Субъектные компоненты речи в диалогическом дискурсе среднеанглийского периода тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Николаева, Елена Витальевна

• Николаева, Елена Витальевна
• кандидат филологических наук
• 2008

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Николаева, Елена Витальевна

Введение.

Глава 1. ДИСКУРС И МИР ЧЕЛОВЕКА.

1.1 Средневековая картина мира.

1.2 Специфика средневекового дискурса.

1.3 Языковая личность в дискурсе.

1.3 Л Лингвокультурологическая составляющая языковой личности.

1.4 Понятие «диалогический дискурс».

1.5 Типология диалогического дискурса.

Выводы по 1 главе.

Глава 2. СУБЪЕКТНЫЕ КОМПОНЕНТЫ РЕЧИ, ИХ СВОЙСТВА И ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ В СРЕДНЕВЕКОВОМ ДИАЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ.

2.1 .Понятие «дейксис» и его актуализация в среднеанглийском диалогическом дискурсе.

2.2 Понятие «метатекст» и его актуализация в среднеанглийском диалогическом дискурсе.

2.3 Понятие «субъективная модальность» и его актуализация в среднеанглийском диалогическом дискурсе.

2.4. Понятие «оценка» и его актуализация в среднеанглийском диалогическом дискурсе.

2.5 Дискурсивные слова и их функционирование в среднеанглийском диалогическом дискурсе.

2.6 Субъектные компоненты речи как единая система средств, актуализирующая когнитивно-прагматические установки говорящего.

Выводы по 2 главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Субъектные компоненты речи в диалогическом дискурсе среднеанглийского периода»

Во введении обосновывается выбор темы и материала исследования, раскрывается его актуальность, определяются объект, цель, задачи, методы и теоретическая база исследования, указываются научная новизна работы, ее теоретическая значимость и практическая ценность, формулируются основные положения, выносимые на защиту.

В первой главе диссертации рассматривается средневековая модель мира, осуществляется анализ работ по проблемам языковой личности и языковой картины мира, их вербализации и функционирования в диалогическом дискурсе, а также затрагиваются особенности средневекового дискурса.

Вторая глава включает в себя анализ работ, посвященных описанию отдельных субъектных компонентов речи, их свойств и особенностей, а также выявляется корпус субъектных компонентов речи, наиболее частотных в среднеанглийском диалогическом дискурсе, определяется их роль и особенности функционирования.

В заключении обобщаются основные результаты исследования.

Глава 1. ДИСКУРС И МИР ЧЕЛОВЕКА

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Николаева, Елена Витальевна

Выводы по 2 главе

Наиболее ярко антропоцентричность языка проявляется в речи, текущем коммуникативном взаимодействии и воплощается в субъектных компонентах речи, к наиболее частотным среди которых в среднеанглийском диалогическом дискурсе являются дейксис, метатекстовые компоненты, субъективная модальность, оценочные средства, различные дискурсивные слова.

Субъектные компоненты речи - это единая, хорошо структурированная, глубоко взаимосвязанная система субъектно-ориентированных средств воплощения коммуникативных намерений говорящего, способная соотносить высказывание с субъектом речи.

Главное предназначение субъектных компонентов речи - передавать дополнительную, прагматическую, имплицитную информацию, воплощать межличностный, социальный, культурный и др. смыслы общения.

Универсальность дейктической категории подтверждается функциональными характеристиками дейктических единиц. Эта категория охватывает все уровни языка, а именно лексический, грамматический, морфемный, фонетический, коммуникативно-синтаксический. Дейктические компоненты выделяют и дифференцируют факты, явления, предметы и лица относительно координат речевого акта: актуального момента речи, участников коммуникативного акта, местоположения лиц, предметов в конкретной ситуации. В среднеанглийском диалогическом дискурсе дейксис предстает как способ моделирования ситуации относительно говорящего и экстралингвистической ситуации, которые актуализируют как внешнюю ситуацию, так и внутренние состояния субъекта речи. Вместе с тем они фокусируют и выделяют главное с точки зрения субъекта речи объекты, явления, предметы окружающей действительности, объективируют интенции говорящего. К специализированным дейктическим средствам в диалогическом дискурсе рассматриваемого периода относят местоимения, указывающие на участников коммуникативного акта - местоимения 1 и 2 лица, а также именные группы, включающие указательные местоимения, элементы наречного типа, категорию времени и особенности членения предложения.

Метатекст - это функционально-семантическая категория, идентифицирующая присутствие говорящего в дискурсе, способствующая организации композиции текста, аргументации позиции говорящего, помимо этого, метатекстовые компоненты часто выполняют дискурсивные, модальные функции. Элементы метатекста в среднеанглийском диалогическом дискурсе организуют его композицию, выполняют строевую, связующую функцию, воздействуют на психическую сферу внимания реципиента, стимулируют его восприятие сообщаемого, вовлекают адресанта в процесс коммуникации. В корпусе исследуемого материала метатекстовые операторы представлены в основном вводными словами и словосочетаниями, различными наречиями и синтаксическими образованиями.

