Вариативность аксиологической номинации времени в английской лингвокультуре тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Шейко, Анастасия Михайловна

• Шейко, Анастасия Михайловна
• кандидат филологических наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Шейко, Анастасия Михайловна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА 1. АКСИОЛОГИЧЕСКАЯ НОМИНАЦИЯ ВРЕМЕНИ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ.

1.1. Исследование времени в естественных и гуманитарных науках.

1.2. Оценочный аспект номинации времени.

1.3. Лексические средства номинации времени.!.

1.4. Пропозитивные средства номинации времени.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1.

ГЛАВА 2. МАРКЕРЫ ЦЕННОСТНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ВРЕМЕНИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ.

2.1. Father Time как персонифицированный образ времени в английской лингвокультуре.

2.2. Лексико-семантические аксиологические маркеры номинации времени.

2.3. Пропозитивные аксиологические маркеры номинации времени.

2.4. Семантико-синтаксическая номинация времени.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Вариативность аксиологической номинации времени в английской лингвокультуре»

Данное диссертационное исследование посвящено выявлению вариативности оценочной номинации времени в английской лингвокультуре и выполнено в рамках междисциплинарного подхода, объединяющего положения аксиологической лингвистики, синтаксической семантики и теории номинации.

Языковое время рассматривается в работах отечественных и зарубежных исследователей [Н.В. Андреева, С.А. Баруздина, A.B. Бондарко, P.JI. Ковалевский, Ю.А. Мамонова, A.A. Новожилова, А.Р. Нуреева, Е.В. Падучева, Е.А. Смыкова, Ю.С. Степанов, А.Д. Шмелев, Е.С. Яковлева, Н. Alverson, W.E. Bull, В. Comrie, R. Declerck, V. Evans, W. Klein, E. Thompson и др.].

Анализ научной литературы позволил установить, что вариативность оценочной репрезентации времени как смыслообразующего элемента жизни человека изучалась изолированно на разных языковых уровнях. В связи с этим описание аксиологической номинации, формирующейся в результате синтеза лексических и синтаксических средств, дает возможность показать способы и особенности экспликации ценностных характеристик времени в английской лингвокультуре, что определяет актуальность данной диссертационной работы.

Объектом анализа в исследовании являются средства оценки времени в английской лингвокультуре, предметом - вариативность аксиологической номинации времени.

Гипотеза, выдвигаемая в работе, состоит в том, что оценочные характеристики времени реализуются в многоступенчатом процессе номинации, который может быть представлен иерархической моделью языковых средств лексико-синтаксической категории «аксиологическая темпоральность».

Цель исследования заключается в моделировании процесса, отражающего вариативность аксиологической номинации времени в английской лингвокультуре.

Достижение поставленной цели связано с решением следующих задач:

1) установить ценностные характеристики времени в англоязычном социуме;

2) описать вариативность способов оценки, реализуемых на различных языковых уровнях номинации времени;

3) охарактеризовать черты антропоморфной персонификации времени в английской лингвокультуре;

4) определить и классифицировать семантические роли, выполняемые в высказываниях о времени единицами его первичной и вторичной номинации;

5) выделить предикатно-аргументные структуры, эксплицирующие аксиологические свойства и характеристики времени в английском языке.

Материалом исследования послужили 4000 высказываний, равных предложению, в составе которых присутствует лексема time, отобранных сплошной выборкой из американского корпуса текстов The Corpus of Contemporary American English (COCA), а также оригинальных англоязычных публицистических и художественных текстов, датированных XVI - XXI веками и созданных британскими и американскими прозаиками, поэтами, философами, общественными деятелями. Объем проанализированных печатных произведений включает более 20 ООО страниц.

Методологическую и теоретическую основу работы составили труды отечественных и зарубежных ученых в таких областях исследований, как аксиологическая лингвистика [Е.В. Бабаева, H.H. Болдырев, Т.И. Вендина, Е.М. Вольф, A.A. Ивин, В.И. Карасик, H.K. Рябцева, Г.Г. Слышкин, D. Graeber, G. Harman и др.]; лексическая и 4 синтаксическая семантика [Т.В. Булыгина, В.А. Плунгян, Г.Г. Почепцов, Я.Г. Тестелец, Т.В. Шмелева, C.J. Fillmore, D. Geeraerts, J. Lyons, F.R. Palmer, C. Tenny и др.]; теория номинации [Н.Д. Арутюнова, В.Г. Гак, Г.В. Колшанский, Е.С. Кубрякова, Б.А. Серебренников, В.Н. Телия, А.А. Уфимцева, P. Horwich, S. Kripke и др.].

Для решения поставленных задач и достижения цели применялись системный подход и следующие методы лингвистического исследования: гипотетико-дедуктивный при сборе и обобщении языкового материала; интерпретации и классификации выявленных образных реализаций и предикатно-аргументных структур; дистрибутивного анализа в целях установления сферы сочетаемости лексемы time с различными предикатами; контекстуального анализа при выделении типичного синтаксического окружения, выражающего ассоциативные связи исследуемого объекта номинации; сопоставительного анализа для определения аксиологических признаков времени.

Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые на материале английского языка установлена вариативность номинации времени, реализующей отрицательную, нейтральную, положительную и интенциональную оценку; определена парадигма лексико-стилистических (апострофа, графой, сравнение, метафора и метафорический эпитет) и синтаксических средств аксиологической номинации (предикатно-аргументные структуры, пропозитивная номинация) в рамках отдельной языковой категории; охарактеризован статус времени как аксиологической единицы, отражающей актуальные для англоязычного этноса моральные, материальные, этические и эстетические нормы; описаны истоки и диахронические трансформации образа Father Time; установлена вариативность реализации образных воплощений и антропоморфных признаков времени в рамках предикатов, используемых в английском языке, и семантических ролей агентива, датива, объектива и локатива.

Теоретическая значимость исследования состоит в междисциплинарном анализе оценочного аспекта времени, который основан на положениях синтаксической семантики и теории номинации и позволяет дополнить представления о ценностном ориентировании лингвокультуры. Предложенная в диссертации модель аксиологической номинации вносит вклад в процедуру анализа различных фрагментов английской языковой картины мира.

Практическое применение работы заключается в том, что полученные результаты могут быть использованы в вузовских курсах стилистики, лексикологии и теоретической грамматики английского языка, в спецкурсах по функциональной семантике и аксиологической лингвистике, в практике обучения английскому языку как иностранному.

Положения, выносимые на защиту:

1. Вербализация феномена времени в английской лингвокультуре обусловлена выражением аксиологических отношений, реализующих отрицательную оценку - как силы, мешающей человеку и разрушающей все, что ему дорого; нейтральную оценку - как явления окружающей человека действительности, напрямую не связанного с его жизнедеятельностью, положительную оценку - как некоторой силы, способствующей осуществлению человеком поставленных целей или улучшающей его жизнедеятельность.

2. Номинация времени в английском языке представляет собой многоступенчатый процесс, эксплицирующий аксиологическую вариативность: нейтральная оценка - на уровне первичной номинации, отрицательная / положительная - на уровне вторичной лексической номинации, интенциональная - на уровне пропозитивной номинации.

3. Антропоморфная персонификация времени воплощается с помощью различных стилистических и графических приемов, таких как апострофа, графой, сравнение, метафора и метафорический эпитет, репрезентирующих образ Father Time и составляющие его четыре б одушевленные действующие лица: Reaper, прекращающего жизнь человека, Mighty Agent, изменяющего жизнь человека, Moving Object, двигающегося с различной скоростью по отношению к человеку, Old Man, проявляющего мудрость и заботу.

4. В рамках предикатно-аргументных структур время реализует семантические роли агентива, намеренно инициирующего своим действием определенное событие, затрагивающее человека или влияющее на него и / или окружающий его мир, локатива, отражающего осмысление времени как пространства, датива и объектива, манифестирующих возможность и невозможность человека управлять временем.

5. Предикатно-аргументные структуры, используемые для описания свойств исследуемого объекта, эксплицируют физическую (пропозиции действия, чувственного восприятия, движения) и психическую (пропозиции состояния и эмоционального восприятия) сферы отношений «человек - время».

Апробация работы. Основные положения диссертации обсуждались на научных семинарах и заседаниях кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета [2008 - 2011], нашли отражение в материалах и статьях, опубликованных в научных сборниках, вышедших в Йошкар-Оле [2012], Уфе [2011], Челябинске [2011], в изданиях Череповецкого государственного университета [2012] и Тольяттинского государственного университета [2011]. Содержание исследования отражено в 7 публикациях общим объемом 3,1 п.л. (в том числе 3 статьи в изданиях, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки России).

Структура работы соответствует поставленным в ней целям и задачам. Диссертация состоит из введения, двух глав, в конце которых приводятся основные выводы, заключения, списка литературы и источников. Общий объем работы составляет 163 страницы печатного текста.

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Шейко, Анастасия Михайловна

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2

Изложенный во второй главе данного диссертационного исследования материал позволяет сделать следующие выводы:

- взаимодействие парадигмы средств аксиологической номинации времени можно представить в виде следующей модели (см. Схему 6), где N обозначает лексему, заменяющую time при номинации посредством использования тропов и фигур речи.

АКСИОЛОГИЧЕСКАЯ НОМИНА вторичная лексическая номинация

N //Time + стилистический прием (сравнение, метафора, метафорический эпитет, графой, апострофа) I препозитивная номинация

Time)i (стилистический прием)2} NP + VP {(N),} NP + VP

- Аксиологическое значение, заложенное в предикатах, носит интенциональный характер и обусловливается намерениями номинирующего субъекта и избираемого им лексического наполнения высказывания.

