоит... / Р. Кутуй // Казанские ведомости. - 1995.

- 4 октября

66. Кутуй Р., Весна: стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. - 1964. - 7 апреля

67. Кутуй Р., Весна сорок пятого: стихи / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. - 1984. -9 декабря

68. Кутуй Р., Ветерок с шелковистой гривы: рассказ / Р. Кутуй // Казань. - 2000. -№5.-С. 8-15

69. Кутуй Р. Вещий сон Сююмбике / Р. Кутуй // Казанские ведомости. - 2001. -29 мая

70. Кутуй Р., Вечная река: стихи / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. - 1984. - 17 августа

71. Кутуй Р., Вечность: стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. -1981.-17 мая

72. Кутуй Р., В моей горсти лесные орешки. Арабески / Р. Кутуй // Идель. -1996.-№9/10. -С. 2-8, 20-25

73. Кутуй Р., В наш век...: стихи/Р. Кутуй//Чаян. - 1996.-№ 4. - С. 6

74. Кутуй Р., Возвращение: рассказ Р. Кутуй // Смена. - 1968. - № 8. - С. 26-27

75. Кутуй Р., Возвращение кометы / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. - 1980. - 9 декабря

76. Кутуй Р., Возвращение: хрупок и робок первый снег... / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. - 1980. - 29 января

77. Кутуй Р., Волк: стихи. - Мэдэни жомга. - 1998. - 9 января. - № 2. - с. 14

78. Кутуй Р., Вопрос: стихи / Р. Кутуй // Чаян. - 2001. - № 21. - С. 12

79. Кутуй Р., Воробьи замерзают...:стихи / Р. Кутуй // Комсомолец Татарии. -1975. - 1 января

80. Кутуй Р., Воспоминание: стихи / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. - 1983. - 24 марта

81. Кутуй Р., Восток и Запад / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. - 1982. - 26 апреля

82. Кутуй Р., Восторг пенсионера / Р. Кутуй // Чаян. - 1994. - № 23. - С. 7

83. Кутуй Р., Все в природе музыкально: баллада / Р. Кутуй // Казанские ведомости. - 2000. - 24 февраля

84. Кутуй Р., В снежный день незаслеженный...: стихи / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. - 1986. - 19 февраля

85. Кутуй Р., Встреча: стихи / Р. Кутуй // Новый мир. - 1980. - № 6

86. Кутуй Р., Вырасту: стихи / Р. Кутуй // Чаян. - 1997. - № 15. - С. 7

87. Кутуй Р., Выстраданная радость / Р. Кутуй // Ленинец. - 1959. - 4 марта

88. Кутуй Р., В яблоневом саду: стихи / Р. Кутуй // Волга. - 1979. - № 5. - С. 4-6

89. Кутуй Р., Гарсиа Лорка. Стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. 1964. 20 августа

90. Кутуй Р., Где-то есть горы, где-то моря...Стихи / Р. Кутуй // Татарские края. 1997 № 43 ноябрь

91. Кутуй Р., Глаз коня. Стихи / Р. Кутуй // Известия Татарстана. 1994. 7 января.

92. Кутуй Р., Голоса осени. Стихи / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. 1985. 29 октября

93. Кутуй Р., Голубая лошадь под снегом. Рассказ / Р. Кутуй // Вечерняя Казань. 1981.11 августа. Советская Чувашия. 1984 г. 19 июня.

94. Кутуй Р., Горит свеча...Стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. 1986. 11 ноября.

95. Кутуй Р., Городач-охотник / Р. Кутуй // Чаян. 1988. № 3 с. 3

96. Кутуй Р., Городской пейзаж в осеннее утро. / Р. Кутуй // Советская Татария. 1985. 20 октября

97. Кутуй Р., Госпиталь / Р. Кутуй // Советская Татария. 1967. 9 мая.

98. Кутуй Р., Гость / Р. Кутуй // Идель. 1993, № 6 с. 10-11

99. Кутуй Р., Гроза. Стихи / Р. Кутуй // Советская Татария. 1960. 11 сентября. Советская Татария. 1967. 6 августа.

100. Кутуй Р., Гудит ли шмель, цепляя занавеску...Стихи / Р. Кутуй // Идель. 1999. № 6 с. 30

101. Кутуй Р., Гусиные перья. Сказка / Р. Кутуй // Комсомолец Татарии 1969. 14 ноября.

102. Кутуй Р., Дачная история / Р. Кутуй // Чаян. 1992. № 16. с. 6

103. Кутуй Р., Дом памяти / Р. Кутуй // Татарстан. 1991, № 5, с. 9

104. Кутуй Р., Дружище Шурале / Р. Кутуй // Чаян. 2006. № 24, с. 10

105. Кутуй Р., Забодаю / Р. Кутуй // Чаян. 2004, № 11, с. 9

106. Кутуй Р., Звезда летит, надежда не погасла. Стихи / Р. Кутуй // Казань. 2001. № 1 с. 10-14

107. Кутуй Р., Моя Казань, мой Татарстан / Р. Кутуй // Татарстан. 1991, № 1, с. 710

108. Кутуй Р., На холмах родник: рассказ / Р. Кутуй // Известия Татарстана. -1995.-21 апреля

109. Кутуй Р., Неразрывная смертная связь / Р. Кутуй // Казань. 1994. № 3-4, с. 12

110. Кутуй Р., Неубывающая тропа / Р. Кутуй // Аргамак. 2009. № 2.

