Лексика природы в говорах Нижнего Поволжья тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Миронова Екатерина Борисовна

• Миронова Екатерина Борисовна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Миронова Екатерина Борисовна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБЛАСТНОЙ ЛЕКСИКИ НИЖНЕГО ПОВОЛЖЬЯ

1.1. Этнографическая характеристика Нижнего Поволжья

1.2. Говоры Нижнего Поволжья

1.3. Базовые установки исследования диалектной лексики природы Астраханского края

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I

ГЛАВА II. НАИМЕНОВАНИЯ РЕАЛИЙ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРА

2.1. Предварительные замечания

2.2. Описание наименований

2.3. Лексико-семантический анализ наименований реалий растительного мира

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II

ГЛАВА III. НАИМЕНОВАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЖИВОТНОГО МИРА

3.1. Предварительные замечания

3.2. Описание наименований

Тематическая группа «Млекопитающие»

Тематическая группа «Птицы»

Тематическая группа «Рыбы»

3.3. Лексико-семантический анализ наименований представителей животного мира

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III

ГЛАВА IV. НАИМЕНОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ЛАНДШАФТА

4.1. Предварительные замечания

4.2. Описание наименований

Тематическая группа «Рельеф»

Тематическая группа «Водоёмы и их части»

Тематическая группа «Берег и донный рельеф»

4.3. Лексико-семантический анализ наименований элементов ландшафта

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ IV

ГЛАВА V. НАИМЕНОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ

5.1. Предварительные замечания

5.2. Описание наименований

Тематическая группа «Ветер»

2

Тематическая группа «Вода»

Тематическая группа «Лёд»

5.3. Лексико-семантический анализ наименований природных явлений

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ V

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

СПИСОК СЛОВАРЕЙ

Приложение 1. Перечень тематических групп и подгрупп

Приложение 2. Алфавитный указатель лексики природы русских говоров Астраханского

края

Приложение 3. Список обследованных населенных пунктов

Приложение 4. Список наименований с распределением по тематическим группам и подгруппам

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лексика природы в говорах Нижнего Поволжья»

ВВЕДЕНИЕ

Диссертационное исследование посвящено изучению лексики природы в говорах Нижнего Поволжья в границах Астраханской области.

Актуальность настоящего исследования обусловлена тем, что в условиях современных процессов урбанизации и социальных преобразований, русские говоры продолжают существовать и развиваться. Изучение областей распространения диалектных лексем имеет значение для уточнения представлений о формировании и функционировании территориальных разновидностей русского языка. Выявление состава диалектной лексики, связанной с природой, и её анализ с учетом мотивации лексем позволяет увидеть особенности восприятия и осмысления человеком окружающего мира.

Своеобразие Нижнего Поволжья заключается в географическом положении в зоне пустынь и полупустынь в пределах Прикаспийской низменности. Исторически Нижнее Поволжье включает в себя территории Саратовской, Волгоградской и Астраханской областей. Астраханская область составляет южную часть Нижнего Поволжья и включает населённые пункты 11 административных районов. Специфика русских говоров рассматриваемого региона определяется тем, что местное русскоязычное население всегда находилось в тесном контакте с носителями татарского, казахского и калмыцкого языков, а также тем, что рыболовецкий промысел как основное занятие населения на всем пространстве волжских рукавов и протоков с XVII в. привлекал сюда рабочих из северных губерний, а позже и из южнорусских губерний.

Астраханская область как территория распространения нижневолжских говоров практически не изучена в лингвистическом отношении. Описанию и анализу лексики астраханских говоров посвящены редкие и хронологически разрозненные публикации XIX - первой половины XX вв.1 (П.Ф. Кузмищев, И.И. Солосин, В.В. Неболюбов и др.). Во второй половине XX - начале XXI вв., наряду с трудами собирателей и исследователей фольклора2 (А.А. Догадин, В.П. Самаренко, Л.Л. Ивашнёва и др.), объектом

1 Кузмищев П.Ф. Собрание местных слов, имеющих особое значение и употребляемых в Астраханской губернии и на Каспийском поморье // Астраханские губернские ведомости. - 1841; Солосин И.И. Материалы для этнографии Астраханского края. Краткие сведения о говоре Ахтубинских сёл Царевского уезда // РФВ. -1910. - Т. LXШ. - Вып. 1. - С. 114-123; Неболюбов В.В. Особенности русской лексики и фразеологии Астраханской колонии XVII в. // Уч. зап. Свердлов. гос. пед. ин-та, 1938. - Вып. 2. - С. 297-315.