- Ассоциативное переосмысление исследуемого объекта осуществляется с помощью различных лексических и графических средств, таких как сравнение, метафора, метафорический эпитет, апострофа, графой и др.

- Представление Времени в образе антропоморфа получило всестороннее отражение в языковом материале, в высказываниях детально актуализируются внешность Времени (руки, ноги, голова, глаза, голос и

ДЛЯ

Схема 6. ступень I л ступень II т.п.), его атрибуты (крылья, часы, коса), характер (любопытство, доброта, ревнивость и т.п.), манера поведения (высмеивает, одурачивает и т.п.), социальный статус, выполняемые функции (уничтожение / изменение внешнего вида; влияние на человека или окружающий мир; перемещение в пространстве; процессуальная деятельность, нацеленная на определенный результат) и отношение к человеку, какими они представляются носителям лингвокультуры.

- Пропозитивная номинация является средством оценочной деятельности, так как позволяет не только манифестировать различные ассоциативные связи, связанные с исследуемым объектом, но и то, как существующие образные номинации времени реализуются на формальнологическом уровне.

- В высказываниях о времени лексема time выполняет роль датива, объектива, локатива или агенса - одушевленного источника и исполнителя обозначенного предикатом действия, его намеренного инициатора, который контролирует сгенерированное событие, использует собственную внутреннюю энергию для намеренного выполнения указанного действия и контролирует его воплощение или результат.

- Семантическая роль агенса, приписываемая времени, эксплицируется в рамках шести предикатов: «деятельность», «отношение», «восприятие», «местоположение», «качество», «состояние».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Анализ гиперкатегории «языковое время» и входящих в ее состав категорий темпуса, таксиса и хроноса, выражающих темпоральную организацию событий и дифференцируемых по функциям и набору используемых средств, позволил установить, что данные категории актуализируют лишь ту сторону исследуемого объекта, которая зафиксирована в грамматическом строе языка и в его словарном запасе. Однако, при рассмотрении массива художественных и публицистических текстов было установлено, что кроме грамматических и лексических составляющих субкатегорий темпуса, таксиса и хроноса в английской лингвокультуре широко актуализуется аксиологический подход ко времени, при котором язык выступает как зеркало базовой системы ценностей социума.

Это позволило выделить отдельную субкатегорию — «аксиологическая темпоральность», эксплицирующую определенное коннотативное содержание номинации времени в английской лингвокультуре, реализуемое при помощи различных языковых средств, таких как вторичная номинация и пропозициональные структуры.

Маркерами данной категории, которые мы определяем как компоненты семантической и синтаксической структуры, позволяющие соотнести исследуемый объект номинации с ценностными ориентирами английской лингвокультуры, являются эмоционально-экспрессивная лексика, стилистические средства и предикатно-аргументные конструкции, используемые для экспликации тех характеристик, которые приписываются времени как ценности или антиценности.

В ходе исследования было установлено:

1. Аксиологическая парадигма номинаций времени в английской лингвокультуре включает в себя лексические и препозитивные маркеры, реализуемые в рамках различных семантико-синтаксических структур.

2. Оценочная деятельность номинирующего субъекта может иметь отрицательный, нейтральный или положительный характер на уровне вторичной лексической номинации, интенциональный на уровне пропозитивной номинации.

3. Пропозитивная номинация времени осуществляется с помощью определенного набора предикативных структур, в которых время понимается как пространство, по которому движется человек; объект окружающей человека действительности или некий одушевленный агент, который намеренно инициирует своим действием определенное событие, затрагивающее человека или влияющее на него и окружающий его мир;.

4. На основе систематизации предикатов по признаку агентивность / неагентивность и статичность / динамичность было выделено 11 глубинных структур (действие, использование, управление, отношение, физическое восприятие, местоположение / перемещение, подобие, порождение и т.п.), выявленных в рамках 6 предикатов: деятельность, отношение, восприятие, местоположение, качество и состояние, в которых синтаксическая реализация лексемы time ограничивается семантическими ролями агентива, датива, локатива и объектива.

5. Поверхностные структуры, эксплицирующие установленные предикативные группы, насчитывают 22 позиции, объединяемые в 14 групп по типам описываемых событий, это пропозиции: созидания, разрушения, исчезновения, превращения, воздействия / изменения, эмоционального восприятия, физического (чувственного) восприятия, движения / перемещения, местонахождения, подобия, сравнения, порождения, отождествления (время есть некий объект).

6. Пропозиции описания времени, отражающие различную оценку исследуемого объекта, являются этнокультурными маркерами, так как воплощаемые в них образы не только отражают принадлежность к системе ценностей англоязычного социума, но также позволяют прогнозировать, какие ассоциации могут быть воплощены в данной лингвокультуре.

Таким образом, проведенное исследование дало возможность определить маркеры оценочной деятельности субъекта по отношению ко времени и установить, как и какие ценностные характеристики ему приписываются на уровне вторичной номинативной деятельности. Данный вывод подтверждает гипотезу о том, что актуализация ценностных свойств времени осуществляется посредством многоступенчатого процесса аксиологической номинации, представленной иерархической моделью языковых средств и функционирующей в рамках лексико-синтаксической категории «аксиологическая темпоральность».

Перспективы дальнейшего исследования связаны с разработкой классификации аксиологических маркеров в рамках категории «аксиологическая темпоральность» в различных лингвокультурах.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Шейко, Анастасия Михайловна, 2012 год

1. Андреева, Н.В. Функциональная семантика хрононимов в нарративном тексте (на материале современного немецкого языка): Дисс. . канд. филол. наук. 10.02.04 Текст. / Н.В. Андреева. Волгоград, 2008.

2. Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Т. 1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка Текст. / Ю.Д. Апресян. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 472 с.

3. Апресян, Ю.Д. Избранные труды. Т.2. Интегральное описание языка и системная лексикография Текст. / Ю.Д. Апресян. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 767 с.

4. Арутюнова, Н.Д. Об объекте общей оценки Текст. / Н.Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1985. - № 3. - С. 13 -24.

5. Арутюнова, Н.Д. Сравнительная оценка ситуации Текст. / Н.Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. М.: Наука, 1983. - Т. 42. № 4. - С. 330 - 341.

6. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт Текст. / Н.Д. Арутюнова; отв. ред. Г. В. Степанов; АН СССР, Ин-т языкознания. -М.: Наука, 1988. 338 с.

7. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н.Д. Арутюнова. -М.: «Языки русской культуры», 1999. 896 с.

8. Арутюнова, Н.Д. Время: модели и метафоры Текст. / Н.Д. Арутюнова // Логический анализ языка / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко. -М.: Индрик, 1997.-С. 51-61.

9. Арутюнова, Н.Д. Лингвистические проблемы референции Текст. / Н.Д. Арутюнова // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XIII. Логика и лингвистика (проблемы референции).- М.: Радуга, 1982. С. 5 -40.

10. Арутюнова, Н.Д. Номинация, референция, значение Текст. / Н.Д. Арутюнова // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977.-С. 188-206.

11. Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл. Логико-семантические проблемы Текст. / Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. -383 с.

12. Бабаева, Е.В. Лингвокультрологические характеристики русской и немецкой аксиологических картин мира: автореферат дис. . д-ра филол. наук. 10.02.20 Текст. / Е.В. Бабаева. Волгоград, 2004. 40 с.

13. Бабаева, Е.В. Отражение ценностей культуры в языке Текст. / Е.В.Бабаева // Язык, коммуникация и социальная среда. Воронеж: изд-во ВГТУ, 2002. - Вып. 2. - С. 25 - 3.4.

14. Банина, E.H., Поздеева, Е.К. Интеграция и дифференциация компонентов значения в семантике метафоры Электронный ресурс. / E.H. Банина, Е.К. Поздеева. Режим доступа: http ://lingvomaster.ru/files/15 2 .pdf. Заглавие с экрана.

15. Баранов, А.Н. Введение в прикладную лингвистику Текст. / А.Н. Баранов. М.: УРСС Эдиториал, 2001.-360 с.

16. Баруздина, С.А. Лингвокультурный концепт «время» в метафорических репрезентациях (на материале немецкого языка):автореферат дисс. . канд. филол. наук. 10. 02. 04 Текст. / С.А. Баруздина. Смоленск, 2008. - 24 с.

17. Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. М.: Прогресс, 1974.-447 с.

18. Богданов, В.В. Моделирование семантики предложения Текст. / В.В. Богданов // Прикладное языкознание / Отв. ред. A.C. Герд. Спб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1996. - С. 161 - 200.

19. Бодуэн де Куртенэ, И.А. Избранные работы по общему языкознанию в 2 т. Текст. / И.А. Бодуэн де Куртенэ. М.: Изд-во АН СССР, 1963.

20. Болдырев, H.H. Антропоцентричность языка с позиций разных культур Текст. / H.H. Болдырев // Материалы Ш-й международной научной конференции "Филология и культура": в 3 ч. 4.1. Тамбов: Издательство ТГУ, 2001. - С. 15 - 20.

21. Болдырев, H.H. Категория подлежащего с прототипической точки зрения Текст. / H.H. Болдырев // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. Вып.З. Тамбов, 2002. - С.71 - 84.

22. Болдырев, H.H. Композиционная семантика как следствие оценочной категоризации мира Текст. / H.H. Болдырев // Композиционная семантика: Матер. Третьей международной шк. семинара по когнитив. лингвистике. - Тамбов: Изд-во ТГУ, 2002. - С. 21 - 29.

23. Болдырев, H.H. Оценочные категории как формат знания Текст. / H.H. Болдырев // Исследование типов знаний и проблема их классификации. Сборник научных трудов. Москва - Тамбов: Издательский дом ТГУ имени Г.Р. Державина, 2008. - С. 25 - 37.