111. Кутуй Р., Поэты / Р. Кутуй // Республика Татарстан. 2010. 15 июля

112. Кутуй Р., Осень / Р. Кутуй // Советская Татария. 1976. 12 октября

113. Кутуй Р., Поэты / Р. Кутуй // Республика Татарстан. 2010. 15 июля

114. Кутуй Р. Приоткрытая дверь / Р. Кутуй // Казань. 2001. № 4-5 с. 56-59 , № 7 с. 114-117

115. Кутуй Р., Сказки / Р. Кутуй // Чаян. 2003. № 12 с. 11

116. Кутуй Р., Слушаю жизнь. Стихи/Р. Кутуй//Казань. 2009. № 7 с. 51-53

117. Кутуй Р., Сюрреалистические этюды дня и ночи / Р. Кутуй // Казанский Альманах 2010 № 3 с. 62-69

118. Кутуй Р., Уход / Р. Кутуй // Вечерняя Казань 1981 14 июля

119. Кутуй Р., Что называть поэзией / Р. Кутуй // Литературная газета. 1964. 3 декабря

120. Кутуй Р., Я гимны прежние пою / Р. Кутуй // Женщина. 1998. № 10, с. 11

ПУБЛИКАЦИИ НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ

121. Кутуй Р., Бала кузлэренэ карау авыр... Шигырь / (Н. Сафина тэрж. ) / Р. Кутуй / Шэйри Казан. 1993. 16 ноябрь

122. Кутуй Р., Без китэбез очып...Шигырьлэр / (М. Эгълэмъ тэрж. ) / Р. Кутуй / Идел. 1992. № 7-8. 40-41 б.

123. Кутуй Р., Безнец телне белэ иде.. .X. Туфан истэлегенэ. (М. Эглэмов тэрж. ) / Р. Кутуй // Социалистик Татарстан. 1982. 15 август

124. Кутуй Р., Бердэ Бер кезне. Повесть. (Э. Гаффар тэрж.) / Р. Кутуй // Казан ут-лары. 1991. № 12. 87-112 6.

125. Кутуй Р., Бердэ Бер кезне. Повестьтан езек. (Э. Гаффар тэрж. ) / Р. Кутуй / Социалистик Татарстан. 1992. 4-7 январь.

126. Кутуй Р., Бишек экияте. / Р. Кутуй // Салават купере. 1996. № 11-12. 26027 б.

27. Кутуй Р., Булат Тимер турында баллада. (Зелфэт тэрж. ) / Р. Кутуй // Татарстан. 1992. № 11-12. 93-95 б.

28. Кутуй Р., Ватан. Шигырьлэр. (Э. Рэшит тэрж.) / Р. Кутуй // Казан. 1997. № 7. 896

29. Кутуй Р., Гармун. Шигырьлэр. / Р. Кутуй // Ялкын. 1077. № 6 11 б.

30. Кутуй Р., Дуслар. Шигырьлэр. / Р. Кутуй // Салават купере. 2001. № 11-12. 13 б.

31. Кутуй Р., Имэнлек. Хикэялэр. ( Э. Гаффар тэрж. ) / Р. Кутуй // Казан утлары 1993. № 11. 111-125 б.

32. Кутуй Р., Ир кешелэр. Хикэя. ( Э. Рэшит тэрж. ) / Р. Кутуй // Казан утлары. 1996. № 11. 143-148 б.

33. Кутуй Р. Йокы экияте. ( Р. Фэйзуллин тэрж.) / Р. Кутуй // Яшь ленинчы 1965. 30 сентября

34. Кутуй Р., Казан Кремле диварлары. Шигырьлэр. ( М. Эглэмъ тэрж. ) / Р. Кутуй // Мэдэни жомга. 1966. 12 апреля. № 15. 7 б.

35. Кутуй Р., Казан Кремльнец буяучыларга. Шигырьлэр / Р. Кутуй // Татарстан яшьлэре. 27 февраль.

36. Кутуй Р., Кара урман. Шигирьлэр / Р. Кутуй // Мэдэни жомга. 1996. 15 ноября. № 46. 7 б.

37. Кутуй Р., Кетуче. Шигырьлэр. (Р. Вэлиев тэрж. ) / Р. Кутуй // Салават Купере. 1999. № 9. 4-5 б.

38. Кутуй Р., Килеп чыгышым. Шигирьлэр / Р. Кутуй / Казан утлары. 1996 № 11. 140-143 б.

39. Кутуй Р., Китэ. Шигырьлэр (Р. Зайдулла, М. Эглэмъ тэрж. ) / Р. Кутуй // Казан утлары. 2001. №8. 111-115 6.

40. Кутуй Р., Кукрэклэргэ калдык тойгыларны, комсызланып, ныграк кысабыз. Эссе. ( Э. Гадел тэрж.) / Р. Кутуй // Мэдэни жомга. 1995. 29 декабрь. № 24. 1011 б.

41. Кутуй Р., Курай. Хикэя. (Зелфэт тэрж. ) / Р. Кутуй // Ялкын. 1994. № 7. 22-24 б.

ЭССЕ, РАЗМЫШЛЕНИЯ О ТВОРЧЕСТВЕ, ИНТЕРВЬЮ

42. Кутуй Р., В детстве я задержался / Р. Кутуй // Время и деньги. -1981. - 2 августа.

43. Кутуй Р., Вдох-выдох. В кн. В. Мустафина «Дневные сны и бдения ночные». / Р. Кутуй // Казань: Отечество. - 2009. - С. 387

44. Кутуй Р., Вещая птица (О Г. Кайбицкой) / Р. Кутуй // Казань. - 2002. -. № 5 -С. 5, 10

45. Кутуй Р., Возвращение к дороге (О Р. Якупове) / Р. Кутуй // Казань. 1999. № 1-2 С. 73-75

46. Кутуй Р., В непальском ни пальцем. Татарский век глазами национальной элиты. 100 выдающихся татар / Р. Кутуй // Казань, Парадигма, 2005 , с. 248)

47. Кутуй Р., В обнимку с Шурале (Об А. Фатхутдинове) / Р. Кутуй // Казань. -№ 7. - 2000. - С. 129-136