2 Любимов А.А., Охотникова Ф. Песни и сказы рыбаков. - Астрахань, 1952. - 172 с.; Самаренко В.П., Этингер М.А. Русские народные песни Астраханской области. - М.: Советский композитор, 1978. - 142 с.; Самаренко В.П., Этингер М.А. Трудовые рыбацкие песни Волго-Каспия. - Астрахань, 1964; Каспийские легенды и были / сост. К.И. Ерымовский, В.П. Самаренко. - Волгоград: Н.-Волж. кн. изд-во, 1969. - 96 с.; Народные сказки Нижней Волги / сост. Л.Л. Ивашнёва. - Астрахань, 1999. - 220 с.; Ивашнёва Л.Л. Жанры фольклорной прозы Волжского Понизовья: вопросы поэтики. - Астрахань, 2011. - 217 с.

лингвистического исследования становились рыболовецкая терминологическая лексика3 (Э.В. Копылова), устная речь астраханцев4 (Л.А. Баташева, Э.В. Копылова и др.), особенности функционирования региональных номинаций в художественных произведениях и текстах печатных СМИ5 (И.С. Зварыкина). Активизируется в XXI в. деятельность собирателей местной лексики6 (Г.А. Лосев, М.А. Кирокосьян). Несмотря на интерес исследователей к диалектной речи Астраханского края, до настоящего времени не предпринималось полного исследования лексики природы в астраханских говорах с указанием локализации областных слов, изучением мотивационной продуктивности лексем и экспликацией семантических свойств мотивированной лексики.

Изучение лексики природы, бытующей в Астраханском крае, предполагает представление номинаций отдельных реалий в виде тематических групп (далее - ТГ) и подгрупп. Лексика природы традиционно включает в себя четыре блока: «Наименования реалий растительного мира», «Наименования представителей животного мира», «Наименования элементов ландшафта» и «Наименования природных явлений» (Пособие-инструкция для подготовки и составления региональных словарей русского языка, 1960; Программа Лексического атласа русских народных говоров, 1994). Мы придерживаемся этой классификации, так как она позволяет выявлять связи и отношения между наименованиями разных ТГ и подгрупп, в которых языковые единицы объединены на основе предметно-логической общности и семантических признаков.

Предложенная нами в работе тематическая классификация лексики природы в говорах Астраханской области построена следующим образом: для тематических блоков «Наименования реалий растительного мира» и «Наименования представителей животного мира» в основу выделения ТГ и подгрупп положен ведущий принцип мотивации номинаций, отражающий познавательное отношение говорящих к действительности; в тематических блоках «Наименования элементов ландшафта» и «Наименования природных явлений» ТГ и подгруппы выделяются по объективным структурным характеристикам описываемых объектов, отражающих практическое отношение к ним.

3 Копылова Э.В. Профессионально-терминологическая лексика рыбаков Волго-Каспия: Дисс. ... канд. филол. н. - Саратов, 1968. - 266 с.; Копылова Э.В. Ловецкое слово: Словарь рыбаков Волго-Каспия. - Волгоград: Н.-Волж. кн. изд-во, 1984. - 128 с.; Копылова Э.В. Словарь рыбаков Волга-Каспия. - 2-е изд. - М.: Водолей, 2002. - 192 с.; Копылова Э.В. Словарь рыбаков Волго-Каспия. - 3-е изд. - Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2020. - 203 с.

4 Устная речь астраханцев: лексика, обороты речи, пословицы, тексты / авт.-сост. Л.А. Баташева, Э.В. Копылова. - Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2008. - 99 с.

5 Зварыкина И.С. Номинации мира природы Астраханского края в ономасиологическом аспекте: Автореф. дис. ... канд. филол. н. - Волгоград, 2015. - 26 с.

6 Лосев Г.А., Кирокосьян М.А. Астраханские словечки. - Астрахань: Чилим, 2007. - 260 с.

Объектом диссертационного исследования является лексика природы тематических блоков «Наименования реалий растительного мира», «Наименования представителей животного мира», «Наименования элементов ландшафта» и «Наименования природных явлений» в русских говорах Астраханской области.