24. Болдырев, H.H. Структура и принципы формирования оценочных категорий Текст. / H.H. Болдырев // С любовью к языку: Сб. науч. трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой. М. - Воронеж: Изд-во ИЯ РАН, ВГУ, 2002.-С. 103-114.

25. Болдырев, H.H. Языковые категории как формат знания Текст. / H.H. Болдырев // Вопросы когнитивной лингвистики. ИЯ РАН, Тамбов, 2006.-№2.-С. 5-22.

26. Бондарко, A.B. Основы функциональной грамматики: Языковая интерпретация идеи времени Текст. / A.B. Бондарко. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2001.-260 с.

27. Бондарко, A.B. Теория значения в системе функциональной грамматики. На материале русского языка. Ч. 5. Аспектуально-темпоральный комплекс Текст. / A.B. Бондарко. M.: Языки славянской культуры, 2002. - 736 с.

28. Бондарко, A.B. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность Текст. / A.B. Бондарко. Д.: Наука, 1990. -263 с.

29. Бондарко, A.B. Функциональная грамматика Текст. / A.B. Бондарко. Л.: Наука, 1984. - 134 с.

30. Бугорская, Н.В. Антропоцентризм как категория современного языкознания Текст. / Н.В. Бугорская // Вопросы психолингвистики. ИЯ РАН, 2004.-№2.-С. 18-25.

31. Булыгина, Т.В. К построению типологии предикатов в русском языке // Семантические типы предикатов Текст. / Т.В. Булыгина. М.: Наука, 1982.-С. 7-85.

32. Булыгина, Т.В. Пространственно-временная локализация как суперкатегория предложения Текст. / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1989. - № 3. - С. 51 - 61.

33. Вардзелашвили, Ж.А. Коннотация и ее роль в метафоризации Электронный ресурс. / Ж.А. Вардзелашвили // Славистика в Грузии. -Выпуск 2. Тб.: ТГУ, 2000. - с. 18-23. - Режим доступа: http://vjanetta.narod.ru/slav2.html. - Заглавие с экрана.

34. Вежбицка, А. Сравнение градация - метафора Текст. /

35. A. Вежбицка // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. - С. 133 - 152.

36. Вендина, Т.И. Семантика оценки и ее манифестация средствами словообразования Текст. / Т.И. Вендина // Славяноведение. М.: ИСл РАН, 1997.-№4.-С. 41 -48.

37. Виноградов, В.В. Основные типы лексического значения слова Текст. / В.В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. - С. 162 - 189.

38. Виноградов, В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) слова Текст. / В.В. Виноградов / Под. ред. Г. А. Золотовой. 4-е изд. - М.: Рус. яз., 2001. - 720 с.

39. Вольф, Е.М. Варьирование в оценочных структурах Текст. / Е.М. Вольф // Семантическое и формальное варьирование. М.Наука, 1979. - С. 273 - 294.

40. Вольф, Е.М. Состояния и признаки: Оценки состояний Текст. / Е.М. Вольф // Семантические типы предикатов. М.: Наука, 1982. - С. 320 -340.

41. Вольф, Е.М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е.М. Вольф. 2-е изд., доп. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 280 с.

42. Воркачев, С.Г. Оценка и ценность в языке Текст. / С.Г. Воркачев // Избранные работы по испанистике: монография. Волгоград: Парадигма, 2006. - 186 с.

43. Гак, В.Г. К типологии лингвистических номинаций Текст. /

44. B.Г. Гак // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. - С. 230-293.

45. Гак, В.Г. Пространство времени Текст. / В.Г. Гак // Логический анализ языка / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко. М.: Индрик, 1997. -С. 122- 130.

46. Гак, В.Г. Языковые преобразования Текст. / В.Г. Гак. М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. - 768 с.

47. Гансвинд, И.Н. Дж. Т. Фрейзер и его теория времени Электронный ресурс. / И.Н. Гансвинд. Режим доступа: http://www.chronos.msu.ru/biographies/gansvindfreizer.html. - Заглавие с экрана.

48. Гарбузов, Д.В. Антропология времени Текст. / Д.В. Гарбузов. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. 360 с.

49. Горошко, Е.И. Языковое сознание: тендерная парадигма Текст. / Е.И. Горошко // Сб. науч. труд. "Методология современной психолингвистики". М. - Барнаул: Изд-во Алтайского университета, 2003.-С. 7-32.

50. Гумбольдт, В. фон. Избранные труды по языкознанию Текст. / В. фон Гумбольдт. М., 1984. - С. 307 - 323.

51. Демьянков, В.З. Падежная грамматика Электронный ресурс. / В.З. Демьянков. Режим доступа: http://www.infolex.ru/Lien2.html. -Заглавие с экрана.

52. Звегинцев, В.А. История языкознания XIX XX веков в очерках и извлечениях Текст. / В.А. Звегинцев. - 3-е изд., доп. - М.: Изд-во «Просвещение», 1964. - 466 с.

53. Золотова, Г.А. О конститутивной синтаксической единице Текст. / Г.А. Золотова // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. — M.: Наука, 1981. — Т. 40. № 6. — С. 496—508.

54. Ивин, A.A. Аксиология. Научное издание Текст. / A.A. Ивин. -М.: Высшая школа, 2006. 390 с.

55. Ивин, A.A. Логическая структура понимания Электронный ресурс. / A.A. Ивин // Полигнозис. 2003. - № 2 (22). - Режим доступа: http://www.polygnozis.ru/default.asp?num=6&num2=136. - Заглавие с экрана.

56. Ивин, A.A. Основания логики оценок Текст. / A.A. Ивин. М.: Изд-во МГУ, 1970. - 230 с.

57. Ивин, A.A. Современная аксиология: некоторые актуальные проблемы Электронный ресурс. / A.A. Ивин // Философский журнал. № 1 (4). - М.: ИФ РАН, 2010. - Режим доступа: http://iph.ras.ru/page27846343.htm. - Заглавие с экрана.

58. Ивин, A.A., Никифоров, А.Л. Словарь по логике Текст. / A.A. Ивин, А.Л. Никифоров. М.: Туманит, изд. центр Владос, 1997. - 384 с.

59. Иная ментальность Текст. / В.И. Карасик, О.Г. Прохвачева, Я.В. Зубкова, Э.В. Грабарова. М.: Гнозис, 2005. - 352 с.

60. Карасик, В.И. Язык социального статуса Текст. / В.И. Карасик. М.'.Институт языкознания АН СССР, Волгоградский педагогический институт, 1991. -495 с.

61. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В.И. Карасик. Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.

62. Карасик, В.И. Языковые ключи Текст. / В.И. Карасик. М.: Гнозис, 2009. - 406 с.

63. Караулов, Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности Текст. / Ю.Н. Караулов // Русский ассоциативный словарь. Книга 1. М., 1994.-С. 190-218.

64. Картины русского мира: аксиология в языке и тексте Текст. / Колл. монография Отв. ред. З.И. Резановой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2005.-354 с.

65. Киклевич, А.К. Проблемы описания русского синтаксиса в семантическом аспекте Текст. / А.К. Киклевич // Juhnoslovenski filolog. LXV. -Београд: 2009. С. 125 - 151.

66. Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика: Учебное пособие Текст. / И.М. Кобозева. М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.

67. Ковалевский, Р.Л. Заметки о многовекторности языкового времени Текст. / Р.Л. Ковалевский // Вестник ВолГУ. Сер. 2, Языкознание. Вып. 4. - Волгоград, 2005. - С. 111 - 114.

68. Ковалевский, Р.Л. К вопросу о лексическом означивании времени (на материале немецкого языка) Текст. / Р.Л. Ковалевский // Вестник ВолГУ. Сер. 2, Языкознание. Вып. 2. - Волгоград, 2001. - С. 86 -99.

69. Ковалевский, Р.Л. О категоризации языковых средствозначивания времени и временных отношений (на материале немецкого133языка) Текст. / P.JI. Ковалевский // Вестник ВолГУ. Сер. 2, Языкознание. -Вып. 2. Волгоград, 2002.-С. 134- 138.

70. Колесникова, С.М. Граду ал ьность: лингвистическое описание (на материале русского языка) Текст. / С.М. Колесникова // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. Linguistics. Vol. 56. No. 1. - Budapest: Akadfimiai Kiady, 2011. - С. 107 123.

71. Колесникова, С.М. Функционально-семантическая категория градуальности в современном русском языке: учебное пособие Текст. / С.М. Колесникова. М.: Высшая школа, 2010. - 279 с.

72. Колесов, И.Ю. Концептуализация субъекта зрительного восприятия Текст. / И.Ю. Колесов // Когнитивные исследования языка. Выпуск IV. Концептуализация мира в языке: колл. монография. М.: Ин-т языкознания РАН, Тамбов, 2009. - С. 303^05.

73. Колшанский, Г.В. Лингво-гносеологические основы языковой номинации Текст. / Г.В. Колшанский // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. - С. 99 - 146.

74. Колшанский, Г.В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Отв. ред. A.M. Шахнарович. Предисл. С.И. Мельник и A.M. Шахнаронича. 2-е изд., доп. -М.: Едиториал УРСС, 2005. - 128 с.

75. Колшанский, Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке Текст. / Г.В. Колшанский. М.: Наука, 1975. - 232 с.

76. Корнилов, O.A. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов Текст. / O.A. Корнилов. 2-е изд., испр. и доп. - М.: ЧеРо, 2003. - 349 с.