148. Кутуй Р., Горит свеча на треснувшем блюдце ( О художнике А. Абзгильди-не). / Р. Кутуй // Казань. - 1994. - № 9-Ю. - С. 100-109

149. Кутуй Р., Ёе величество поэзия. ( О Рустеме Файзуллине) / Р. Кутуй // Казань. - 2001.-№ 3. - С. 108

150. Кутуй Р., О В. Аристове / Р. Кутуй // Казансюе истории. - 2008. - 28 марта

151. Кутуй Р., Лики мгновений (О Р. Якупове) / Р. Кутуй // Казань. -2003. -№ 3. -С. 119-120

152. Кутуй Р., Моя Казань, мой Татарстан / Р. Кутуй // Татарстан. - 1991. - № 1. -С. 7-10

153. Кутуй Р., Музыка( О Н. Жиганове) / Р. Кутуй // Казань. -1996. ~№ 5-6. - С. 5658

154. Кутуй Р., Одухотворенная легенда (О К. Латыпе) / Р. Кутуй // Казань. - 2002. - № 7. - С. 27

155. Кутуй Р., О Рустеме Файзуллине. / Р. Кутуй // Казань. - 2001. - № 3. - С. 108

156. Кутуй Р., Память зеркала. (О Р. Мухаметзянове) / Р. Кутуй // Казань. - 1998. -№9-10.-С. 15-16

157. Кутуй Р., Парус над Казанью(0 творчестве 3. Мансурова) / Р. Кутуй // Казань. - 2001.-№ 7. - С. 85

158. Кутуй Р., По бархатной дорожке звука(0 Л. Асловой) / Р. Кутуй // Казань. -2001.-№7.-С. 110-111

159. Кутуй Р., По небу плывут облака(0 Р. Файзуллине) / Р. Кутуй // Советская Татария. - 2 февраля 1983

160. Кутуй Р., Предчувствие / Р. Кутуй // Литературная газета. -29 марта1991. -С. 12

161. Кутуй Р., Пригорок / Р. Кутуй // Советская Татария. - 25 марта 1978

162. Кутуй Р., Продолжение пережитого / Р. Кутуй // Казань. - 2003. - № 9. - С. 31-40

163. Кутуй Р. Путь к книге стал длиннее / Р. Кутуй // Время и деньги. - 15 декабря 2006

164. Кутуй Р., Пчельник(0 Рустеме Файзуллине) / Р. Кутуй // Казань. - № 3. -2003. - С. 14

165. Кутуй Р., Сад, облитый серебром (О М. Закире) Казань. - 2001. -№ 2. - С. 35

166. Кутуй Р., Сердечность красочной палитры(Об А. Галимове) / Р. Кутуй // Казань. - № 2. - 2002. - С. 65-66

167. Кутуй Р., Светлый взгляд на мир Елены Владимировой / Р. Кутуй // Казань-2007. - № 3. - С. 93.

168. Кутуй Р., «Слуга поэзии(0 М. Зарецком) / Р. Кутуй // Казань. - 2003. -№ 3. - С. 69

169. Кутуй Р., Слушаю жизнь / Р. Кутуй //Казань. -2009. -№ 7. -С. 52-53

170. Кутуй Р., Творите добро и не ошибетесь... / Р. Кутуй // Республика Татарстан. - 1988.-28 марта

171. Кутуй Р., Тихая поэзия (об О. Левадной) / Р. Кутуй // Казань. - 1998. - № 3. -С. 82

172. Кутуй Р., Урок чистописания / Р. Кутуй // Казань. - 2001. - № 1. - С. 9

173. Кутуй Р., Что называть поэзией. / Р. Кутуй // Литературная газета. -1964. - 3 декабря

174. Кутуй Р., Шел по следу отца. . / Р. Кутуй // Восточный экспресс. - 2003. - 28 ноября - 4 декабря

175. Кутуй Р., Я был на той войне / Р. Кутуй // Эхо веков. - 2000. - № 1-2. - С. 5660.

2. КОЛЛЕКЦИЯ ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ РУСТЕМА КУТУЯ

( из фондов музея М. Горького)

1. -.переписка Р. Кутуя

2. - фотографии Аделя Кутуя и его семьи, окружения

3. КОЛЛЕКЦИЯ ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ РУСТЕМА КУТУЯ

(из домашнего архива)

3. - дневниковые записи

4. - аттестат о среднем образовании

5. - личные и семейные фотографии

6. - записи интервью

7. - наградные документы

8. - газетные вырезки

9. - копия автографа Рустема Кутуя

10. - некролог из журнала «Казань»

11. - стихотворение Р. Кутуя «Последняя ночь» с заметками композитора А. Луп-пова

12. - рукопись стихотворения Р. Кутуя «Скамейка»

13. Фотографии Рустема Аделыневича Кутуя

4. ЛИЧНОЕ ДЕЛО СТУДЕНТА КУТУЕВА РУСТЕМА АДЕЛЫПЕВИЧА

( из фондов архива Казанского государственного университета)

1. - автобиография

2. - заявление о приеме в университет

3. - студенческий билет с фотографией

5. Фонограммы бесед с Р. А. Кутуем, его друзьями и близкими

(за период с 05.03.2008 г. по 25.10.2009)

6. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Барт Р., Нулевая степень письма. Семиотика. Антология / Р. Барт // Сост. Степанов Ю. С., изд. 2-е, испр. и доп. - Москва- Екатеринбург: 2001. - С. 331

2. Бахтин М, Театрология.- Москва: Лабиринт, 1998. - 607 с.

3. Белинский В. Г., Собрание сочинений в 3 тт / В. Г. Белинский // том 3. - Москва: ГИХЛ, 1948. -С. 322

4. Введение в литературоведение: учебное пособие для студентов вузов / Л.В.Чернец. - Издание 2-е, переработанное и дополненное. - Москва: Высшая школа, 2004. - 679 с.