Субъективная модальность представляет собой качественную оценку субъектом речи предметов, событий, явлений соответственно его вкусам, мнению, желанию, воле. Субъективные модальные значения выражаются в языке разноуровневыми языковыми средствами. Выбор тех или иных средств для передачи личностной оценки говорящим содержания высказывания зависит от коммуникативного намерения субъекта. Он выбирает из имеющегося набора языковых средств именно те, которые считает наиболее подходящими для данной ситуации.

Оценка - это универсальная языковая категория, в основе которой лежит выражение ценностного отношения познающего субъекта к какому-либо объекту. Всякое оценочное высказывание включает в себя следующие компоненты: субъект оценки, объект оценки, характер оценки, основание оценки. Оценочное значение в средневековом диалогическом дискурсе выражается единицами любого языкового уровня. Оценка производится на основании личностной картины мира за которой стоят знания, полученные в ходе перцептивного и познавательно практического опыта субъекта, принадлежащего к средневековому английскому социуму. Оценочные компоненты аксиологизируют, оценивают те объекты, которые субъект речи считает важным выделить в конкретной коммуникативной ситуации; способствуют формированию иллокутивной силы высказывания, тем самым делают коммуникацию более эффективной.

В современной лингвистике отсутствует единое мнение по поводу классификации дискурсивных слов и выполняемых ими функций. Это обусловлено лексической отвлеченностью их значения, грамматической многомерностью и коммуникативной многофункциональностью. Данные единицы языка/речи отражают процесс речевого взаимодействия говорящего и слушающего, эксплицитно управляют процессом общения, служат для выражения субъективного отношения говорящего к сообщаемому, организуют и направляют ход коммуникации, обеспечивают ее успешность. В среднеанглийском диалогическом дискурсе функционируют такие дискурсивные слова как частицы, междометия, вводные слова, союзы, предлоги, различные стереотипные высказывания. Обладая достаточно «бедным» лексическим значением, эти языковые единицы передают чрезвычайно «богатую», содержательную информацию и разнообразные прагматические смыслы: модальные, оценочные, выделительные, усилительные, экспрессивные, метатекстовые и др.

Заключение

Субъектные компоненты речи, функционирующие в среднеанглийском диалогическом дискурсе, являют собой единую, хорошо структурированную, взаимосвязанную систему субъектно-ориентированных средств, представленных дейктическими и оценочными компонентами, метатекстовыми операторами, различными языковыми средствами выражения субъективной модальности и дискурсивными словами.

Субъектные компоненты речи имеют прямое отношение как к прагматике речи, так и к стоящим за ней мыслительным и речемыслительным операциям. В речи субъектные компоненты «нагружены» ментальным, интерпретативным смыслом, выражаемым часто в виде пресуппозиций и импликаций. При этом разные смыслы могут передаваться тем или иным субъектным компонентом одновременно, синкретично. Одной из важных речемыслительных операций является указание на фокус внимания, выделение главного, его актуализация.

Исследованные субъектные компоненты речи используются в среднеанглийском диалогическом дискурсе либо автономно, либо, что значительно чаще, совместно - в виде взаимосвязанных, дополняющих и предполагающих друг друга языковых средств.

Субъектные компоненты речи обладают целым рядом объединяющих их свойств, имеющих прямое отношение к сознанию говорящего, его личности и производимым им в акте коммуникации мыслительным и речевым операциям. К таковым свойствам относятся: все субъектные компоненты речи представляют собой непосредственную реакцию говорящего на текущую ситуацию; для всех характерным является противопоставленность объектным компонентам речи, способность актуализировать не зависящие от субъекта объективные факты и одновременно интерпретировать их, задавая тем самым «двуслойность» содержания высказывания; все субъектные компоненты речи используются говорящим субъектом намеренно и мотивируются его прагматическими установками и интенциями; будучи представленными в дискурсе эксплицитно - лексическими, морфологическими, синтаксическими языковыми единицами, они передают как буквальное значение, присущее этим единицам, так и одновременно различные имплицитные смыслы (идентификации, выделения, интенсификации, эмотивности, экспрессивности, оценочности и др.) посредством пресуппозиций, коннотаций, импликатур.

Таким образом, субъектные компоненты речи дополняют предметное содержание дискурса антропоцентричным содержанием, субъектным, нередко субъективным смыслом. Они всегда отражают осознание субъектом текущей ситуации, которую он интерпретирует в соответствии со своей изначальной интенцией или интенцией, сформировавшейся у него в процессе речевой интеракции.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Николаева, Елена Витальевна, 2008 год

1. Алехна Т.В. Прагматические языковые средства в метатекстовых жанрах Текст. / Т.В. Алехна // Теория коммуникации. Языковые значения. Вып.2. - Мн.: МГПУ, 2002. - С. 58-71.

2. Алисова Т.Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка Текст. /Т.Б. Алисова. -М., 1971. 104 с.

3. Андрющенко Т.Я. Метатекст и его роль в интерпретации текста Текст. // Проблемы организации речевого общения. М.: АН СССР Ин-т языкознания, 1981. - С. 127-151.

4. Анипкина Л.Н. Оценочные высказывания в прагматическом аспекте Текст. / Л.Н.Анипкина // ФН. 2000. - №2. - С.58-60.

5. Апресян, Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира Текст. / Ю.Д. Апресян. М., 1986. - 472 с.

6. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография Текст. / Ю.Д. Апресян. М.: Шк. «Языки русской культуры», 1995. - 776 с.

7. Аристотель Сочинения в 4 т. Т.2 Текст. / Аристотель. М.: Мысль, 1984.-687 с.

8. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка Текст. / И.В.Арнольд. Л.: Просвещение, Ленинградское отделение, 1973. -304 с.

9. Арутюнова Н.Д. Некоторые типы диалогических реакций и почему-реплики в русском языке Текст. / Н.Д.Арутюнова // Ф.Н. 1970. - №3. - С.229 - 235.

10. Ю.Арутюнова Н.Д. Аспекты семантических исследований Текст. / Н.Д.Арутюнова. М.: Наука, 1980. - 356 с.

11. И.Арутюнова Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики Текст. / Н.Д. Арутюнова. М., 1984. - С.5-23.

12. Арутюнова Н.Д. Об объекте общей оценки Текст. / Н.Д. Арутюнова // Вопросы языкознания. 1985. - №3. - С. 13-24

13. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт Текст. / Н.Д.Арутюнова. М.: Наука, 1988. - 338 с.

14. Арутюнова Н.Д. Вторичные и истинностные оценки: правильно, верно Текст. // Логический анализ языка: Ментальные действия. М., Наука, 1993. С.67-78.

15. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека Текст. / Н.Д.Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999. - 895 с.

16. Архипов И.К. Человеческий фактор в языке. Учебно-методическое пособие Текст. / И.К.Архипов. СПб: Невский ин-т языка и культуры, 2003. - 109 с.

17. П.Афанасьева О.Д. Коммуникативная недостаточность высказываний, содержащих коммуникативный дейксис Текст. // Вестник ЛГУ, 1989. -Вып.З. . С.93-96.

18. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О.С.Ахманова. -М.: Сов. Энциклопедия, 1966. 607 с.

19. Баделина М.В. Отношение согласия между репликами диалогических единств Текст.: автореф. дис. . канд. фил. наук / М.В.Баделина . -Иваново, 1997. 17 с.

20. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш.Балли. М., 1955.- 416 с.

21. Балли Ш. Французская стилистика. Текст. / Ш.Балли. М.: Прогресс, 1961.-394с.

22. Баранов А.Н., Кобозева И.М. Модальные частицы в ответах на вопрос Текст. / А.Н.Баранов, И.М.Кобозева // Прагматика и проблемы интенсиональности. М., 1988. - С.45-68.

23. Баранов А.Н., Плунгян В.А., Рахилина Е.В. Путеводитель по дискурсивным словам русского языка Текст. / А.Н.Баранов, В.А. Плунгян, Е.В. Рахилина. М., 1993. - 115 с.

24. Бартминьский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике Текст. / Е. Бартминьский. М.: Индрик, 2005. - 527 с.

25. Бахтин М.М. Вопросы литература и эстетики. Исследования разных лет Текст. / М.М.Бахтин. М.: Художественная литература, 1975. - 500 с.

26. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества Текст. / М.М.Бахтин. -М., 1979.-423 с.

27. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества Текст. / М.М.Бахтин. -М., 1986.-444 с.

28. Бахтин М.М. Лекции по истории зарубежной литературы:

29. Аутентичность. Средние века: (В записи В.А.Мирской) Текст. / М.М.

30. Бахтин. Саранск: Изд-во Морд. Ун-та, 1999. - 212 с.

31. Белик Е.В. Лингвокультурологические и тендерные особенности лексики и фразеологии современного английского языка Текст. / Е.В. Белик. М.: МГПУ, 2003. - 19 с.

32. Белл Р. Социолингвистика: Цели, методы и проблемы Текст. / Р. Белл. -М.: Международные отношения, 1980. 318 с.

33. Богуславский И. М. Сфера действия лексических единиц Текст.: научное издание / И. М. Богуславский. М. . Киев : Рад. шк., 1970. -240 с.

34. Борисова Е.Г. Семантический анализ усилительных частиц русскогоязыка: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. / Е.Г.Борисова. 1. М., 1982.-20 с.

35. Бузаров В.В. Размышления о диалоге на исходе XX столетия Текст. / В.В.Бузаров // Вестник Пятигорского лингвист, ун-та. Пятигорск, 1997.- № 1/ 2. - С.11-16.

36. Булатникова А.Е. Семантика и функции частиц «даже, же, то, таки» в современном русском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. / А.Е.Булатникова. М., 1973. - 23 с.

37. Булыгина Т.В. Персональный дейксис. Общие замечания Текст. / Т.В.Булыгина, А.Д.Шмелев // Человеческий фактор в языке: коммуникация, модальность, дейксис. М.: Наука, 1992. - С. 194-207.

38. Булыгина, Т.В., Шмелев, А.Д., Гипотеза как мыслительный и речевой акт / Т.В.Булыгина, А.Д.Шмелев // Логический анализ языка: Ментальные действия. Отв. ред. Н.Д.Арутюнова, Н.К. Рябцева. М.: Наука, 1993.-С. 78-82.