77. Н.И. Лобачевского, 2001. Режим доступа: http://olgakostrova.narod.ru/articles/sptheory.pdf. Заглавие с экрана.

78. Костюшкина, Г.М. Семантика и прагматика высказывания Текст. / Г.М. Костюшкина, Е.Ч. Дахалаева, С.Н. Михалева, А.И. Одинец, Л.Н. Сорокопуд, T.B. Шапочкина // Вестник ИГЛУ. Серия 1. Монографии. Выпуск 2. Иркутск, 2005. - 526 с.

79. Кравченко, A.B. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке Текст. / A.B. Кравченко // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. М.: Наука, 1996. - Т. 55. №3.-С. 3-24.

80. Красухин, К.Г. Движение на оси времени и глагольное время Текст. / К.Г. Красухин // Вопросы филологии. 2000. - № 1. - С. 5 - 12.

81. Кронгауз, М.А. Время как семантическая характеристика имени Текст. / М.А. Кронгауз // Вопросы кибернетики: Семиотические исследования. Вып. 159. -М., 1989. С. 4-18.

82. Кронгауз, М.А. Структура времени и значения слов Текст. / М.А. Кронгауз // Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста. М.: Наука, 1990. - 278 с.

83. Кручинкина, Н.Д. Семантическое согласование конституентов пропозитивных синтагм Текст. / Н.Д. Кручинкина // Вестник Томского государственного университета. № 327. - Издательство ТГУ, 2009. - С. 19-26.

84. Кручинкина, Н.Д. Система инвариантных знаковых языковых выражений событийных отношений Текст. / Н.Д. Кручинкина // Вестник

85. Томского государственного университета. № 335. - Издательство ТГУ, 2010.-С, 18-24.

86. Кубрякова, Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности Текст. / АН СССР. Ин-т языкознания; Отв. ред. Б.А. Серебренников. М.: Наука, 1986.- 158 с.

87. Кубрякова, Е.С. Теория номинации и словообразование Текст. / Е.С. Кубрякова.- Изд. 2-е. M.: URSS, 2010. - 82 с.

88. Кубрякова, Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова Текст. / Е.С. Кубрякова. -М.: Наука, 1981. -200 с.

89. Кураков, В.И. От категоризациии концептуализации мира к языковому сознанию Текст. / В.И. Кураков // Вестник ВолГУ. Сер.2, Языкознание. Вып.5. - Волгоград, 2006. - С. 126 - 131.

90. Леонтьев, А.Н. Философия психологии: Из научного наследия Текст. / Под ред. A.A. Леонтьева, Д.А. Леонтьева. М: Изд-во Моск. унта, 1994.-228 с.

91. Лещак, С., Лещак, О. Ономасиологический анализ сверхсловных неидиоматических знаков в современном русском языке Текст. / С. Лещак, О. Лещак // [w:] Studia Rusycystyczne Akademii IbwiKtokrzyskiej. -torn 14. -Kielce, 2005.-с. 151-167.

92. Лингвистика и аксиология: этиосемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография. М.: Тезаурус, 2011. - 352 с.

93. Логический анализ языка: Язык и время. Посвящается светлой памяти Н.И. Толстого Текст. / РАН. Ин-т языкознания; Отв. ред.: Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко. -М.: Индрик, 1997. 351 с.

94. Логический анализ языка: Язык речевых действий Текст. М.: Наука, 1994.- 188 с.

95. Мамонова, Ю.А. Имя время и имя cas в аспекте теории концепта (на материале русского и чешского языков): автореферат дисс. . канд. филол. наук. 10. 02. 19 Текст. / Ю.А. Мамонова. Пермь, 2006. - 20 с.

96. Маслов, Ю.С. Избранные труды: Аспектология. Общее языкознание Текст. / Сост. и ред. A.B. Бондарко, Т.А. Майсак, В.А. Плунгян; Вступит, ст. A.B. Бондарко, H.A. Козинцевой, Т.А. Майсака, В.А. Плунгяна. М.: Языки славянской культуры, 2004. - 840 с.

97. Моисеева, С.А., Волошкина, И.А. Французский национальный характер в зеркале фразеологии Текст. / С.А. Моисеева, И.А. Волошкина // Вестник Томского государственного университета. № 321. -Издательство ТГУ, 2009. - С. 22 - 29

98. Москальская, О.И. Грамматика текста Текст. /

99. И. Москальская. -М.: Высшая школа, 1981. 183 с.

100. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие Текст. / М.В. Никитин. 2-е изд., доп. и испр. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. - 819 с.

101. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика Текст. / Сборник: пер. с разн. яз. / Сост. и вступ, ст. Н.Д. Арутюновой и Е.В. Падучевой. Общ. ред. Е.В. Падучевой. М.: Прогресс, 1985.-500 с.

102. Новожилова, A.A. Лексическое означивание времени Текст. / A.A. Новожилова // Homo Loquens. Вопросы лингвистики и транслятологии. Сб. науч. ст. - Волгоград: Изд-во ВолГУ , 2003. - Вып.1.-С. 53 -58.

103. Новожилова, A.A. Функциональная вариативность относительных хрононимов (на материале немецкого языка): Дисс. . канд. филол. наук. 10.02.04 Текст. / A.A. Новожилова. Волгоград, 2008.

104. Норман, Б.Ю. Экспрессивно-оценочная лексика в непредикатной позиции Текст. / Б.Ю. Норман // Juhnoslovenski filolog. -LXIII. Београд: 2007. - С. 67 - 81.

105. Нуреева, А.Р. Взаимодействие категорий темпуса и хроноса при формировании конвергентных временных значений (на материале современного английского языка): Дисс. .канд. филол. наук. 10.02.04 Текст. / А.Р. Нуреева. Волгоград, 2005.

106. Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью Текст. / Е.В. Падучева. М.: Наука, 1985. - 271 с.

107. Падучева, Е.В. К семантике слова время: метафора, метонимия, метафизика Текст. / Е.В. Падучева // Поэтика. История литературы. Лингвистика. 70-летию Вячеслава Всеволодовича Иванова. М.: ОГИ, 1999.-С.761 -776.

108. Падучева, Е.В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива. Текст. / Е.В. Падучева. М.: Языки русской культуры, 1996. - 464 с.

109. Панофский, Э. Этюды по иконологии: Гуманистические темы в искусстве Возрождения Текст. / Э. Панофский; пер. с англ. Н.Г. Лебедевой, H.A. Осминской. СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2009. - 432 с. + вклейка (96 с).

110. Плунгян, В.А. Общая морфология: Введение в проблематику: учебное пособие Текст. / В.А. Плунгян. Изд. 2-е, исправленное. - М Едиториал УРСС. 2003. - 384 с.

111. Попова, З.Д. Структурная схема предложения и позиционная схема высказывания как разные уровни синтаксического анализа Текст. / З.Д. Попова // Словарь. Грамматика. Текст. М.: Наука, 1996. - С. 255 -268.

112. Поспелов, Н.С. О двух рядах грамматических значений глагольных форм времени в современном русском языке Текст. / Н.С. Поспелов // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1966. - № 2. - С. 17 -29.

113. Почепцов, Г.Г. Предложение Текст. / Г.Г. Почепцов // Теоретическая грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 2001. -С. 164-281.

114. Ретунская, М.С. Английская аксиологическая лексика Текст. / М.С. Ретунская. Н. Новгород: Изд-во Нижегор. гос. ун-та, 1996. - 272 с.

115. Рябцева, Н.К. Аксиологические модели времени Текст. / Н.К. Рябцева // Логический анализ языка / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко. М.: Индрик, 1997. - С. 78 - 95.

116. Сальникова, И.В. Особенности английского речевого этикета. Оценочность Электронный ресурс. / И.В. Сальникова. Режим доступа: http://iatp.vspu.ac.ru/itog2002/sal/ls.htm. Заглавие с экрана.

117. Селиверстова, О.Н. Второй вариант классификационной сетки и описание некоторых предикатных типов русского языка // Семантическиетипы предикатов Текст. / О.Н. Селиверстова. М.: Наука, 1982. - С. 86 -157.

118. Сепир, Э. Градуирование Текст. / Э. Сепир; пер. с англ. яз. Г.Е. Крейдлин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. М.: «Прогресс», 1985. - С. 43 - 79.

119. Серебренников, Б.А. Номинация и проблема выбора Текст. / Б.А. Серебренников // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977.-С. 147-187.

120. Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке Текст. / Б.А. Серебренников // Язык и мышление. М.: Наука, 1988. - 242 с.

121. Сковородников, А.П. Графой // Речевое общение: специализированный вестник / Краснояр. гос. ун-т; под ред. А.П. Сковородникова. Вып. 4 (12). - Красноярск, 2002. - С. 145 - 147.

122. Скороходова, Е.Ю. Метафорическая номинация в языке и мышлении Текст. / Е.Ю. Скороходова // Вестник ПСТГУ. Серия III. Филология. М.: Изд-во ПСТГУ, 2006. - Вып. 1. - С. 97 - 102.

123. Слышкин, Г.Г. Аксиология языковой личности и сфера наивной лингвистики Текст. / Г.Г. Слышкин // Социальная власть языка: Сб. науч. трудов. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. -С.87-90.

124. Смыкова, Е.А. Языковые средства означивания времени в директивных речевых актах (на материале современного английскогоязыка): Дисс.канд. филол. наук. 10.02.04 Текст. / Е.А. Смыкова. -Волгоград, 2005.

125. Смыкова, Е.А. Языковые средства означивания времени в директивных речевых актах Текст. / Е.А. Смыкова // Homo loquens. Вопросы лингвистики и транслятологии. Сб. науч. ст. - Волгоград: Изд-во ВолГУ , 2004. - Вып. 2. - С. 86 - 90.