5. Ганиева Р.К., Татарская литература: традиции, взаимосвязи / Р.К. Ганиева. -Казань: КГУ, 2002. - 268 с.

6. Горнфельд А. Г., О толковании художественного произведения / А. Г. Горн-фельд // Введение в литературоведение, под ред. П. А. Николаева. - М. : Высшая школа, 1997. - С. 322

7. Дагестанская литература: учебник для педучилищ. - Махачкала: Дагест. Кн. изд-во. - 1970. - С. 98

8. Есин А.Б., Литературоведение. Культурология. Избранные труды / А.Б. Есин / - Москва: Флинта: Наука, 2003 - 350 с.

9. Зайцев В. А., История русской литературы второй половины XX века / В. А. Зайцев // Москва: Высшая школа. - 2004. - С. 311

10. Зелинский К., Литература народов СССР. М.: ГИХЛД957.

11. История Татарской АССР (с древнейших времен до наших дней) под ред. Гильманова 3. И. - Казань: Тат кн. изд-во, 1968. - 590 с.

12. Молодость древнего города. Казань: Тат. кн. изд-во,1978. - 450с.

13.Султанбеков Б. Ф., Харисова Л. А., Галямова А. Г., История Татарстан. XX век, 1917-1995 гг. / Б. Ф. Султанбеков, Л. А. Харисова, А. Ш. Галямова // Казань: Хэтер. - 1998.-С. 15

14. Литература народов СССР, под ред. Климович Л. И., изд. 4-е, доп. - Москва: Просвещение. - 1987. - С. 416

1 Ъ.Лотман Ю.Ю., О русской литературе: статьи и исследования (1958-1993).История русской прозы. Теория литературы / сост. Н.Г. Николаюк. -СПб: Искусство-СПб, 1997. 845 с.

16.Потебня А., еоретическая поэтика / А. Потебня. - Москва: высшая школа, 1990. - 342 с.

17. Русская литература XX века. Под ред. Л. П. Кременцова, т. 2. - Москва: Академия. - 2005. - С. 316

18. Тагиров К Р., Очерки истории Татарстана и татарского народа. XX век / И. Р. Тагиров // Казань: Татар, кн. изд-во. - 1999. - С. 356-357

19. Томашевский Б., Теория литературы. Поэтика. - Москва: Аспект пресс, 2002. -334 с.

20.Хализев Ю.Е.,Теория литературы: учебник для студентов вузов / В. Е. Хали-зев. - изд. 4-е, испр. и доп. - Москва: Высшая школа, 2004. - 404 с.

7. СПРАВОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Григорьев В.П., Словарь языка советской поэзии. Проспект / В.П. Григорьев. Москва: Наука, 1965. - 386 с.

2. Елисеев Я.,Словарь литературоведческих терминов / И. Елисеев / - Ростов-на-Дону:Феникс,- 2005. - 319 с.

3. Ибн Мир зак ир им - Карн а кий, Мусульманские имена / Карнакий Ибн Мирзаки-рим. - Москва:Диля, - 2006. - 465 с.

4. Казань времен связующая нить. Казань: РИЦ Титул, 1999.

5. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Российская академия наук, Институт научной информатики по общественным наукам: главный редактор и составитель А.Н.Николюнин- Москва: НКК «Интелвак», 2003. - 547 с.

6. Мифологический словарь: книга для учителей / М. Н. Ботвинник, Б. М. Коган, М. Б. Рабинович, Б. П. Селецкий. - Изд. 4-е, испр. и перераб. - Москва: Просвещение. - 1985. - С. 56.

7. Мифы народов мира в 2 томах. - Москва: Наука, 1991-1992.

8. Хигир Б.Ю., Энциклопедия восточных имен / Б.Ю. Хигир. - Моск-ва:Фаир,2006. - 316 с.

9. Эдиплэребез: библиографик белешмэлек: 2 томда: 1 том / тезу Р. Н. Даутов, Р. Ф. Рахман. - Казан: Татар китап нэшр., 2009. - Б. 745.

8. НАУЧНО-КРИТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

1. Аглямов М., Память / Аглямов М. // Казань. - 1991. - № 1. - С. 45

2. Алексеев М.П., Многоязычие и литературный процесс // Сб. Многоязычие и литературное творчество. Л.:Наука,1981г.

3. Аристов В., Начало. Советская Татария. 11.11.1986

4. Арямнова В., Он продолжает верить и любить жизнь / В. Арямнова // Республика Татарстан. - 2006. - 17 ноября

5. Ахунов А., Время Аделя Кутуя. / А. Ахунов // Татарский мир. - 2003. - №19. -С. 12

6. Батулла Р., Чужой / Батулла // Ид ель. - 2011. - № 1. - С. 43

7. Бахтин М. М., Проблемы творчества Достоевского / М. М. Бахтин // Киев: Next. - 1994. -511 с.

8. Бахтин М, Эпос и роман. Вопросы литературы, 1970, №1.

9. Бахтин М., Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979г.

10. Бахтин М. М., Некоторые замечания / М. М. Бахтин // Эстетическое наследие и современность. Ч. 1 - Саранск. - 1992. С. 18

11. Бегак Б. А., Сложная простота / Очерк об искусстве детской литературы / Б. А. Бегак // Москва. - 1980. С. 25.

12. Белинский В.Г., Избранные статьи / В.Г. Белинский // Москва: Детская литература, 1970. 52 с.

13. Борбугулов М., Единство национального и интернационального / М. Борбугу-лов // Москва: Советский писатель. 1979.

14. Бикбулатов Р., Мустафин Р. Казань и ее слободы / Р. Бикбулатов, Р. Муста-фин // Казань: Заман. 2001, с. 13-14)

15. Богданова М., Роль русской литературы в становлении социалистического реализма тюркоязычных литератур народов СССР - Сб.: Взаимосвязь и взаимодействие национальных литератур. М.: Изд. АН СССР, 1961.