Предмет исследования - состав, структурная организация и области распространения диалектной лексики природы, выявленной в говорах на территории Астраханской области, особенности семантических и мотивационных отношений в тематических группах и лексико-семантических подгруппах внутри них.

Научная гипотеза исследования состоит в том, что закрепление лексем в языке становится маркером ценности реалии или явления для человека. Специальные номинации (однословные и составные), мотивированные в первую очередь практическими свойствами объектов, получают реалии или явления, наиболее важные для жизнедеятельности человека, тогда как менее значимые получают общие названия. Предлагаемый нами в работе комплексный подход способствует раскрытию специфики диалектной лексики природы, её мотивации в говорах.

Целью исследования является комплексный лексико-семантический, лингвогеографический и мотивационный анализ лексики природы в говорах Нижнего Поволжья в границах Астраханской области.

Для достижения поставленной цели были решены следующие задачи:

1) изучение источников, сохранивших сведения о нижневолжских говорах в границах Астраханской области;

2) выявление состава лексики природы Нижнего Поволжья в говорах Астраханской области на материале полевых и архивных данных и её тематическая классификация;

3) определение своеобразия говоров Нижнего Поволжья в границах Астраханской области;

4) лексико-семантический анализ лексики природы в говорах Нижнего Поволжья на территории Астраханской области;

5) определение границ распространения выявленных диалектных слов в сопоставлении с данными словарей;

6) определение мотивировочных признаков, принципов и способов образования нижневолжских природных наименований, представленных в говорах Астраханской области.

Решение поставленных задач потребовало использования следующих методов: 1) опроса как метода сбора диалектных данных; 2) описательного метода, реализуемого в приемах сопоставления, обобщения и классификации исследуемого материала; 3) метода

6

количественных подсчётов, позволяющего определить соотношение разных типов территориально ограниченных единиц; 4) методов ономасиологического и мотивационного анализа.

Источниками исследования послужили: 1) материалы самостоятельных полевых обследований, проведённых в 2008-2021 гг. во время семи диалектологических экспедиций в отдельные населённые пункты Астраханской области (Володарский р-н -десять населённых пунктов, Енотаевский р-н - четыре, Икрянинский р-н - четыре, Камызякский р-н - три, Красноярский р-н - два, Лиманский р-н - два, Харабалинский р-н -три); 2) краеведческая литература, отражающая лексику Астраханского края, топонимические данные, этнографические и статистическо-хозяйственные описания Астраханской губернии XIX в. (117 источников); 3) данные Словаря русских народных говоров. В качестве материалов для сравнительно-сопоставительного анализа использовались тома Большого академического словаря русского языка, словарь В.И. Даля, региональные и диалектные словари (133 источника), позволяющие сделать выводы о распространении исследуемых лексических единиц. Латинская номенклатура растений приводится в работе в соответствии с современной ботанической классификацией на основе базы данных The World Flora Online (http://www.worldfloraonline.org/), что позволяет избежать ошибок в использовании номенклатурных названий.

Материалом исследования послужила авторская картотека, составленная методом сплошной выборки из указанных источников и собственных полевых данных и включающая 1266 лексических единиц.

Научная новизна работы определяется тем, что в ней впервые осуществлено комплексное исследование лексики природы в астраханских говорах на материале четырех тематических блоков с точки зрения их структурной организации, семантической и мотивационной расчленённости. Определен состав диалектного лексикона, отражающий астраханскую диалектную лексику природы во всём её многообразии: «Наименования реалий растительного мира» (419 единиц), «Наименования представителей животного мира» (382 единицы), «Наименования элементов ландшафта» (273 единицы), «Наименования природных явлений» (192 единицы). Сопоставительный анализ наименований в астраханских и других говорах позволил выявить как узколокальные астраханские номинации, так и диалектные слова, распространённые на больших территориях. Впервые введены в научный оборот 133 наименования, используемые в рассмотренных значениях только в Астраханской области (астраханец 'ветер восточного направления, приносящий засуху', моховик 'ива белая', табачник 'семейство чайковых (Laridae)', чушинка 'корни и клубни растений из рода рогоз', финик 'растения рода лох (Elaeagnus L.)' и др.). В работе выявлены преобладающие

7

мотивировочные признаки и принципы номинации для лексики природы Нижнего Поволжья в границах Астраханской области, позволяющие делать выводы о том, как человек категоризирует окружающий мир, т.к. для носителя диалекта мотивировочный признак оказывается основополагающим при номинации.