126. Старостина, Ю.С. Прагматический потенциал негативной оценки в английской стилизованной разговорной речи: Автореф. дис. .канд. филол. наук. 10. 02. 04 Текст. / Ю.С. Старостина. Самара, 2008. -23 с.

127. Степанов, Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения. Семиологическая грамматика Текст. / Ю.С. Степанов. М.: Наука, 1981. -360 с.

128. Степанов, Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования Текст. / Ю.С. Степанов. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. - 824 с.

129. Степанов, Ю.С. Номинация, семантика, семиотика Текст. / Ю.С. Степанов // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. -С. 294-357.

130. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи Текст. / И.А. Стернин. оронеж: Воронеж, гос. ун-т, 1985. - 170 е.

131. Стернин, И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. Текст. / И.А. Стернин. Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1979. - 156 с.

132. Сторожева, Е.М. Коннтация и ее структура Текст. / Е.М. Сторожева // Вестник Челябинского государственного университета. Вып. 14. Челябинск: изд-во ЧТУ, 2007. - С. 113 - 118.

133. Сусов, И.П. Введение в теоретическое языкознание Электронный ресурс. / И.П. Сусов. М.: Восток - Запад, 2006. - Режим доступа: http://homepages.tversu.ru/~ips/LingFakl.htm. - Заглавие с экрана.

134. Сусов, И.П. История языкознания: Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов Электронный ресурс. / И.П. Сусов. Тверь: Тверской гос. ун-т, 1999- Режим доступа: http://lib.ru/Textbooks/yazykoznanie.txt. - Заглавие с экрана.

135. Тахтарова, С.С. Лингво-прагматическая категория мейозиса и средства ее выражения в современном немецком языке: Дисс. . канд. филол. наук. 10.02.04 Текст. / С.С. Тахтарова. Волгоград, 1999.

136. Телия, В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В.Н. Телия. М.: Наука, 1986. - 144 с.

137. Телия, В.Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке Текст. / В.Н. Телия // АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1981.-269 с.

138. Телия, В.Н. Лингвистическая сущность и аспекты номинации Текст. / В.Н. Телия // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977.-С. 7-98.

139. Тестелец, Я.Г. Введение в общий синтаксис Текст. / Я.Г. Тестелец. М.: РГГУ, 2001. - 798 с.

140. Федяева, Н.Д. Нормы в пространстве языка: монография Текст. / Н.Д. Федяева. 2-е изд., стереотип. - М.: Флинта, 2011. - 172 с.

141. Фролов, И.Т. Введение в философию: Учеб. пособие для вузов Текст. / Авт. колл.: И.Т. Фролов и др. - 3-е изд., перераб. и доп. - М.: Республика, 2003. - 623 с.

142. Халина, Н.В. Категория градуальности в морфологии Текст. / Н.В. Халина. Барнаул: Изд-во Алтайского Госуниверситета, 1996. - 229 с.

143. Харитончик, З.А. Лексикология английского языка: Учеб. пособие Текст. / З.А. Харитончик. Минск: Вышэйшая школа, 1992. - 229 с.

144. Хомский, H. Синтаксические структуры Текст. / Н. Хомский // Новое в лингвистике. M.: Изд-во иностранной литературы, 1962. - Вып. 4.-С. 412-527.

145. Храковский, B.C. Категория таксиса (общая характеристика) Текст. / B.C. Храковский // Вопросы языкознания. М.: Наука, 2003. - № 2.-С. 32-54.

146. Шаховский, В.И. Семасиологический и стилистический аспекты эмотивности Текст. / В.И. Шаховский // Стилистика текста в коммуникативном аспекте. Пермь: Перм. гос. ун-т., 1987.-С. 59-68.

147. Шейгал, Е.И. Градация в лексической семантике : учеб. пособие к спецкурсу Текст. / Е.И. Шейгал. Куйбышев, гос. пед. ин-т им. В.В. Куйбышева. - Куйбышев: [б. и.], 1990. - 96 с.

148. Шейгал, Е.И. Интенсивность как компонент семантики слова в современном английском языке: Автореф. дис. . канд. филол. наук: 10.02.04 Текст. / МГПИИЯ им. М.Тореза. Москва, 1981. - 26 с.

149. Шмелев, А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность Текст. / А. Д. Шмелев. М.: Языки славянской культуры, 2002. - 496 с.

150. Шмелева, Т.В. Семантический синтаксис: Текст лекций из курса «Современный русский язык» Текст. / Т. В. Шмелева. 2-е изд. -Красноярск: Изд-во Красноярского гос. ун-та, 1994. - 54 с.

151. Шмид, В. Нарратология Текст. / В. Шмид. М.: Языки славянской культуры, 2003. - 312 с.

152. Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л.В. Щерба. Изд. 2-е, стереотипное. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 432 с.

153. Языковая номинация. Виды наименований Текст. / Под ред. Б.А. Серебренникова и А.А. Уфимцевой. -М.: Наука, 1977. 359 с.

154. Языковая номинация. Общие вопросы Текст. / Под ред. Б.А. Серебренникова и А.А. Уфимцевой. М.: Наука, 1977. - 360 с.

155. Якобсон, P.O. Шифтеры, глагольные категории и русский глагол Текст. / P.O. Якобсон // Принципы типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, 1972. - С. 95 - 113.

156. Яковлева, Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира модели пространства, времени и восприятия Текст. / Е.С. Яковлева. М.: Изд-во «Гнозис», 1994. - 344 с.

157. Adam, В. Time Текст. / В. Adam. Wiley-Blackwell, 2004. - 1841. Р

158. Allan, К. Natural language semantics Текст. / К. Allan. Wiley-Blackwell, 2001.-529 p.

159. Allan, K. The anthropocentricity of the English word(s) back Текст. / К. Allan. Cognitive Linguistics 6 (1), 1995. - pp. 11 - 31.

160. Alverson, H. Semantics and experience: universal metaphors of time in English, Mandarin, Hindi, and Sesotho Текст. / H. Alverson. Johns Hopkins University Press, 1994. - 151 p.

161. Alvidas (Hodges, H.C.) Science and Key of Life Vols. 5, 6 and 7 Текст. / Alvidas. Kessinger Publishing, 2004. - 708 p.

162. Bull, W.E. Time, tense, and the verb: a study in theoretical and applied linguistics, with particular attention to Spanish Текст. / W.E. Bull. -University of California Press, 1971. 120 p.

163. Chomsky, N. Syntactic Structures Текст. / N. Chomsky. Walter deGruyter, 2002.-117 p.

164. Comrie, B. Tense Текст. / В. Comrie. Cambridge University Press, 1985.- 139 p.

165. Cruse, D.A. Lexical semantics Текст. / D.A. Cruse. Cambridge University Press, 1986. - 310 p.

166. Davies, E. On the semantics of syntax: mood and condition in English Текст. / E. Davies. Taylor & Francis, 1979. - 205 p.

167. Declerck, R. Tense in English: its structure and use in discourse Текст. / R. Declerck. Taylor & Francis, 1991. - 423 p.

168. Declerck, R. When-clauses and temporal structure Текст. / R. Declerck. Routledge, 1997. - 283 p.

169. Declerck, R., Reed, S., Cappelle, B. The grammar of the English tense system: a comprehensive analysis Текст. / R. Declerck, S. Reed, B. Cappelle. Walter de Gruyter, 2006. - 846 p.

170. Dirven, R. Cognitive exploration of language and linguistics Текст. / R. Dirven. John Benjamins Publishing Company, 2004. - 277 p.

171. Dowling, M.B. A Time to Regender: The Transformation of Roman Time Текст. / M.B. Dowling // Time and uncertainty. BRILL, 2004. - pp. 175 - 187.

172. Downing, P., Noonan, M.P. Word order in discourse Текст. / P. Downing, M.P. Noonan. John Benjamins Publishing Company, 1995. - 595 P

173. Eisele, J.C. Arabic verbs in time: tense and aspect in Cairene Arabic Текст. / J.C. Eisele. Otto Harrassowitz Verlag, 1999. - 264 p.

174. Evans, V. How we conceptualize time: language, meaning and temporal cognition Электронный ресурс. / V. Evans. Access: http://pkukmweb.ukm.my/~iha/Papers/papers%202007/CL%20PAPERS/EASti me.pdf, free. - Title from screen.

175. Evans, V. The Structure of Time: Language, Meaning, and Temporal Cognition Текст. / V. Evans. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2004. - 286 p.

176. Evans, V., Green M. Cognitive Linguistics. An Introduction Текст. / V. Evans, M. Green. Edinburgh University Press, 2006. - 830 p.

177. Fauconnier, G., Turner, M. The way we think: conceptual blending and the mind's hidden complexities Текст. / G. Fauconnier, M. Turner. Basic Books, 2003.-464 p.

178. Fill, A., Mbhlhflusler, P. The ecolinguistics reader: language, ecology, and environment Текст. / A. Fill, P. МьЫ1вдш1ег. Continuum International Publishing Group, 2006. - 296 p.

179. Fillmore, C.J. The Case for Case Текст. / C.J. Fillmore // Case grammar theory. Georgetown University Press, 1989. - 224 p.

180. Fraser, J.T. Time as Conflict: a Scientific and Humanistic Study Текст. / J.T. Fraser. Birkhfluser, 1978. - 356 p.

181. Fraser, J.T. The Study of time V. Time, science, and society in China and the West Текст. / ed. by J.T. Fraser, N. Lawrence, F.C. Haber. Unity of Massachusetts Press, 1986. - 262 p.