16. Боровская Е.Р., Образ ребенка в современной русской прозе : творчество А.Н. Варламова / Е.Р. Боровская // Мировая словесность для детей и о детях. - М., 2004. - Ч. 2, вып. 9. - С. 217-220.

17. Будагов Г.А., Писатели о языке и язык писателей / Г.А. Будагов // Москва: МГУ. 1984, 280 с.

18. Бурсов Б., Национальное своеобразие русской литературы / Б. Бурсов // Москва-Ленинград, 1964.

19. Бучис ^^Национальная самобытность и мировой контекст / А. Бучис // Вопросы литературы., 1982,№ 12.

20. Валеев Н.М., Гармония культур. / Н.М. Валеев // Казань: Фэн, 2001. - 327 с.

21. Виноградов В. Проблема авторства и теория стилей / В. Виноградов // Москва: Художественная литература, 1961.

22. Виноградов В., Поэтика русской литературы / В. Виноградов // Москва, 1976-369с.

23. Винокур Т.О., Филологические исследования: лингвистика и поэтика / Г.О. Винокур // Москва: Наука, 1990. - 451 с.

24. Винокур Г.О., О языке художественной литературы / Г.О. Винокур // Москва: Высшая школа, 1991. - 447 с.

25. Володин Б. Г., Мифы и документы / Б. Г. Володин // Человек науки. - Москва, - 1974.-с. 125.

26. Взаимообогащение национальной советской литературы и художественный перевод. Фрунзе: ФГУ. - 1987. - 164 с.

27. Гайнетдинов М., Рахимов Р. Наки Исанбет, «В Казани литературно-общественная обстановка нездоровая» / М. Гайнетдинов, Р. Рахимов // Гасыр авазы - Эхо веков. - 1997. - № 3 / 4. - С. 139-171

28. Галанов Б., Живопись словом. Человек. Пейзаж. Вещь. М.: Советский писатель. 1972, 184 с.

29. Галеев Р., Татарин русской литературы / Р. Галеев // Квадратное колесо. -2004.-№ 1,-С. 46-51.

30. Галимов. А., К сюрреалистическим этюдам Рустема Кутуя / А. Галимов // Казанский альманах. - 2009. - № 5.-С. 69.

31. Гачев Г., Национальные образы мира / Г. Гачев // Космо-психо-логос. М., 1995.

32. Генатулин А., Кремнистые дороги военной прозы : [тема воен. детства в соврем. лит.] // Дет. лит. - 1990. - № 5. - С. 4-8.

33. Гинзбург Л., Разбилось лишь сердце мое... / Л.И. Гинзбург // Новый мир. -1983, №5

34. Горелов А., Очерки о русских писателях / А. Горелов // Ленинград: Советский писатель, 1968. - 698 с.

35. Григорьев В.П., Поэтика слова / В.П. Григорьев // Москва: Наука, 1979. - 196 с.

36. Давлетшина Л.Х., Мифологизм в татарской прозе ХХ-ХХ1 вв. / Л.Х. Давлет-шина. - Казань: КГУ, - 2005. - 200 с.

37. Долженко Л.. «Взрослые» и «дети» в произведениях Гайдара и Крапивина // Аркадий Гайдар и круг детского и юношеского чтения. - Арзамас, 2001. - С. 74-82.

38. Дэрдменд, Стихи / Дэрдменд // Казань: Татар, кн. изд-во. -1970. - С. 81

39. Евтушенко Е., Талант есть чудо неслучайное. М.: Советский писатель. 1980, 439 с.

40. ЕникиА., Мы будем в семье Европы // Казань. - 1993. - № 1. - С. 163

41. Есин А.Б., Принципы и приемы анализа литературного произведения. Учебное пособие. Москва: Флинта, 2006, 245 с.

42. Жирмунский В.. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур. В сб.: Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур. М.:Изд. АН СССР,1961. 91 с.

43. Зайнутдинова Д., Прозаик, поэт, драматург, публицист / Д. Зайнутдинова // Гасыр авазы - Эхо веков. - 2008. - № 2. - С 120-125

44. Зульфат., Стихи / Зульфат // Казань. - 1994. - № 3 / 4. -С. 12

45. Ибрагимов Г., Дердменд / Г. Ибрагимов / Татарстан. - 1922. - №123

46. Ивич А., Заметки о детских стихах С. Маршака / А. Ивич // Воспитание поколений. О советской литературе для детей. - Москва: Детская литература. -1969. - 120 с.

47. Ильин B.C., Луч слова: его изобразительность и выразительность / B.C. Ильин. - Москва: Московский рабочий. 1973. - 218 с.

48. Ионова И.А., Морфология поэтической речи / И.А. Ионова. Кишинев: Наука, 1988.- 162 с.

49. Исаковский М., О поэтическом мастерстве / М. Исаковский // М.: Советский писатель, I960,- 158 с.

50. Карабичевский Ю., О С. Маршаке / Ю. Карабичевский // Новый мир. - 1993. -№ 9. - с. 28

51. Климович JI., О роли русской литературы в развитии литератур народов Советского Союза. В кн.: Климович Л. Из истории литератур Советского Востока., Гослитиздат, 1959.

52. Кляус Е. М., Психологическая деталь в научной биографии / Е. М. Кляус // Человек науки. - Москва, - 1974. - с. 24.

53. Колмыкоеа JI.B., Герой и время в современной национальной литературе для детей и юношества // Актуал. пробл. соврем, науки. - 2002. - № 4. - С. 156157.

54. Крутикова Н., Роль взаимосвязей национальных культур в развитии реализма / Н. Крутикова // Москва: Изд. АН СССР, 1961.