Теоретико-методологической базой исследования послужили научные труды о диалекте как территориальной разновидности языка, связанной с историей народа и его культурой (Н.И. Толстой, Р.И. Аванесов, Л.И. Баранникова, Л.П. Жуковская, Л.Э. Калнынь, Ф.П. Сороколетов, Ф.П. Филин, И.А. Попов, Р.И. Кудряшова, О.Д. Кузнецова, О.Н. Мораховская, Е.А. Нефёдова и др.), исследования по диалектологии в лингвогеографическом и этнолингвистическом аспектах (А.С. Герд, С.А. Мызников, Т.И. Вендина, В.Г. Орлова и др.), работы о разграничении диалекта и региолекта (В.И. Трубинский, А.Д. Черенкова, В.И. Супрун, Е.А. Оглезнева и др.), публикации о проблемах мотивации, мотивированности диалектной лексики, семантико-мотивационной реконструкции (С.М. Толстая, Е.Л. Березович, О.И. Блинова и др.), системности лексики и закономерностей семантических связей между языковыми единицами, а также тематического, лексико-семантического, идеографического представления лексики (В.Г. Гак, А.А. Уфимцева, Ю.Н. Караулов, А.А. Потебня, Д.Н. Шмелев, Л.М. Васильевым, Г.С. Щур и др.).

Достоверность результатов исследования обеспечивается объёмом проанализированного языкового материала, в полной мере отражающим разнообразие природной лексики в говорах Астраханской области, а также совокупностью используемых методов и приёмов сбора, выборки, систематизации и описания материала.

Теоретическая значимость диссертационного исследования определяется вкладом, который вносит изучение лексики говоров Астраханской области в развитие русской диалектологии, а также в региональную лингвистику и лингвокраеведение. Исследование создает базу для применения мотивационного подхода при изучении лексического состава говоров Нижнего Поволжья на территории Астраханской области.

Практическая значимость работы состоит в том, что в научный оборот введён значительный объём новых полевых данных о нижневолжской диалектной лексике природы (например, незафиксированные ранее специфичные для Астраханской области названия рыб: белка 'белорыбица (Stenodus leucichthys)', заслонка 'крупный лещ (Abramis brama)'; названия растений: луковник 'растения рода осока (Сагех L.)', палочник, перестойник 'тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.)' и др). Это имеет особенное значение в связи с работой над «Лексическим атласом русских народных говоров» и обследованием лексических ареалов отдельных тематических групп в

8

общероссийском контексте. Результаты и материалы исследования могут использоваться в вузовском курсе русской диалектологии, при разработке спецкурсов и спецсеминаров по диалектной лексикологии и региональной лингвистике, в лексикографической практике при составлении диалектных словарей, а также в практике школьного преподавания на занятиях по лингвокраеведению.

Положения, выносимые на защиту

1. Лексика природы Астраханской области представлена значительным объёмом лексических единиц, которые могут быть классифицированы по четырём тематическим блокам и ряду тематических групп и лексико-семантических подгрупп внутри них.

2. Лексика природы на обследуемой территории неоднородна по своему составу: она включает астраханские наименования (выявленные только на территории Астраханской области, собственно нижневолжские), поволжские (наименования, известные на территориях нескольких областей, прилегающих к реке Волге), диалектные (слова, распространённые в русских говорах, но не употребляемые в литературном языке), общенародные (слова, известные в говорах и общепринятые в литературном языке). Например, собственно астраханские единицы (маслина, финик 'кустарник и небольшое дерево лох', белок, белянок 'тюлень зимнего лова'), поволжские (манишка 'береговая отмель', пенина 'старое пересохшее ложе речных рукавов'), диалектные (мартышка 'виды семейства чайковых (Laridae)', сушина 'мёртвый лес с засохшими на корню деревьями'), общенародные (перекати-поле, верблюжья колючка 'общее название сорных растений с колючим стеблем и листьями', морЯна 'ветер, дующий с моря').

3. Большая часть анализируемой диалектной лексики представлена мотивированными словами. Внутри тематических групп на основе мотивировочных признаков могут быть выделены подгруппы, отражающие особенности восприятия окружающего мира носителями диалекта.

4. Лексический состав представленных тематических групп неоднороден по происхождению. Территория Нижнего Поволжья относится к контактным языковым регионам, и в связи с этим в говорах Астраханской области выявляется значительный пласт заимствований, преимущественно тюркского происхождения.

Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования получили отражение в докладах и сообщениях на следующих конференциях и семинарах: XXXVII-XXXVIII Всероссийских диалектологических совещаниях «Лексический атлас русских народных говоров» (СПб., ИЛИ РАН; Русское географическое общество, 2021-2022 гг.), XI-XII Всероссийской школе-семинаре молодых лексикологов, лексикографов и лингвогеографов (СПб., ИЛИ РАН; Русское географическое общество, 2021-2022 гг.),

9

XIV Международной научно-практической конференции «Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения» (Севастопольский государственный университет, 2020 г.), а также отражены в 14 публикациях, четыре из которых напечатаны в рецензируемых журналах, рекомендованных ВАК Минобрнауки РФ, а также индексируемых в БД Scopus.

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

Научные статьи в журналах, входящих в перечень научных изданий, рекомендованных ВАК Минобрнауки РФ:

1. Миронова Е.Б. Наименования водоемов Астраханской области // Гуманитарные исследования. - 2021. - № 1 (77). - С. 114-117.

2. Миронова Е.Б. Семантические особенности наименований астраханских рыбоядных птиц // Гуманитарные исследования. - 2021. - № 2 (78). - С. 39-42.

3. Миронова Е.Б. Наименования ландшафтной лексики Астраханской области // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2021. -№ 9 (162). - С. 113-116.

4. Миронова Е.Б. Семантико-мотивационная интерпретация диалектной лексики со значением 'движение и состояние воды' // «Acta Lingüistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований». - 2025. - № 21 (2). - в печати.

Публикации в других научных изданиях:

5. Кайгородова Е.Б. Словарное описание лексики и фразеологии Астраханского региона / И.Н. Кайгородова, Е.Б. Кайгородова // Славянская диалектная лексикография: Мат. конф. - СПб: Наука, 2011. - С. 40-41.

6. Миронова Е.Б. Ойконимическое пространство Астраханского региона / Е.Б. Миронова, И.Н. Кайгородова // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2017. - СПб.: Нестор-История, 2017. - С. 385-396.

7. Миронова Е.Б. Тематическая группа «Вода» в астраханских говорах // V Межд. заочн. науч.-практ. конф. «Современные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». - Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2018. - С. 28-34.

8. Миронова Е.Б. Перспективы исследования астраханской лексики в лингвогеографическом аспекте // V Межд. заочн. науч.-практ. конф. «Современные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков». - Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2018. - С. 76-79.

9. Миронова Е.Б Формирование географических названий Астраханской области // Русская речь в инонациональном окружении. Вып. 11: межвуз. сб. науч. ст. - Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2019. - С. 139-144.

10. Миронова Е.Б. Наименования ветра: состав и особенности каспийской лексики // Новая наука: история становления, современное состояние, перспективы развития: сб. ст. Межд. науч.-практ. конф. (19 ноября 2019 г. в г. Таганрог). - Уфа: Аэтерна, 2019. -С. 129- 131.

11. Миронова Е.Б. Наименования воды и льда в Астраханской области // Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2020: Сб. ст. -СПб.: ИЛИ РАН, 2020. - С. 120-125.

12. Миронова Е.Б. Локальная лексика в сельской речи астраханцев // Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения. - Вып. 14. - Воронеж: Кварта, Севастополь: ООО Изд-во «Шико-Севастополь», 2021. - С. 126-132.

13. Миронова Е.Б. Наименования нижневолжских водных растений // Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2021. - СПб.: ИЛИ РАН, 2021. -С.133-140.

14. Миронова Е.Б. Названия древесно-кустарниковой растительности в Астраханской области // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2024. - СПб.: ИЛИ РАН, 2024. - С. 348-359.

Структура диссертации. Работа объёмом 421 стр. состоит из введения, пяти глав, заключения, списка использованной литературы (183 наименования), списка источников, списка словарей и приложений (перечень тематических групп и подгрупп, алфавитный указатель лексики природы русских говоров Астраханского края, список обследованных населенных пунктов, список наименований с распределением по тематическим группам и подгруппам).