39. Бухарева Е.Н Диалог как сфера реализации умозаключений: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. / Е.Н.Бухарева. Н.Новгород, 1993. -16 с.

40. Бырдина Г.В. Динамическая структура русской диалогической речи Текст. / Г.В.Бырдина. Тверь: ТГУ, 1992. - 84 с.

41. Василенко Я.И. Модальные слова в диалоге Текст. / Я.И.Василенко // Русская речь. 1984. - №6. - С.37-40.

42. Васильев Л.Г. Аспекты аргументации: Материалы по общему языкознанию Текст. / Л.Г.Васильев. Тверь, 1992. - 56 с.

43. Васильева А.Н. Частицы разговорной речи / А.Н.Васильева. М., 1964. -187 с.

44. Вежбицка А. Метатекст в тексте Текст. / А.Вежбицка. // НЗЛ. Вып.8. М.: Прогресс, 1978. - С.402-424.

45. Вежбицка А. Язык. Культура. Познание Текст. / А.Вежбицка. М.: Русские словари, 1997. - 416 с.

46. Вежбицка А., Годдар, К. Дискурс и культура Текст. / А.Вежбицка, К.Годдар // Жанры речи: Сб. науч. ст. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002. Вып. 3. - С. 118-157.

47. Вежбицкая А. Понимание через посредство ключевых слов. Текст. /

48. A.Вежбицкая. М.: Школа «Язык русской культуры», 2001. - 287 с.

49. Вейхман Г.А. Грамматика текста: учебное пособие по английскому языку Текст. / Г.А.Вейхман. М.: Высшая школа, 2005. - 638 с.

50. Виноградов В. В. О художественной прозе. М.; Л., 1930.

51. Виноградов В.В. Исследования по русской грамматике Текст. /

52. B.В.Виноградов. М.: Наука, 1975. - 559 с.

53. Виноградов В.В. Русский язык: (Грамматическое учение о слове): учеб. пособие Текст. / В.В.Виноградов. 3-е изд., испр. - М.: Высшая школа, 1986. - 639 с.

54. Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка. Основные проблемы социологического метода в науке о языке Текст. / В.Н.Волошинов. -Л., 1929.

55. Вольф Е.М. Функциональная семантики оценки (на материале португальского языка) Текст. / Е.М.Вольф.- М.: Наука, 1985. 232 с.

56. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки Текст. / Е.М.Вольф. -М.: Едиториал УРСС, 2002. 261 с.

57. Воробьев В.В. Лингвокультурология: Теория и методы Текст. / В.В.Воробьев. М.: Изд-во Росс, ун-та дружбы народов, 1997. - 331 с.

58. Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа / С.Г.Воркачев. Краснодар: КубГТУ, 2002.- 140 с.

59. Выготский Л.С. Эмоции и их развитие в детском возрасте Текст. / Л.С. Выготский. Собр. соч. в 6 Т. - Т.2. - М., 1982.

60. Гак В.Г. К типологии лингвистических номинаций Текст. / В.Г.Гак // Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. - С.230-293.

61. Гак В. Г. Речевые рефлексы с речевыми словами Текст. / В.Г.Гак // Логический анализ языка: Язык речевых действий. М., 1994. с. 6—10.

62. Гак В.Г. Русский язык в сопоставлении с французским / В.Г.Гак. М.: УРСС (ООО РОХОС), 2004. - 261 с.

63. Гене Б История и историческая культура средневекового Запада Текст. / Б.Гене. М.: Языки славянской культуры, 2002. - 496 с.

64. Гольдин В.Е. Обращение: теоретические проблемы Текст. / В.Е.Гольдин. Саратов, 1987. - 127 с.

65. Гумбольдт В. План сравнительной типологии Текст. / В.Гумбольдт // Язык и философия культуры / В.Гумбольдт. М, 1985. - 451 с.

66. Гуревич А .Я. Категории средневековой культуры Текст. / А.Я.Гуревич. М.: Искусство, 1984. - 350 с.

67. Гуревич А.Я Проблема ментальностей в современной историографии Текст. / А.Я.Гуревич // Всеобщая история: дискуссии, новые подходы. -М., 1988. -Вып.1. С. 30-54.

68. Гуревич А.Я. Культура и общество средневековой Европы глазами современников Текст. / А.Я.Гуревич. М.: Искусство, 1989. - 366 с.

69. Гуревич А.Я. Избранные труды. Т.2. Средневековый мир Текст. / А.Я.Гуревич. М. - СПб.: Университетская книга, 1999. - 560 с.

70. Гурочкина А.Г. Понятие дискурса в современном языкознании Текст. / А.Г. Гурочкина // Номинация и дискурс. Межвуз. сб. науч. тр. -Рязань: Изд-во РГПУ, 1999. С. 12-15.

71. Гурочкина А.Г. Когнитивный и прагматический аспекты функционирования языковых единиц в дискурсе Текст. / А.Г.Гурочкина. СПб.: Изд-во РГПУ им А.И.Герцена, 2005. - 102 с.

72. Даркевич В.А. Народная культура Средневековья: Светская праздничная жизнь в искусстве IX XVI вв. Текст. / В.А.Даркевич. -М.: Наука, 1980.-341 с.