55. Кутуева Г., Скамейка в Лядском саду. Воспоминания о Рустеме Кутуе / Г. Ку-туева // Казань. - 1994. - № 3-4. - С. 120-123.

56. Лаврова С., Царство флоры: цветы и деревья в легендах и мифах / С. Лаврова // Москва: Белый город. - 2009. - С. 216

57. Лейдерман Н.Л., Русскоязычная литература-перекресток культур. Русская литература XX-XXI Веков: направления и течения. - Екатеринбург, 2005.-50 с.

58. Лейдерман Н. Л., Скрипова О. А., Стиль литературного произведения. Теория. Практикум / Н. Л. Лейдерман, О. А. Скрипова // Екатеринбург,- 2004. 184 с.

59. Либерман Я., Как переводят стихи / Я. Либерман // - Екатеринбург, 1995. - 89 с.

60. Липовецкий М., Причастный тайнам, - плакал ребенок..." : образ детства в прозе "новой волны" // Москва: Детская литература - 1991. - № 7. - С. 8-13.

61. Лиханов А., Послесловие к книге Р. Кутуя «...И слезы первые любви» / А. Ли-ханов // Москва: Молодая гвардия. - 1985. - С. 293

62. Лойтер С. М., Русская детская литература XX века и детский фольклор: проблемы взаимодействия. Дисс. на соиск. уч. степени к. ф. н. - Петрозаводск. -2002 [Электронный ресурс] / С. М. Лойтер. - Режим доступа: http: // smalt, karelia. ru / -filolog / pdf / lojtdiss. pdf

63. Ломидзе Г., Единство и многообразие. Вопросы национальной специфики советской литературы / Г. Ломидзе // М.: Сов. писатель. I960..

64. Ломидзе Г., Интернациональный пафос советской литературы / Г. Ломидзе // Москва: Сов. пис, 1967.

65. Лотман Ю.М. Статьи о русской и советской поэзии / Ю.М. Лотман. - Талин, 1989. 189 с

66. Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии / Ю.М. Лотман. - СПб.: Искусство, 1996. -384 с.

67. Лотман Ю. М., Материалы конференции, поев. 200-летию со дня рождения П. Вяземского / Ю. Лотман // Новое литературное обозрение. - 1993. - № 2. - С. 355

68. Мансуров. 3., Парус над Казанью: стихи / 3. Мансуров; пер. с татар. Р. Кутуй // Казань. - 2001. — № 7. — С. 85.

69. Маслова О. О., Мальчики и девочки в литературе для детей и о детях // Ярослав. пед. вестн. - 2003. - № 3. - С. 137-140.

70. Марат 3., Сад, облитый серебром: стихи / 3. Марат; пер. с татар. Р. Кутуй // Казань. - 2001. - № 2. - С. 35.

71. Маритен Жан, Творческая интуиция в искусстве и поэзии / Жан Маритен // Москва: РОССПЭН, 2004. - 397 с.

72. Маршак С., Собрание сочинений в 8 томах. Т. 6 / С. Маршак // Москва: Художественная литература, 1971. - С. 554 - 557. (Печатается по черновому автографу, который условно можно датировать 1953 годом (на основе ссылки на подборку стихов в «ЛГ»)

73. Метелинский Е.М. Поэтика мифа / Е.М. Метелинский // Москва: Главная редакция восточной литературы, Наука, 1976. - 408 с.

74. Метафора в языке и тексте. Сборник статей. - Москва: Наука, 1998. - 176 с.

75. Москвина P.P. Человек, как объект философии и литературы / P.P. Москвина. - Иркутск: ИГУ, 1987. - 200 с.

76. Мустафин В. «Я - татарин. На имени этом клеймо...» / В. Мустафин // Вечерняя Казань. - 1990. - 20 февр.

77. Мустафин Р. Колдовское слово: раздумья о творчестве Рустема Кутуя / Р. Мустафин // Силуэты: литературные портреты писателей Татарстана. - Казань: Татар, кн. изд-во, 2006. - С. 286-297.

78. Мустафин Р., Уроки Рустема Кутуя / Р. Мустафин // Казань. - 2009. - № 7. -С. 46-50.

79. Мустафин Р. Национальная форма и взаимодействие литератур. Сб.: Живое единство. М.: Советский писатель. 1974.

80. Мустафин Р. По следам поэта-героя. Книга-поиск / Р. Мустафин - Москва: Советский писатель. - 1976 - 325 с.

81. Мустафин Р., Любовь к жизни и приверженность правде (Хасан Туфан) / Р. Мустафин P. // Силуэты: литературные портреты писателей Татарстана. - Казань: Татар, кн. изд-во, 2006. - С. 351 с.

82. Мушинский А. Не говорят о вере всуе. / А.Мушинский // Казанский альманах. -2011,-№7.-С. 121-12

83. Назаренко В.А., Язык искусства: о языке поэта и прозаика / В.А. Назаренко // -Ленинград: Советский писатель, 1961. - 506 с.

84. Небольсина М.В., Мастерство перевода Рустема Кутуя / М. Небольсина // Казань: Ученые записки Казанского университета, т. 153, кн. 2. - С. 259-266

85. Небольсина М.В., Мастерство Рустема Кутуя-переводчика / М. Небольсина // Материалы Международной научной конференции «Татарская культура в контексте европейской цивилизации». - Казань: КГУ. - 2009. - С. 236-237

86. Небольсина М.В., Этнические и культурные корни в творчестве русскоязычного татарского писателя Рустема Кутуя / М. Небольсина // Материалы Международной научной конференции «Татарская культура в контексте европейской цивилизации». - Казань : КГУ. - 2009 - С. 234-236

87. Небольсина М.В., Дэрдмэнд и Рустем Кутуй: преемственность поэтических традиций / М. Небольсина // Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 150-летию со дня рождения Дэрдмэнда «Наследие Дэрдмэнда и современность». - Казань: ИЯЛИ. - 2009. - С. 246-249