182. Geeraerts, D. Theories of lexical semantics Текст. / D. Geeraerts. -Oxford University Press, 2010.-341 p.

183. Geeraerts, D., Grondelaers,S., Bakema, P. The structure of lexical variation: meaning, naming, and context Текст. / D. Geeraerts, S. Grondelaers, P. Bakema. Walter de Gruyter, 1994. - 221 p.

184. Graeber, D. Toward an anthropological theory of value: the false coin of our own dreams Текст. / D. Graeber. Palgrave Macmillan, 2001. -337 c.

185. Hall, E.T. The Silent Language Электронный ресурс. / E.T. Hall. -New York: Doubleday and Co., Inc., 1959. 240 pp. // Access: http://www.ishk.net/hall.pdf, free. - Title from screen.

186. Harder, P. Functional semantics: a theory of meaning, structure, and tense in English Текст. / P. Harder. Walter de Gruyter, 1996. - 586 p.

187. Hare, R.M. The Language of Morals Текст. / R. M. Hare // God and Morality: A Philosophical History. John Wiley and Sons, 2009. - pp. 184 -248.

188. Harman, G. Explaining value and other essays in moral philosophy Текст. / G. Harman. Oxford University Press, 2000. - 238 p.

189. Harman, G. Explaining value and other essays in moral philosophy Текст. / G. Harman. Oxford University Press, 2000. - 238 p.

190. Hartman, R.S. The knowledge of good: critique of axiological reason Текст. / R.S. Hartman. Rodopi, 2002. - 470 p.

191. Hengeveld, K., Mackenzie, J.L. Functional discourse grammar: a typologically-based theory of language structure Текст. / К. Hengeveld, J.L. Mackenzie. Oxford University Press, 2008. - 503 p.

192. Horwich, P. Meaning Текст. / P. Horwich. Oxford University Press, 1998.-241 p.

193. Howarth, P. Describing diachronic change in English Phraseology Текст. / P. Howarth // Las Lenguas de Europa: Estudios de FraseologHa, Fraseografka у Traducciyn. Granada: Ed. Comares, 2000. - pp. 213 - 230.

194. Jackendoff, R. Semantic Structures Текст. / R. Jackendoff. MIT Press, 1992.-336 p.

195. Jakobson, R., Waugh, L.R. The sound shape of language Текст. / R. Jakobson, L.R. Waugh. Walter de Gruyter, 2002. - 335 p.

196. Jespersen, O. The philosophy of grammar Текст. / О. Jespersen. -University of Chicago Press, 1992. 363 p.

197. Kastenbaum, R. The Psychology of Death Текст. / R. Kastenbaum. Springer Publishing Company, 2006. - 318 p.

198. Kilpert, D.M. Language and value. The place of evaluation in linguistic theory Текст. / D. M. Kilpert // A thesis submitted in fulfillment ofthe requirements for the degree of Doctor of Philosophy of Rhodes University. -Grahamstown, 2002.

199. Kilpert, D.M. Language and value: the place of evaluation in linguistic theory Текст. / D.M. Kilpert. Rhodes University, 2002. - 630 p.

200. Klein, W. Time in language Текст. / W. Klein. Routledge, 1994.243 p.

201. Kövecses, Z. Metaphor in culture: universality and variation Текст. / Z. Ku,vecses. Cambridge University Press, 2005. - 314 p.

202. Kövecses, Z. Metaphor. A Practical Introduction Текст. / Z. Kijvecses. Oxford University Press, 2010.-375 p.

203. Kripke, S. Naming and Necessity Текст. / S. Kripke John Wiley & Sons, 1980.- 184 p.

204. Lakoff, G. Johnson, M. Metaphors We Live By Текст. / G. Lakoff, M. Johnsen. London: The University of Chicago Press, 1980. - 277 p.

205. Lavric, E. The linguistics of football Текст. / E. Lavric. BoD -Books on Demand, 2008. - 418 p.

206. Lee, K. The natural and the artefactual: the implications of deep science and deep technology for environmental philosophy Текст. / К. Lee. -Lexington Books, 1999. 285 p.

207. Lehmann, С., Mugdan, J. Ein internationales handbuch zeitgenossischer forschung. Bd. 17, Hlbd. 2 Текст. / С. Lehmann, J. Mugdan. -Walter de Gruyter, 2004. 2000 p.

208. Lippincott, K. Eco, U., Gombrich, H. The Story of Time Текст. / К. Lippincott, U. Eco, H. Gombrich. London: Merrell Holberton, 1999. - 304 P

209. Lyons, J. Linguistic semantics: an introduction Текст. / J. Lyons. -Cambridge University Press, 1995. 376 p.

210. Lyons, J. Semantics, Volume 2 Текст. / J. Lyons. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. - 899 pp.

211. Macey, S.M. Father Time Текст. / S.M. Macey // Encyclopedia of Time. New York: Garland, 1994. - pp. 208 - 212.

212. Macey, S.M. Patriarchs of Time: Dualism in Saturn-Cronus, Father Time, the Watchmaker God, and Father Christmas Текст. / S.M. Macey. -University of Georgia Press, 2010, 232 p.

213. Mani, I., Pustejovsky, J., Gaizauskas, R. The language of time: a reader Текст. / I. Mani, J. Pustejovsky, R. Gaizauskas. Oxford University Press, 2005. - 588 p.

214. McCawley, J.D. The syntactic phenomena of English Текст. / J.D. Mc Cawley. University of Chicago Press, 1998. - 809 p.

215. McConnell-Ginet, S. On the Deep (and Surface) Adjective Good Текст. / S. McConnell-Ginet // Contributions to grammatical studies: semantics and syntax. Brill Archive, 1979. - 238 p.

216. Mohsen, E. Time and the Calendar in Edmund Spenser's Poetical Works Текст. / E. Mohsen. Editions Publibook, 2005. - 626 p.

217. Musan, R. The German perfect: its semantic composition and its interactions with temporal adverbials Текст. / R. Musan. Springer, 2002. -271 p.

218. Newton-Smith, W. The structure of time Текст. / W. Newton-Smitn. Routledge, 1984. - 262 p.

219. Palmer, F.R. Grammatical roles and relations Текст. / F.R. Palmer. Cambridge University Press, 1994. - 259 p.

220. Panofsky, E. Studies in iconology: humanistic themes in the art of the Renaissance Текст. / E. Panofsky. Westview Press, 1972. - 262 p.

221. Rathert, M. Textures of Time Текст. / M. Rathert. Akademie Verlag, 2004 - 250 p.

222. Reed, R. J.C. Leyendecker. Father of the New Year's Baby Электронный ресурс. / R. Reed // The Antique Shoppe Newspaper. Access: http://www.antiqueshoppefl.com/articles/january07/new%20years%20day%20b aby.htm, free. - Title from screen.

223. Shopen, T. Language Typology and Syntactic Description: Grammatical categories and the lexicon Текст. / Т. Shopen. Cambridge University Press, 2007. - 426 p.

224. Stump, G.T. The semantic variability of absolute constructions Текст. / G.T. Stump. Springer Science & Business, 1985. - 403 p.

225. Tenny, C. Aspectual roles and the syntax-semantics interface Текст. / С. Tenny. Springer, 1994. - 245 p.

226. Thompson, E. Time in natural language: syntactic interfaces with semantics and discourse Текст. / E. Thompson. Walter de Gruyter, 2005. -224 p.

227. Vendler, Z. The grammar of goodness Текст. / Z. Vendler // The Philosophical Review. Cornell University Press, 1963. - Vol. 72. - pp. 446 -465.

228. West, M.L. Early Greek Philosophy and the Orient Текст. / M.L. West. Clarendon Press, 2002. - 256 p.

229. СПИСОК СЛОВАРЕЙ И ЭНЦИКЛОПЕДИЙ

230. БЭСЯ Языкознание: Большой энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2-е изд. - М.: БРЭ, 1998. - 685 с.

231. Википедия Электронный ресурс. Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki. - Заглавие с экрана.

232. Ладыгин, М.Б., Ладыгина, О.М. Краткий мифологический словарь Электронный ресурс. / М.Б. Ладыгин, О.М. Ладыгина. Режим доступа: http://izbakurnog.historic.ru/enc/item/f00/s06/a000692.shtml. -Заглавие с экрана.

233. Литературная энциклопедия: в 11 т. Электронный ресурс. -Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lel/lel-6884.htm. -Заглавие с экрана.

234. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. Электронный ресурс. Режим доступа: http://feb-web.ru/feb/slt/abc/lt2/lt2-8601.htm. - Заглавие с экрана.

235. Маковский, М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках: Образ мира и миры образов Текст. / М.М. Маковский. М.: Гуманит. изд. центр Владос, 1996. - 416 с: илл.

236. НФС Новейший философский словарь Текст. / Сост. A.A. Грицанов. - Мн.: Изд. В.М. Скакун, 1998. - 896 с.

237. Толковый словарь по темпорологии Электронный ресурс. -Режим доступа: http://www.chronos.msu.ru/. Заглавие с экрана.

238. ФЭС Философский словарь Текст. / Под ред. И.Т. Фролова. -7-е изд., перераб. и доп. — М.: Республика, 2001. — 719 с.

239. Энциклопедия «Кругосвет» Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/. - Заглавие с экрана.

240. Longman Dictionary of Contemporary English Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.ldoceonline.com. - Заглавие с экрана.

241. Birx, H.J. Encyclopedia of time Текст. / H.J. Birx. Sage, 2009. -1541 p.

242. Changing Minds, org Электронный ресурс. Режим доступа: http://changingminds.org/techniques/language/metaphor/types metaphor.htm. -Заглавие с экрана.