73. Демьянков В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания Текст. / В.З.Демьянков // Известия ОЛЯ АН СССР, 1981. Т. 40, вып.4. - С. 368-377.

74. Демьянков В.З. Тайна диалога Текст. / В.З.Демьянков // Диалог: теоретические проблемы и методы исследования / Ред. Безменова H.A. М.: РАН ИНИОН, 1991. - С. 10-45.

75. Денисов K.M. Соотношение лексико-синтаксических и интонационных средств в передаче эмоционального значения: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. / К.М.Денисов. М., 1987. - 23 с.

76. Еемерен Ф.Х. ван, Гроотендорст Р. Аргументация, коммуникация и ошибки Текст. / Ф.Х.ван Еемерен, Р. Гроотендорст. СПб., 1992. -207 с.

77. Еемерен Ф.Х. ван, Гроотендорст Р. Речевые акты в аргументативных дискурсах Текст. / Ф.Х.ван Еемерен, Р. Гроотендорст. СПб., 1994. -238 с.

78. Иванов К.А. Многоликое Средневековье Текст. / К.А.Иванов. М.: Алтейя, 1996.-432с.

79. Иванова В.И., Сусов И.П. Содержательные аспекты предложения-высказывания Текст. / В.И.Иванова. Тверь, 1997. - 162 с.

80. Иванова И.С. Вопросы изучения диалога в работах современных французских лингвистов Текст. / И.С.Иванова // Диалог, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: Сб. н. обоз. -РАН ИНИОН, М., 2000. С. 171-180.

81. Ивин А.А Основание логики оценок Текст. / А.А. Ивин. М.: Изд-во МГУ, 1970.-230 с.

82. Имплицитность в языке и речи Текст. / Под ред. Е.Г. Борисова, Ю.С. Мартемьянова. М.: «Языки русской культуры», 1999. - 200с.

83. Иорданская JI.H., Мельчук И.А. Текстовые коннекторы в разных языках: en effet vs. русское в самом деле Текст. / Л.Н.Иорданская, И.А.Мельчук // Семиотика и информатика. М.: Московский лицей, 2002.

84. Каган М.С. Философия культуры Текст. / М.С.Каган. СПб.: Петрополис, 1996. - 416 с.

85. Кант И. Сочинения в 6 т. Текст. / И.Кант. М., 1965. - Т.4. ч.І. - 544 с.

86. Карасик В.И. Язык социального статуса Текст. / В.И.Карасик. М.: ИЯз РАН, 1992.-333 с.

87. Карасик В.И. Прагматические функции фразеологизмов Текст. / В.И.Карасик // Коммуникативно-прагматические аспекты фразеологии. Тезисы докл. международной конференции. Отв. ред. Н.Ф.Алиференко. -Волгоград: Перемена, 1999.

88. Карасик В.И. Язык социального статуса Текст. / В.Карасик. М.: «Гнозис», 2000. - 333с.

89. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В.А.Карасик. Волгоград: Перемена, 2004. - 389 с.

90. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В.А.Карасик. Волгоград: Перемена, 2001. - 447 с.

91. Карасик В.И., Слышкин, Г.Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования Текст. / В.И.Карасик, Г.Г.Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. С. 51-62.

92. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю.Н. Караулов. М.: Наука, 1987. - 262 с.

93. Киселева К.Л., Пайар Д. (ред.) Дискурсивные слова русского языка: опыт контекстно-семантического описания Текст. / К.Л.Киселева, Д.Пайар. -М.: «Метатекст», 1998.

94. Киселева К.Л., Пайар Д. (ред.) Дискурсивные слова русского языка: контекстное варьирование и семантическое единство Текст. / К.Л.Киселева, Д.Пайар. М.: «Азбуковник», 2003. - 207 с.

95. Клушина Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ. Часть 1, 2 Электронный ресурс. Публицистика и информация в современном обществе/ под общ. ред. Г. Я. Солганика. Москва. http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28-79

96. Кобозева И.М. Проблемы описания частиц в исследованиях 80-х годов Текст. / И.М.Кобозева // Прагматика, семантика. Серия: теория и история языков. Сб. научно-аналитических обзоров АН СССР. М., 1991.-С. 147-176.

97. Кодзасов C.B. Общая фонетика Текст. / С.В.Кодзасов. М.: РГГУ, 2001.-590 с.

98. Колосова Т.А. Русские сложные предложения асимметричной структуры Текст. / Т.А.Колосова. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1980. - 164 с.

99. Колшанский Г.В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке Текст. / Г.В. Колшанский. М.: Наука, 1975. - 231 с.

100. Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. 2-е изд. испр. и дополн. Текст. / Н.И.Кондаков. М.: Наука, 1976. - 717 с.

101. Копыл енко И.М. О коммуникативных функциях частиц: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. / И.М.Копыленко. Алма-Ата, 1981.-23 с.

102. Кравченко A.B. Вопросы теории указательности: эгоцентричность, дейктичность, индексальность Текст. / А.В.Кравченко. Иркутск: Изд-во Иркутс. ун-та, 1992. - 210 с.

103. Кравченко A.B. Принципы теории указательности: Автореф. дисс. докт. филол. наук Текст. / А.В.Кравченко. -М., 1995. 50 с.