88. Небольсина М.В., Рустем Кутуй - русскоязычный писатель Республики Татарстан. / М. Небольсина // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы филологии народов Поволжья». - Москва - Ярославль: Ремдер. -2010. -С. 181-184

89. Небольсина М.В., Современная детская поэзия в Республике Татарстан(на примере творчества Р. Кутуя) / М. Небольсина // Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции «Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии». - Тюмень. - 2010. - С.294-299

90. Небольсина М.В., Русскоязычная литература Татарстана (на примере творчества Р. Кутуя) / М. Небольсина // Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции «Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии». - Тюмень. - С. 291-294

91. Небольсина М.В., Память военного и послевоенного детства в творчестве Рустема Кутуя / М. Небольсина // Научный Татарстан. - Казань, 2010. - № 2 . - С. 43-48

92. Небольсина М.В., Детская поэзия Рустема Кутуя / М. Небольсина // Научный Татарстан - Казань, 2010. - № 3. - С. 202-206

93. Небольсина М.В., Отражение единства душевного мира лирического героя и мира природы в творчестве Рустема Кутуя / М. Небольсина // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы филологии народов Поволжья». - Москва-Ярославль: Ремдер. - 2011. - С. 205-210

94. Небольсина М.В., Воспоминания о военном детстве в творчестве Рустема Кутуя. / М. Небольсина // История России и Татарстана: итоги и перспективы энциклопедических исследований. - Казань. - 2010 - С.287-295

95. Небольсина М.В., Отражение военного и послевоенного детства в творчестве Рустема Кутуя / М. Небольсина // Karadeniz / - Istanbul. - 2010. - № 10. - P. 96-101 Интернет-ресурс: http: //www.karadenizdergi.com.

96. Небольсина М.В., Тема Вечности в творчестве Рустема Кутуя / М. Небольсина // Фэнни язмалар.(Татар халкыныИ боек шагыйре Г. ТукайныЬ 125 еллыгыЬ багышлана). - Казан. - 2011. - Б. 182-186

97. Небольсина М.В., Два разных почерка одной и той строки (Рустем Кутуй и Рустем Сабиров) / М. Небольсина // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур». - Казань: ИЯЛИ. - С. 52-58

98. Небольсина М.В., Рустем Кутуй, как переводчик татарской литературы / М. Небольсина // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур». - Казань: ИЯЛИ. - С. 187-191

99. Небольсина М.В., Колодец памяти / М. Небольсина // Материалы Всероссийской научно-практической конференции «Актуальные проблемы и перспективы развития русскоязычной литературы в контексте национальных литератур». - Казань: ИЯЛИ. - С. 275-285

100. Небольсина М. В., Смысл жизни разгадать пытался я... / М. В. Небольсина // Казань: Плутон, - 2011. - 190с.

101. Нигматуллин Э. Г., Творческая позиция писателя в свете комплексного изучения литературных взаимосвязей (на примере современных татарских прозаиков) / Э. Г. Нигматуллин // Проблема комплексности изучения художественного творчества. - Казань, 1980. - с. 74

102. Нигматуллина Ю.Г., Синергетический аспект в исследовании художественного творчества / Ю.Г. Нигматуллина // Казань: ФЭН, 2008. - 89 с.

103. Нигматуллина Ю.Г., Типы культур и цивилизаций в историческом развитии татарской и русской литератур / Ю.Г.Нигматуллина // Казань: ФЭН, 1997. -191 с.

104. Нигматуллина Ю. Г., Методология комплексного изучения художественного произведения / Ю. Г. Нигматуллина// Казань, - 1976. - С. 176. .

105. Нигматуллина Ю. Г.,Запоздалый модернизм» в татарской литературе и изобразительном искусстве / Ю. Г. Нигматуллина // Казань: ФЭН. - 2002. - С. 120

106. Паустовский К., Поэзия прозы / К. Паустовский // Наедине с осенью. - Москва: Советский писатель, 1967. - с. 280.

107. Паушкин Г., Зрелость юности. К 60-летию Р. Кутуя / Г. Паушкин // Каз. ведомости. - 1996. -11 ноября.

108. Перевод - средство взаимного сближения народов. - Москва: Прогресс, 1986. -638 с.

109. Пермякова Е., Посерёдке мира: интервью с Р. Кутуем / Е. Пермякова // Казань. -2010,-№2. -С. 10-15.

110. Поспелов Г.А., Вопросы методологии и поэтики. Сборник статей / Г.А. Поспелов // Москва: Изд-во МГУ, 1983.

111. Поэтика перевода. Москва: Радуга, 1988. - 235 с.

112. Поэтика татарского фольклора. Казань: ИЯЛИ,1991. - 130 с.

113. Пушкин А. С., О Мильтоне и Шатобриановом переводе «Потерянного рая» / А. С. Пушкин // Полн. собр. соч. - том XII. с. 143-144

114. Русско-татарские взаимосвязи. - Казань: КГУ, 2006. - 26 с.

115. Русскоязычная литература в контексте восточнославянской культуры: Сб. ст. по мат-м междунар. интернет-конф. Томск, 2007.

116. Сайфутдинов. А., Мои неотосланные письма. Слово о поэте и писателе Р. Ку-туе / А. Сайфутдинов // Казань. - 2010.-№2.-С. 18-19.

117. Сарчин Р., Мир мифа Рустема Кутуя / Р. Сарчин // Казань. - 2009. - № 7. - С. 54-55.

118. Сахибзадинов А., Как они от меня далеки. Воспоминания о Р. Кутуе / А. Са-хибзадинов // Идель. - 2010. - №2.-С 36-39.