ГЛАВА I

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ОБЛАСТНОЙ ЛЕКСИКИ

НИЖНЕГО ПОВОЛЖЬЯ

1.1. Этнографическая характеристика Нижнего Поволжья

Пространство Нижнего Поволжья представляет собой зону пустынь и полупустынь, расположенную на юго-востоке Восточно-Европейской равнины в пределах Прикаспийской низменности. Астраханская область в современных границах образована 27 декабря 1943 года, площадь - 44,1 тыс. км2. Через Астраханскую область осуществляется основной выход в Каспийское море, Иран, государства Средней Азии и Кавказа. «Большая часть области лежит ниже уровня мирового океана. <...> Самой высокой точкой является гора Большое Богдо - 149,6 м. <...> Климат резко континентальный - с высокими температурами летом, низкими - зимой» [Атлас 4-5]. На ограниченной территории представлено 8 ландшафтных зон. Ландшафты Нижнего Поволжья отличает наличие «контактных зон водоёмов и суши, лесов и лугов, холмистых и равнинных участков» [Природа 2008: 38].

Уже в XVI в. представление о Нижнем Поволжье отразилось в неофициальных названиях. Города от Нижнего Новгорода до Астрахани именовались «низовыми»: «Место, лежащее ... ниже по теченью реки, низовье, низовье, низовье, местность, далее от вершины и ближе к устью. Низ реки, у нас б. ч. разумеют юг., относя это слово к Волге, почему все города, ниже Симбирска, зовут низовыми» [Даль 2: 561]. О топониме Астрахань писал В.Н. Татищев: «Имя сие не татарское, не сарматское, но видимо, что от языка древних обывателей <... > Руские по овладении татарами звали Нагай и Большая орда, зане в сих местах главные татарские ханы обитали. Довольство сего города состоит в ловле рыбы, добывании и отпуску вверх соли» [Татищев: 170-171].

Территория современной Астраханской области всегда отличалась своей этнокультурной неоднородностью. Отдалённость от Центра обусловливала относительную самостоятельность развития и привлекала «беглый люд». В научной литературе, посвящённой истории и этнологии Астраханского края, подчёркивается, что среди коренного населения на протяжении многих веков не было представителей славянской народности. В одной из работ А. В. Бородина находим следующую запись. «Ещё в VII в. до Р.Х. пришли сюда скифы, которые жили до II в. н.э., когда появились аланы, вытесненные ... хазарами; в IV в. проходят здесь гунны, а с начала IX в. последовательно угры, печенеги и торки; <.> утверждаются кипчаки, известные в наших летописях под именем половцев,

12

которые и занимают Астраханский край до половины XIII столетия. <...> В исходе XIII столетия <.> на месте хазарской столицы Итиль возникает город Астрахань» [Бородин: 12]. Учёный связывает первое появление русских на этой территории с разгромом Золотой Орды в конце XIV в. Однако такая точка зрения не является общепринятой. Историк Н. М. Васькин считает, что «первое появление в Нижнем Поволжье выходцев из русских и украинских земель следует, видимо, относить ещё ко времени существования Астраханского ханства. Астраханская земля была очень удалена, а потому сюда шли лишь смельчаки» [Васькин: 27-28].

История современной Астраханской области, как части русского государства, началась со второй половины XVI в. Начало заселения территории славянами историки-краеведы связывают в первую очередь с присоединением Астраханского края в 1556 г. к Русскому государству, отмечая при этом неспешность и своеобразие заселения. Долгое время Астраханское воеводство не имело четких границ. Трудности в освоении астраханской земли были связаны с отсутствием поселений: «<...> токмо по островам для рыбной ловли многолюдные ватаги, на которых работники верховые. В степях же обитают народы преходящие, остатки нагайских татар и несколько трухменцов» [Татищев: 171]. Однако в 1556 г. под командованием первого астраханского воеводы И. С. Черемисина началось строительство укреплений, которые и положили начало современной Астрахани. В этот период, по данным историков, оседлое население Астраханского края ограничивалось лишь городом и учугами (рыболовными сооружениями), лежащими в волжской дельте.

Рыболовецкие селения получали название по наименованию орудия лова: Унуг 'проволочная сетка, которой перегораживали реку Урал около г. Уральска, чтобы крупная рыба не поднималась вверх по Уралу'. «Впервые отмечается в грам. 1575 г. Рассматривается как заимствование из тюрк. исиу 'то же' (Фасмер, 4, 180)» [Мызн. РДЭС: 836]. «Названия ватаг у Астрахани: Иваннуг, Яманнуг и пр. значат: Иван унуг, Яман унуг и пр. потому, что тут были некогдаунуги; по той же причине там иногдаунугом зовут ватагу или тоню, притон рыбаков, рыбачью пристань» [Даль 4: 544]. Царскими жалованными грамотами отдавались рыбные унуги на острове Чурка на Бузане Астраханскому Троицкому монастырю. Распоряжения о прекращении использования учугов как «вредных к лову или к проходу рыбы препятствий. » отдавались уже в начале XIX в. [ПСЗ: 743-753]. Слово унуг живо в современных официальных названиях населённых пунктов Иванчуг (Камыз. р-н), Яманцуг (Приволж. р-н).