243. Evans, V. A glossary of cognitive linguistics Текст. / V. Evans, M. Green. Edinburgh University Press, 2007. - 239 p.

244. Herbst, T.A Valency dictionary of English: a corpus-based analysis of the complementation patterns of English verbs, nouns, and adjectives Текст. / Т. Herbst. Walter de Gruyter, 2004. - 961 p.

245. Macey, S.L. Encyclopedia of time Текст. / S.L. Macey. New York: Garland Publishing, 1994. - 699 p.

246. Merriam-Webster's encyclopedia of literature Текст. Merriam-Webster, 1995.- 1236 p.

247. Oxford English Dictionary online Электронный ресурс. Режим доступа: http://oxforddictionaries.com. - Заглавие с экрана.

248. Shapiro, F.R. The Yale Book of Quotations Текст. / F.R. Shapiro. -Yale University Press, 2006. 1067 p.

249. The Phrase Finder Электронный ресурс. Режим доступа: www.phrases.org.uk. - Заглавие с экрана.

250. Webster's Online Dictionary Электронный ресурс. Режим доступа: (http://www.websters-online-dictionary.org. - Заглавие с экрана.

251. Word Spy Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.wordspv.com/. - Заглавие с экрана.источникис указанием принятой в диссертации системы обозначений)

252. AA Alauda, A. // http://www.inspirationalbright.com/time.html

253. AC Aiken, C. The House of Dust //http ://www. fullbooks. com/Conrad-Aiken-The-House-of-Dust 1 .html

254. AEC Akers (Allen), E.C. Rock Me to Sleep, Mother // http://www.bartleby.eom/l 02/173 .html

255. AJSP Addison, J. Essays and Tales. Six Papers on Wit // http://www.gutenberg.org/files/2791/2791.txt

256. AJST Addison, J. Essays and Tales. Spare Time // http://www.gutenberg.org/files/2791/2791.txt

257. ALM Altshuler, M. // http://www.indianchild.com/Quotes/timequotes.htm

258. AM Angelou, M. // http://famouspoetsandpoems.com/poets/maya angelou/quotes

259. AMCE Atwood, M. Cat's Eye. Iron Lung // http://www.allenandunwin.com/ uploads/BookPdf/Extract/9780747590125 .pdf

260. AMM Amis, M. Money: A Suicide Note // http://www.scribd.eom/doc/21649016/Martin-Amis-Money-A-Suicide-Note

261. AP Anthony, P. Incarnations of Immortality. Bearing an Hourglass // https://7chan.org/lit/src/ Anthony,Piers-IncarnationsofImmortality02pdf11 .BAS Bushby, A.S. Florinda // http ://www.notable-quotes. com/b/bushbyannes .html

262. BD Brown, D. Angels And Demons // http://www.miracle-girl.com/angels&demons.pdf

263. BF Baldwin, F. // http://www.quotegarden.com/time.html

264. BJ Bramston, J. The Art of Politicks // http://www.bartleby.com/100/236.html

265. BJAG Barnes, J. Arthur & George Текст. / J. Barnes. - Vintage International, 2007. - 445 p.

266. BLF Baum, L.F. American Fairy Tales // http://www.gutenberg.org/files/4357/4357.txt

267. BR Brault, R. Thoughts on Time, Life and Garden Paths // http://www.robertbrault.com/2009/Q8/thoughts-on-time-life-and-garden-paths.html

268. BWS Burroughs, W.S. Naked Lunch // http://www.homeenglish.ru/burrougs naked.htm

269. CC Cheney, C. Time // http://www.notable-quotes.com/c/cheney cindy.html

270. CCC Colton, C.C. // http ://www. quote garden. com/time. html; http://www.notable-quotes.eom/t/timequotes.html

271. CE Cheney, E. Personal Immortality by Automatic All-Natural Processes // http://books.google.com

272. CLAAW Carroll, L. Alice's Adventures in Wonderland // http://www.gutenberg.org/files/! 1/11 .txt

273. COCA Davies, Mark. (2008-) The Corpus of Contemporary American English (COCA): 410+ million words, 1990-present. Available online at http://www.americancorpus.org

274. CT Capote, T. Beat the devil // http://www.slowtrav.com/site/quotes.htm

275. CW Chambers, W. The Herald Of Gospel Liberty // http://www.notable-quotes.eom/t/timequotes.html

276. DCAN Dickens, C. American Notes // http ://www. gutenberg. org/dirs/etext96/amnts 10 .txt

277. DCBH Dickens, C. Bleak House // http://www.gutenberg.Org/cache/epub/l 023/pg 1023 .txt

278. DCBL Dickens, C. The Battle of Life // http://www.gutenberg.org/cache/epub/676/pg676.txt

279. DCBR Dickens, C. Barnaby Rudge // http://www.gutenberg.org/files/!7879/17879-8.txt (Tome I), http ://www. gutenberg.org/files/17880/17880-8.txt (Tome II)

280. DCC Dickens, C. The Chimes // http://www.gutenberg.org/cache/epub/653/pg653.txt31 .DCCC Dickens, C. A Christmas Carol // http://www.gutenberg.org/cache/epub/46/pg46.txt

281. DCDC Dickens, C. David Copperfield // http://www.gutenberg.org/cache/epub/766/pg766.txt

282. DCDS Dickens, C. Dombey and Son // http://www.gutenberg.org/files/821/821 .txt

283. DCHT Dickens, C. Hard Times // http ://www. gutenberg. org/ dirs/etext97/hardt 10 .txt

284. DCLAMC Dickens, C. Life And Adventures Of Martin Chuzzlewit //http://www.gutenberg.org/files/968/968.txt

285. DCLD Dickens, C. Little Dorrit // http://www.gutenberg.org/cache/epub/963/pg963.txt

286. DCMED Dickens, C. The Mystery of Edwin Drood // http://www. gutenberg.org/ dirs/etext96/drood 10 .txt

287. DCMOS Dickens, C. Mudfog and Other Sketches // http://www.gutenberg.0rg/cache/epub/912/pg912.txt

288. DCPFI Dickens, C. Pictures from Italy // http://www.gutenberg.org/dirs/etext96/picitl0.txt

289. DCPP Dickens, C. The Pickwick Papers // http://www.gutenberg.org/files/580/580-h/58Q-h.htm41 .DCSPT Dickens, C. The Seven Poor Travellers // http://www.gutenberg.org/cache/epub/1392/pgl392.txt

290. DCTTC Dickens, C. A Tale of Two Cities // http://www.gutenberg.org/files/98/98.txt

291. DJ Dewey, J. 11 http://www.cdobs.com/archive/featured/time-and-memory-are-true-artists/

292. DP J Dos Passos, J. Diary Entry // http://poemhunter.com/quotations/famous.asp?people=John%20Dos%20Passos &p=10

293. DVB DeVoto, B. The Hour // http://www.claremont.org/publications/crb/id. 1128/articledetail.asp

294. EMRW Emerson, R. W. The Day's Ration // http://www.online-literature.com/emerson/600/

295. ERW Emerson, R.W. // http://www.great-inspirational-quotes.com/ralph-waldo-emerson-quotes.html

296. ERWC Emerson, R.W. Compensation // http://www.vcu.edu/engweb/transcendentalism/authors/emerson/essays/compens ation.html

297. ET Edison, T. // http://www.dailycelebrations.com/edison.htm

298. ETS Eliot, T.S. Four Quarters. Burnt Noton // http://www.tristan.icom43.net/quartets/norton.html51 .Famous Poets and Poems (http://famouspoetsandpoems.com/)

299. FB Franklin, B. Advice to a Young Tradesman // http://listentogenius.com/author.php/50

300. FFSBD Fitzgerald, F.S. The Beautiful and Damned // http://www.gutenberg.org/cache/epub/9830/pg983Q.txt

301. FFSLLT Fitzgerald, F.S. The Love of the Last Tycoon // http://www.archive.org/details/lasttycoonanunfiQ09450mbp

302. FMJ FOX, M.J. Good Housekeeping // http://www.goodhousekeeping.com/familv/celebritv-interviews/michael-i-fox-interview-2

303. FP Fisk, P. The Secret of Sabrina Fludde // http://www.goodreads.eom/author/quotes/l74781 .Pauline Fisk

304. FRJ Franklin, J.// http://www.best-quotes-poems.com/time-quotes.html58.GN Gaiman, N. //http ://www. searchquotes. com/ quotes/author/NeilGaiman/

305. GR & BM Robin Green and Mitchell Burgess. Northern Exposure // http://allpoetry.com/quote/by/Robin%20Green%20and%20Mitchell%20Burge

306. HB Hecht, B. // http://thinkexist.com/quotes/benhecht/

307. HEF Hailey, E.F. A Woman of Independent Means // http://www.best-quotes-poems.com/time-quotes.html62.HHR Haggard, H.R. Dawn //http ://www. gutenberg.org/files/10892/10892.txt

308. HJ Henderson, J. // http://www.brainyquote.eom/quotes/authors/j/ioehenderson.html

309. HJR Harris, J. Runemarks Tckct. / J. Harris. - Random House Children's Books, 2009. - 544 p.

310. HML Hoffman, M.L. The Voice of the Clock // http://www.blackcatpoems.eom/h/thevoiceoftheclock.html

311. HR Hodgson, R. Time, You Old Gipsy Man // http://www.bartleby.com/103/109.html67.HT Huxley, T. //http ://www. brainy quote. com/quotes/quotes/t/thomashuxl397567.html

312. JJKOFA Jerome, J.K. Idle Thoughts of an Idle Fellow: On Furnished Apartments // http://www.gutenberg.org/files/849/849.txt