119. Саяпова A.M., Дэрдмэнд и проблема символизма в татарской литературе начала XX века: диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук: 10.01.01 / A.M. Саяпова. Казань: КГПИ, 1998. - 326 с.

120. Сборник Взаимообогащение национальной советской литературы и художественный перевод. Фрунзе: КГУ. 1987, 164 с.

121. Сборник Казанский государственный университет. Сборник аспирантских работ. Казань: КГУ. 1962, 130 с.

122. Сборник Перевод, как процесс и как результат: язык, культура. Психология. Калинин: КГУ. 1985, 123 с.

123. Сборник Поэтика перевода. М.: Радуга. 1988, 235 с.

124. Сборник Поэтика писателя и литературного процесса. Тюмень: ТГУ.1988, 139 с.

125. Сборник Поэтика татарского фольклора. Казань: ИЯЛИ. 191, 130 с.

126. Степанов Г.В., Язык. Литература. Поэтика. Наука. 1988, 380 с.

127. Стрельникова. О., Волшебный фонарь / О. Стрельникова // Республика Татарстан. - 1994.- 6 апр.

128. Тагиров И.Р., Очерки истории Татарстана и татарского народа / И.Р. Тагиров-Казань: Тат. кн. изд-во, 1999. - 354 с.

129. Тимофеев Л. К, Поэтика Маяковского / Л. И. Тимофеев // Москва: Учпедгиз, -1941.-С. 9

130. Тлостанова М. В., Постсоветская литература и эстетика транскультурации: жить никогда, писать ниоткуда / М. В. Тлостанова // Москва, 2004. 416 с.

131. Традиции и литературный процесс. - Новосибирск: Изд-во СО РАН, НИЦ ОИГГМ СО РАН, 1999. - 544 с.

132. Тринадцатый счастливый: Р. Кутуй - лауреат литературной премии им. Г. Державина // Казань. - 2009. - № 8. - С. 4-7.

133. Файзуллин Р., Её величество поэзия: стихи / Р. Файзуллин; пер. с татар. Р. Кутуй // Казань, 2001. - № 3. - С. 108.

134. Файзуллин. Р., Щедрость мастера / Р. Файзуллин // Вечерняя Казань. - 1986. -11 ноября.

135. Федоров В.В., Поэтический мир / В.В.Федоров // Теория литературы. Том 1: Литература,- М.: ИМЛИ им. А.М.Горького РАН, 2005,- С.32.

136. Хаиров А., Муза и Бахус / А.Хаиров // Казанский альманах. - 2011. - №7. - С. 117-120

37. Хакимое Р., Метаморфозы духа / Р. Хакимов // Казань: Татар, кн. изд-во. -2005. -С. 49

38. Хаким С., Серебряный дождь / С. Хаким / Казань: Издательство Института истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2011. 111 с.

39. Халтев В. Е. О составе литературоведения и специфика его методологии / В. Е. Хализев // Наука о литературе в XX веке: история и методология, литературный процесс. - Москва: Наука, - 2001. - С. 8-9

40. Хамидуллин Л.Х., Дэрдмэнд / JI.X. Хамидуллин // Казань: Тат. кн. изд-во, -2010. - 70 с.

41. Храпченко М., Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы / м. Храпченко // М.: Сов. писатель, 1970. 7.

42. Художественный текст и языковая личность: материалы Всероссийской научной конференции (27-28 октября 2005 г.) под ред. Н.С. Болотниковой. -Томск: ЦНТИ, 2005. - 325 с.

43. Цаленчук С.О., Анализ языка литературного произведения / С.О. Цаленчук // Минск: БГУ, 1971.-88 с.

44. Чуковский К.И., Высокое искусство (о художественном переводе) / К.И. Чуковский // Москва: Советский писатель, 1988. - 348 с.

45. Чуковский К.И., От двух до пяти. Заповеди для детских поэтов / К.И. Чуковский//Москва: Советский писатель, 1934. -168 с.

46.Чупринин С.И., Русская литература сегодня: жизнь по понятиям / С. Чупринин

-------// Москва: Врем^-2007. - 766 е.---------------------- - ---------- ----------- ---------------------------------

47. Шарипов В., Он был русским лицом татарской литературы / В. Шарипов // Казань. - 2009 - № 2

48. ШеваровД., «Люблю грозу в начале мая...» / Д. Шеваров // Российская газета. -2010,29 апреля

49. Штайн К.Е., Язык. Поэзия. Гармония / К.Е. Штайн. Ставрополь: Ставроп. кн. изд-во, 1989.-204 с.

50. Эпттейн М. Н., Природа, мир, тайник Вселенной... Система пейзажных образов в русской поэзии / М. Н. Эпштейн // Москва: Высшая школа. - 1990. - С. 94

51. Юзеев Я, Мир поэта: О творчестве X. Такташа, М. Джалиля, X. Туфана, С. Хакима / Н. Юзеев // Казань: Татар, кн. изд-во, 1987. - С. 125-163.

52. Юсупов Р. А., Вопросы перевода, сопоставительной типологии и культуры речи / Р. А. Юсупов // Казань: Татар, кн. изд-во,2005. - С. 20

53. Ярошевский М. Г., Биография ученого, как науковедческая проблема / М. Г. Ярошевский // Человек науки. - Москва, 1974. - С. 24.

54. Ясное М, Детская поэзия в саду и дома / М. Яснов // Москва: Эксмо. - 2003. -264 с.

55. Эглэмов М., Кутуй - узе бер денья ул / М. Эглэмов // Казан утлары. - 1996. -№ 11.-Б. 139-141

56. Закидуллина Д., Марат Кабиров: «шагыйрь прозасы» / Д. Загидуллина // Мэйдан. - 2004. - № 1. - 96-10166.

57. Закидуллина Д., Яна дулкында / Д. ЗаНидуллина // Казан: Мэгариф нашрияты. - 2006. - 254 б.