104. Красавский H.A. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах Текст. / Красавский. Волгоград: Перемена, 2001. -494 с.

105. Красных В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций Текст. / В.Красных. М.: Гнозис, 2002. - 284 с.

106. Крейдлин Г.Е. Служебные слова в русском языке (семантические и синтаксические аспекты их изучения): Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. / Г.Е.Крейдлин. М., 1970. - 23 с.

107. Кругликова Г.Г. К семантике количественной оценки Текст. / Г.Г.Кругликова // Языковые единицы в речевой коммуникации. Л., 1991. - С.80-93.

108. Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века (опыт пардигмального анализа) Текст. / Е.С.Кубрякова // Язык и наука. М: Stadia Philologica, 1995. С. 144-238.

109. Кубрякова Е.С. О понятиях дискурса и дискурсивного анализа в современной лингвистике (обзор) Текст. / Е.С.Кубрякова // Дискурс, речь, речевая деятельность: функциональные и структурные аспекты: Сб. обзоров. М.: ИНИОН РАН, 2000. - С. 7-25.

110. Кубрякова Е.С. Сознание человека и его связь с языком и языковой картиной мира Текст. Е.С.Кубрякова // Филология и культура. Тамбов: ТГУ, 2003. - С.32-34.

111. Кубрякова E.C. Язык и знание Текст. / Е.С.Кубрякова. М.: Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

112. Кутянина Е.М. Системное моделирование переспроса в немецком диалогическом синтаксисе Текст. : автореф. дисс. канд. филол. наук / Е.М.Кутянина. Иркутск, 1998. - 17 с.

113. Jle Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада Текст. / Ж.Ле Гофф. М.: Прогресс, 1992. - 372 с.

114. Ле Гофф Ж. Другое Средневековье: время, труд и культура Запада Текст. / Ж. Ле Гофф. Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. - 326 с.

115. Левицкий Ю.А., Шамова Г.А. Указатели ситуаций. Местоимения: Учеб. пособие по спецкурсу Текст. / Ю.А.Левицкий, Г.А.Шамова. -Пермь: Пермский ун-т, 1985. 72 с.

116. Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность Текст. / А.А.Леонтьев. М.: Просвещение, 1969. - 113 с.

117. Леонтьев A.A. Психология общения Текст. / А.А.Леонтьев. -Тарту: ТГУ, 1976.-219 с.

118. Локк Дж. Избр. философские произведения Текст. / Дж.Локк. -М, 1960.-Т.1-2.-622 с.

119. Луков В.А. История литературы: зарубежная литература от истоков до наших дней: Учебное пособие для студ. высш. учеб. завед. Текст. / В.А.Луков. М.: Издательский центр «Академия», 2003. -512 с.

120. Лукьянова H.A. Экспрессивная оценка разговорного употребления Текст. / H.A. Лукьянова. Новосибирск, 1986. - С.32-56.

121. Ляпон М.В. Смысловая структура сложного предложения и текст Текст. / М.В.Ляпон. М.: Наука, 1986. - 80 с.

122. Ляпон М.В. Оценочная ситуация и словесное самомоделирование Текст. / М.В .Ляпон // Язык и личность. М.: Наука, 1989. - С.24-33.

123. Майтинская К.Е. Местоимения в языках разных систем Текст. / К.Е.Майтинская. М.: Наука, 1969. - 309 с.

124. Макаров М.Л. Основы теории дискурса Текст. / М.Л.Макаров. -М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280с.

125. Маркелова Т.В. Функционально-семантическое поле оценки в русском языке Текст. / Т.В. Маркелова // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1994. - №4. - С. 12-19.

126. Маркелова Т.В. Взаимодействие оценочных и модальных значений в русском языке Текст. / Т.В.Маркелова // Филологические науки. 1996. - №1. - с. 80-90.

127. Маркелова Т.В. Оценка и эмоция Текст. / Т.В.Маркелова // Научно-методические проблемы преподавания гуманитарных, естественных и математических дисциплин в школе и вузе. Вып. 3. / Отв. ред. В.И.Попков. Мичуринск, 1997. - С. 10- 22.

128. Марковина И.Ю. Влияние национальной специфики языка и культуры на процесс межкультурного общения Текст. / И.Ю.Марковина // Речевое общение: проблемы и перспективы. М.: АН СССР, 1983.-С. 187-213.

129. Марусенко Н.М. Специфика семантики служебных единиц. Прагматические функции частиц в высказывании Текст.: автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н.М.Марусенко. СПб., 1997. - 20 с.

130. Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. Пособие для студентов высш. учеб. заведений Текст. / В.А.Маслова. М.: «Академия», 2001. - 208 с.

131. Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи Текст. / И.И.Мещанинов. М., Л., 1945. - 288 с.

132. Никитин М.В. Предел семиотики Текст. / М.В.Никитин // Вопросы языкознания. 1997. - №1. - С. 3-14.

133. Никитин М.В. Основания когнитивной семантики: Учебное пособие Текст. / М.В.Никитин. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И.Герцена, 2003.-277 с.