Изучение материалов исторических актов XVI-XVIII вв. [АИ] показывает, что на всём пространстве волжских разветвлений основным занятием населения был

13

рыболовецкий промысел и сопутствующие ему промыслы соледобывания, жиротопления и пр., остальные виды занятий сосредоточены в удобных местах для их процветания: хлебопашество - Черноярский, Енотаевский р-ны; огородничество и возделывание бахчей, садоводство - в других.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Миронова Екатерина Борисовна, 2026 год

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

и условных обозначений принятых сокращений

Авер. - Аверьянов Ф.А. Пески Астраханской губернии, причины их образования и борьба с ними: Сб. ст. по песочно-овражным работам. - Вып. I. - СПб., 1913. - 51 с.

АГВ - Астраханские губернские вести. - Астрахань, 1838-1917.

АИ - Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссиею в 5 тт. - СПб.: Тип. Экспедиции заготовления гос. бумаг, 1841-1842. - Том I (1334-1598). - 551 с.: 1573 марта 5, с. 346-360; 1588, 22 декабря, с. 423-426; 1575, декабря 2, с. 356-360.

АСЛ - Астраханский Справочный Листок. - 1867 - № 258.

Астрах. 1902 - Астрахань и Астраханская губерния: [Очерк]. - 3-е изд. - Спб.: Тип. М.А. Акифиева и И.Л. Леонтьева, 1902. - 28 с.

Астрах. рыб. - Астраханское рыболовство. - 1919. - № 1 (11). - 74 с.; 1919. - № 2-3 (12-13); 1920. - № 1-3 (14-16) / Областное Волго-Каспийскоге управление рыбными и тюленьими промыслами.

Беседы 1929 - Беседы по рыбному хозяйству / под общ. ред. О.Г. Бонк. - Астрахань, 1929. - 104 с.

Бобылев - Бобылев Н.К. В устье и на море (Северо-каспийские очерки) // Русская мысль. - 1880. - №№ 4, 7, 8, 10; 1881. - № 5.

Богданов - Богданов М.Н. Птицы и звери черноземной полосы Поволжья, долины средней и нижней Волги / под ред. Н. Ковалевского, И. Леваковского, Н. Головинского // Тр. Казанск. о-ва естествоисп. - 1871. - Т. I. - Отдел I. - 226 с.

Бонк - Агрограмота: Руководство по садоводству, огородничеству, бахчеводству, техн. культурам, шелководству, борьбе с вредителями сельского хоз-ва и мелиорациям / Под общ. ред. О.П. Бонк. - Астрахань, 1929. - 176 с.

Бородин - Бородин А.В. Человек с историко-колонизационной точки зрения. Астраханский край. Т. XII. Гл. 14. - Петроград, 1923. - 16 с.

Бородин Н. - Бородин Н.А. Каспийско-волжское рыболовство и его экономическое значение. СПб., 1903; Очерк сельдяного промысла по западному побережью Каспия. М., 1904.

Бостан. - Бостанжогло В.Н. Орнитологическая фауна Арало-Каспийских степей. -М., 1911. - 411 с.

Бон. - Бочечкаров Н.П. Об устройстве фарватера между Астраханью и Каспийским морем // Морской сборник. - СПб., 1859. - Т. XXXIX. - № 2.

Боч. 1860 - Бочечкаров Н.П. Записки об астраханском и каспийском рыболовстве // Архив исторических и практических сведений, относящихся до России. - СПб., 1860. - Кн. V. - С. 53-130.

Булав. - Булавкина А.А. Астраханский край. Растительность // Россия / Ком. по изуч. естест. произв. сил Рос. при Рос. АН. - Т. XII. - Гл. 6. - СПб.: Гос. изд-во, 1921. - 22 с.