313. JJKOM Jerome, J.K. Idle Thoughts of an Idle Fellow: On Memory // http://ierome.thefreelibrary.com/Idle-Thoughts-of-an-Idle-Fellow/14-l

314. JJKC Jerome, J.K. Clocks // http ://www. gutenberg. org/files/85 5/85 5 .txt

315. JVK Janik, V.K. The merchant of Venice: a guide to the play // http://books.google.com

316. KD Koontz, D. Forever Odd // http://www.notable-quotes.com/k/koontzdean.html

317. LB Lander, B. The Light Of Venus // http://query.nytimes.com/mem/archivefree/pdf?res=F7091FF83C5F12738DDDA00994D9405B828CFlD3

318. LHW Longfellow, H.W. // http://www.corsinet.com/braincandy/qtime.html

319. LJJB London, J. John Barleycorn // http://www.gutenberg.0rg/cache/epub/318/pg318.txt

320. LJNB London, J. The Night-Born // http://www.gutenberg.org/files/! 029/1029.txt

321. LJVM London, J. The Valley of the Moon // http://www.gutenberg.org/cache/epub/1449/pgl449.txt

322. LJWGL London, J. When God Laughs and Other Stories // http://www.gutenberg.org/files/2545/2545.txt

323. LLP Lehman, L.P. Jr. Beneath Our Roof // http://books.google.com

324. LT LEBBON, T. Fears Unnamed // http://justabovesunset.wordpress.com/recentquotes/its-about-time/81 .MA Marvell, A. To his Coy Mistress // http://www.luminarium.org/sevenlit/marvell/coy.htm

325. MD Moore, D. To The Moon // http://www.blackcatpoems.com/rn/to themoon.html

326. MH Mann, H. Advertisement // http://www.brainyquote.eom/quotes/quotes/h/horacemannl57464.html

327. MHT Mann, H. Thoughts Selected from the writings of Horace Mann //http://www.archive.org/stream/thoughtsselectedOOmann/thoughtsselectedOOman ndjvu.txt

328. MI Mclellan, I. Musings // http://www.notable-quotes.com/m/mclellanisaac.html

329. MM McLuhan, M. An Essay // http://www.nybooks.com/articles/archives/201 l/may/26/mcluhan-galaxy/?pagination=false

330. MP Murphy, P. The Light Pours Out Of Me // http://www.elyrics.net/read/p/peter-muфhy-lyrics/the-light-pours-out-of-me-lyrics.html

331. MS Mawer, S. The Gospel of Judas // http://www.notable-quotes.com/m/mawersimon.html

332. ND Norris, D. // http://www.heartquotes.net/Time.html

333. PAP Punch Among the Planets. The Christmas Number // http://www.gutenberg.org/files/13244/13244-h/13244-h.htm

334. RA-Robbins, A.// http://www.brainyquote.eom/quotes/authors/t/tonyrobbins.html

335. RH Rice, H. The Stream Of Time // http://www.blackcatpoems.eom/r/thestreamoftime.html

336. RJKHPGF Rowling, J.K. Harry Potter and the Goblet of Fire Текст. / J. K. Rowling. - Bloomsbury, 2000. - 636 pp.

337. RJKHPOP Rowling, J.K. Harry Potter and the Order of Phoenix Текст. / J. K. Rowling. - Large Print Press, 2005. - 1232 pp.

338. RK Rand, K.A Young Man's Prayer // http://www.ebooksread.com/authors-eng/kenneth-rand/the-rainbow-chaser-and-other-poems-hci/page-2-the-rainbow-chaser-and-other-poems-hci.shtml

339. RR Rhodes, R. The Ungodly: A Novel of the Donner Party Текст. / R. Rhodes. - Stanford University Press, 2007. - 384 pp.

340. RJ Rohn, J. The Treasury of Quotes // http://www.appleseeds.org/rohntime-mang.htm

341. SC Sandburg, C. // http://www.inspirationalbright.com/time.html

342. SD Schwartz, D. Calmly We Walk Through This April's Day // http://www.p0etryf0undati0n.0rg/p0em/l 71344

343. SJ Swift, J. // http://www.poemhunter.com/poem/on-time-8/

344. SK Simonds, К. The Tomb of Father Time // http://books.google.com

345. SJMV Saul, J. Midnight Voices // http://www.notable-quotes.com/s/saul iohn.html

346. SP Simon, P. A HAZY SHADE OF WINTER // http://www.metrolyrics.com/a-hazY-shade-of-winter-lyrics-paul-simon.html

347. SPB Shelley, P. B. Unfathomable Sea // http://www.poetry-online .org/shelley unfathomable sea.htm

348. STG Star Track: Generations // http://www.finestquotes.com/selectquote-category-Journey-page-Q.htm

349. ТЕ Tolle, E. The Power of Now: A Guide to Spiritual Enlightenment // http://www.goodreads.com/author/quotes/4493 .EckhartTolle

350. THD Thoreau, H.D. http://www.searchquotes.com/quotes/author/Henry David Thoreau/

351. THDWC Thoreau, H.D. A week on the Concord and Merrimack rivers // http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/8cncdl0.txt

352. TJ Thornton, J. Maxims and directions for youth, on a variety of important and interesting subjects, calculated for private families and schools // http://www.notable-quotes.eom/t/thorntoniohn.html

353. TJRR Tolkien, J.R.R. The Hobbit: Or There and Back Again Текст. / J. R. R. Tolkien. - Югштер-Импэкс, 2005. - 288 pp.

354. TM Twain, M. // http://www.neoperspectives.com/MarkTwain.htm

355. TS Teasdale, S. // http://www.americanpoems.com/poets/Sara-Teasdale/6623

356. WD Waitely, D.// http://www.goodreads.eom/author/quotes/5108.DenisWaitley

357. WHG-Wells, H.G.// http://www.wired.com/magazine/2011/1 l/plprototype chronicwells/wesley/iohn-wesley-the-methodist/chapte:-passing-of-j ohn-wesley/160

358. WO Wilde, О. The Picture of Dorian Gray // http://www.gutenberg.0rg/f1les/l 74/174.txt

359. WTGM Williams, T. The Glass Menagerie // http://staff.bcc.edu/faculty websites/jalexand/Williams— TheGlassMenagerie.htm

360. WTRT Williams, T. The Rose Tattoo // http://www.brainyquote.eom/quotes/authors/t/tennessee williams2.html

361. WWC Williams, W.C. Selected Essays // http://www.goodreads.com/author/quotes/15435.William Carlos Williams

362. YE Young, E. Night Thoughts on Life, Death, and Immortality: in nine nights // http://www.litgothic.com/Texts/young night thoughts.pdf

363. Джером, К.Дж. Часы Электронный ресурс. / Дж.К. Джером; пер. с англ. 3. Журавской. Режим доступа: http://www.jeromekjerome.ru/chasyperev zhuravskaja.shtml. - Заглавие с экрана.

364. Диккенс, Ч. Американские заметки Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. Т. Кудрявцевой. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/american.txt. - Заглавие с экрана.

365. Диккенс, Ч. Битва жизни Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. М. Клягиной-Кондратьевой. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/dl2.txt. - Заглавие с экрана.

366. Диккенс, Ч. Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. А.В. Кривцовой, Евгения Ланна. Режим доступа: http ://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d 16.txt. -Заглавие с экрана.

367. Диккенс, Ч. Картины Италии Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. А.С. Бобовича. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/italia.txt. - Заглавие с экрана.

368. Диккенс, Ч. Колокола Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. М. Лорие. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d 12.txt. -Заглавие с экрана.

369. Диккенс, Ч. Мадфогские записки Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. И.Гуровой. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/shks madfog.txt with-big-pictures.html. Заглавие с экрана.

370. Диккенс, Ч. Посмертные записки Пиквикского Клуба Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. A.B. Кривцовой, Евгения Ланна. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/pickwickpost.txt. -Заглавие с экрана.

371. Диккенс, Ч. Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. A.B. Кривцовой. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/d 13 .txt. -Заглавие с экрана.

372. Диккенс, Ч. Тяжелые времена Электронный ресурс. / Ч. Диккенс; пер. с англ. В. Топер. Режим доступа: http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/dl9l.txt. - Заглавие с экрана.

373. Кэрролл, Л. Алиса в стране чудес Электронный ресурс. / Л. Кэрролл; пер. с англ. Б. Заходера. Режим доступа: http://lib.ru/CARROLL/alisa zah.txt. - Заглавие с экрана.

374. Пирс, Э. Властью Песочных Часов Электронный ресурс. / Э. Пирс; пер. с англ. В. Задорожного, В. Казанцева. Режим доступа: http://www.fenzin.org/online/5 891/. - Заглавие с экрана.

375. Пратчетт, Т. Санта-Хрякус Текст. / Т. Пратчетт; пер. с англ. С. Увбарх. М.: ЭКСМО, СПб: Домино, 2005. - 496 с.

376. Уайлд, О. Портрет Дориана Грея Электронный ресурс. / О. Уайлд; пер. с англ. М. Абкиной. Режим доступа: http://lib.ru/WILDE/doriangray.txt. - Заглавие с экрана.

377. Фицджеральд, Ф.С. Прекрасные и проклятые Электронный ресурс. / Ф.С. Фицджеральд; пер. с англ. В. Щенникова. Режим доступа: http://lib.rus.ec/b/184389/read. - Заглавие с экрана.

378. Харрис, Дж. Рунная магия Электронный ресурс. / Дж. Харрис; пер. с англ. А. Килановой. Режим доступа: http://www.loveread.ec/readbook.php?id=3311&р=1. - Заглавие с экрана.