134. Николаева Т. М. Лингвистика текста и проблемы общей лингвистики Текст. / Т.М.Николаева // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. — М.: Наука, 1977. — Т. 36. № 4. -С. 304-314.

135. Николаева Т.М. Краткий словарь терминов лингвистики текста Текст. Т.М. Николаева // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. М., 1978.-С. 466-475.

136. Николаева Т.М. Функции частиц в высказывании Текст. / Т.М.Николаева. М.: Наука, 1985.- 168 с.

137. Николаева Т.М. О параллелизме и функционировании речевых клише и некоторых супрасегментных просодических моделях Текст. / Т.М.Николаева // Фразеология в контексте культуры. Отв. ред. В.Н.Телия. М.: Языки русской культуры, 1999.

138. Николина H.A. Типы метатекста Текст. / Н.А.Николина // Человек. Язык. Искусство (памяти профессора Н.В.Черемисиной): Мат. междун. науч.- практ. конференции. М., 2002. - С. 244-246.

139. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью Текст. / Е.В.Падучева. М.: Наука, 1985. - 271 с.

140. Падучева E.B. К семантике несовершенного вида в русском языке. Общефактическое и акциональное значение Текст. / Е.В. Падучева // Вопросы языкознания. 1991. - № 6. - С. 34-45.

141. Падучева Е.В. Семантические исследования. Семантики времени и вида в русском языке. Семантика нарратива Текст. / Е.В.Падучева. -М.: Языки русской культуры, 1996. 464 с.

142. Перфильева Н.П. Семантико-прагматические потенции вставок Текст. / Н.П.Перфильева // Языковая личность: проблемы выбора и интерпретации знака в тексте. Новосибирск, 1994. - С. 38-46.

143. Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении Текст. / А.М.Пешковский. М., 1956.

144. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека Текст. / В.И.Постовалова // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. - С.8-69.

145. Потаенко H.A. Время в языке Текст. / Н.А.Потаенко // Логической анализ языка. Язык и время. М.: Наука, 1997. - с. 113 -122.

146. Потапова P.C. Коннотативная паралингвистика Текст. / Р.С.Потапова. М.: Высшая школа, 1998. - 67 с.

147. Потебня A.A. Из записок по русской грамматике Текст. / А.А.Потебня. Т. 1-2. - Харьков: Изд-во Харькове, гос. ун-та, 1958. - С. 291-297.

148. Пушкин A.A. Прагмалингвистические характеристики дискурса личности Текст. / А.А.Пушкин // Личностные аспекты языкового общения. Калинин: КГУ, 1989. - С.45-54.

149. Радугин A.A. Культурология Текст. / А.А.Радугин. М.: Центр, 2001.-304 с.

150. Ремизова С.А. Вопросительность в диалоге: специфика речевых реализаций: (на материале англ., нем. и русс, языков) Текст.: автореф.дисс. . канд. филол. наук / С.А.Ремизова. Краснодар: Б.и.,2001. - 23 с.

151. Речевое общение: искусство убеждать: Учеб.-метод, материалы Текст. / С.- Петербургский гос. тех. ун-т. Гуманитар, факультет. — СПб.: Изд-во СПбГТУ, 1999. 128 с.

152. Романов A.A. Системный анализ регулятивных средств диалогического общения. Пособие по теоретическим курсам Текст. / А.А.Романова. М.: Институт Языкознания АН СССР. Калининский СХИ, 1988.- 183 с.

153. Ростова А.Н. Метатекст как форма экспликации метаязыкового сознания: (на материале русских говоров Сибири) Текст. / А.Н.Ростова. Томск: Изд-во Томе. Ун-та, 2000. - 193 с.

154. Рябцева Н.К. Коммуникативный модус и метаречь Текст. / Н.К.Рябцева // Логический анализ языка: Язык речевых действий. М.: Наука, 1994. - С.82-92.

155. Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект Текст. / Н.К.Рябцева. М.: Academia, 2005. - 640 с.

156. Серебренников Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление Текст. / Б.А.Серебренников. М.: Наука, 1988. - 244 с.

157. Серль Дж. Природа интенциональных состояний Текст. / Дж.Серль // Философия. Логика. Язык. М.: Прогресс, 1987. - С. 96126.

158. Серль Дж.Р., Вандервекен Косвенные речевые акты Текст. / Дж.Р.Серль, Вандервекен // НЗЛ. М., 1986. - Вып. 17. - С. 195- 222.

159. Сибирякова И.Г. Тема и жанр в разговорной речи Текст. / И.Г.Сибирякова // Жанры речи. Саратов, 1997. - С. 61-82.

160. Скат Т.Н. Метакоммуникация в диалоге: Теоретический аспектТекст. / Т.Н.Скат // Структуры языкового сознания. М., 1990. С. 146—158.

161. Скрипникова Н.Н. Служебная единица И ТО и ее функциональные эквиваленты в современном русском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. /Н.Н.Скрипникова. Воронеж, 1995. -23с.

162. Словарь структурных слов русского языка Текст. / Ин-т русс.яз. им.А.С.Пушкина. М.: Лазурь, 1997. - 422 с.

163. Слышкин Г.Г. От текста к символу: Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе Текст. / Г.Г.Слышкин. -М.: Academia, 2000. 125 с.

164. Смирнова Н.О. Способы снижения категоричности оценки Текст. / Н.О.Смирнова // Сб.ст. Studia Lingüistica 7. Языковая картина в зеркале семантики, прагматики, текста и перевода / Отв. ред. В.М.Аринштейн, Н.А.Абиева. - СПб.: Тригон, 1998. - С. 141- 148.

165. Спиноза Б. Избранные произведения: В 2 т. Текст. / Б.Спиноза. -М.: Госуд. издат. полит, литературы, 1957. -Т.1.-631 с.

166. Сребрянская Н.А. Дейксис в единицах языка Текст. / Н.А.Сребрянская. Воронеж: тип. Воронеж, гос. пед. ун-та. 2003. -135с.

167. Стародумова Е.А. Частицы русского языка (разноаспектное описание) Текст. / Е.А.Стародумова. Владивосток: Изд-во Дальневост. Ун-та, 2002. - 292 с.

168. Степанов Ю.С. Оценка и ее роль в познании Текст. / Ю.С.Степанов. М., 1972. - 358 с.

169. Степанов Ю.С. В поисках прагматики (проблема субъекта) Текст. / Ю.С.Степанов // Изв. АН СССР. Сер. литер, и языка, 1981, Т.40. №4. С. 325-331.

170. Стернин И.А. К проблеме дейктической функции слова: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. /И.А.Стернин. -М., 1973. 18 с.

171. Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова Текст. / И.А.Стернин. Воронеж: Воронеже, гос. ун-т, 1979. - 155 с.

172. Столович JI.H. Природа эстетической ценности Текст. / Л.Н.Столович. — М.: Политическая литература, 1972. 271 с.

173. Суджата Р. Оценка с помощью кавычек Текст. / Р.Суджата // Русская речь.-№3, 1996.-С. 50-52.

174. Сусов И.П. Личность как субъект языкового общения Текст. / И.П.Сусов // Личностные аспекты языкового общения. Калинин: Изд-во КГУ, 1989.-С. 9-15.

175. Сухих С.А. Языковая личность в диалоге Текст. / С.А.Сухих // Личностные аспекты языкового общения: Межвузовский сб. науч. тр. -Калинин: КГУ, 1989. С.82-87.

176. Сухих С.А., Зеленская В.В. Прагмалингвистическое моделирование коммуникативного процесса Текст. / С.А.Сухих, В.В.Зеленская. Краснодар, 1998. - 159с.

177. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц Текст. / В.Н. Телия. М.: Наука, 1986. - 142 с.

178. Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция Текст. / В.Н.Телия // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В.Н. Телия. М.: Наука, 1988. - С. 26-52.

179. Теория функциональной грамматики: Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис Текст. Л.: Наука, 1987.-С. 22-28.

180. Тетелов В.Н. Искусство средних веков в Западной и Центральной Европе Текст. / В.Н.Тетелов. М.: Искусство, 1981. - 830 с.

181. Третьякова Т.П. Английские речевые стереотипы: Функционально-семантический аспект Текст. / Т.П.Третьякова. -СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 1995. 128 с.

182. Устин А.К. Текстообразовательный дейксис Текст. / А.К.Устин.-СПб., 1995.- 107 с.

183. Федосеев В.А. Предложения с предикатом оценки Текст. / В.А. Федосеев // Русский язык в школе. 1998. - №2. - с. 95-100.

184. Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения Текст. / Н.И.Формановская. М.: Высш. школа, 1989. - 159 с.

185. Формановская Н.И. Функциональный аспект социокультурных явлений языка Текст. / Н.И.Формановская // Язык и культура: Учебное пособие по спецкурсу. Уфа, 1995. - С. 123-129.

186. Хаймс Д.Х. Этнография речи Текст. / Д.Х.Хаймс // H3JI. Вып.7: Социолингвистика. М., 1975. С. 42-95.

187. Хидекель О.С., Кошель Г.Г. Оценочный компонент лексического значения слова Текст. / О.С. Хидекель, Г.Г. Кошель // ИЯШ. №4. -1981.

188. Чернейко JI.O. Оценка в знаке и знак в оценке Текст. / JI.O. Чернейко // Филологические науки. 1990. - № 2. - С.77- 81.

189. Чернейко JI.O. Порождение и восприятие межличностных оценок Текст. /JI.O. Чернейко // Филологические науки. 1996. - № 6. - С.42-61.

190. Чернова Н.В. Семантика и структура высказываний с частицей ОНО в современном русском языке: Автореф. дисс. канд. филол. наук Текст. / Н.В.Чернова. М., 1992. - 24 с.

191. Шаймиев В.А. Метатекст и некоторые его признаки Текст. / В.А. Шаймиев // Лингвистический семинар: Межвуз. сб. статей. -СПб., 1996. Вып. 1. - С. 79-84.

192. Havelok the Dane Электронный ресурс. http://wwwЛib.rochester.edu/camelot/teams/danefrm.htm

193. Sir Gavain and the Green Knight Электронный ресурс. http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AnoGawa.html

194. The Towneley Plays Электронный ресурс. http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AnoTown.html

195. The York Plays Электронный ресурс. http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/AnoYork.html