Бэр - Бэр К.М. Об употреблении астраханской селедки. - Астрахань, 1856. - 21 с. В.-М. - Валуева-Мунт А.П. По великой русской реке. Очерки и картины Поволжья.

- Изд. 3. - СПб., 1912. - 259 с.

Верн. - Вернадский И.В. Исследования о бурлаках: в 2 ч. Ч. 1-2 // Журнал Министерства внутренних дел. - 1857. - Ч. 23. - С. 71-118; - Ч. 24. - С. 1- 42.

Габл. - Габлиц К.И. Исторический журнал бывшей в 1781 и 1782 годах на Каспийском море российской эскадры под командою флота капитана второго ранга Войновича. - М., 1809. - 120 с.

Географ. - Географические известия и смесь // Вестник императорского русского географического общества. - Ч. 12. - СПб., 1854. - С. 1-14.

Гмел. - Гмелин С.Г. Путешествие по России для исследования трех царств природы.

- Ч. 2. Путешествие от Черкаска до Астрахани и пребывание в сем городе: с начала августа 1769 по пятое июня 1770 года. - СПб., 1777. - 361 с.

Головаш. - Головашенко А.М. Описание охоты в губернии // Труды Астраханского губернского статистического комитета. - Выпуск 4. - Астрахань, 1875.

Грем. - Гремяченский С.И. Астраханская водная роза, или каспийская нимфа нелюмбо // Вестник естественных наук. - 1856. - Вып. 12. - С. 351-360; Вып. 13. - С. 398405; Вып. 16. - С. 504-510; Вып. 18. - С. 562-574; Вып. 23. - С. 724-729; Вып. 24. - С. 755761; Вып. 25. - С. 774-779.

Гримм - Гримм О.А. Каспийско-Волжское рыболовство. - СПб., 1896; Гримм О.А. Каспийское море и его фауна. - СПб., 1876.

Губерн. - Губернское совещание земельных рабтников // Наш край. - Астрахань. -1928. - № 9-10. - С. 97-104.

Дем. - Деминский И.А. О закреплении сыпучих песков. - Астрахань, 1908. - 18 с. Держ. - Державин А.Н. Питание сельдей // Труды Астраханской Ихтиологической Лаборатории. - 1918. - Т. 4. - Вып. 3. - С. 96-100.

Добр. - Добрынин Л. Прикаспийские степи: Астраханская губ. и Уральская область / сост. Л. Добрынин и Ф. Белугин. - М., 1906. - 176 с.

Др. - Дремков В.В. Джамбай. Статистико-географический очерк. С. 81-102 // Отчет Петровского об-ва исследователей Астраханского края за 1895 г. - Астрахань, 1897.

308

Житецкий. - Житецкий И.А. Астраханские калмыки (наблюдения и заметки) в двух очерках // Сб. тр. членов Петровского общества исследователей Астраханского края. -Астрахань. - 1892.

Жур. - Журнал съезда лесных чинов Астраханской губернии в 1910 году. -Астрахань, 1910. - 32 с.

Законы 1941 - Законы и инструкции, действующие в Каспийско-Волжском рыболовном районе. - Вып. 1. - Астрахань, 1941.

Зыков 1924 - Зыков Ф.З. Астраханские морские ловцы в пошлом и современное их положение. (Историко-статистический очерк) // Астрахань и Астраханский край. - Кн. 1. -1924. - С. 119-150.

Зыков 1925 - Зыков Ф.З. Природа и хозяйство Астраханского края в прошлом // Астрахань в кармане. - Астрахань, 1925. - С. 105-122.

Каз. 1936 - Казанчеев Е.Н. Долгинская сельдь // Сельди северного Каспия: сб. ст. / под ред. К.А. Киселевича. - Астрахань, 1936. - С. 8-11.

Калашн. - Калашников С. Несколько слов о свиноводстве Южной части Астраханской губернии. - Казань, 1904. - 20 с.

Карелин - Карелин Г.С. Путешествия Г.С. Карелина по Каспийскому морю / под ред. М.Н. Богданова // Записки императорского Русского географического общества по общей географии. - Т. 10. - СПб., 1883. - 497 с.

Келлер - Келлер Б.А. Опреснение на свеверной окраине Каспийской низменности и южная граница орошения. Распространение корней у пшеницы // Труды Комиссии по ирригации. - Вып. 1 / ред. Б.А. Келлер, В.А. Ковда. - Л., 1933. - С. 13-23.

Керн - Керн Э.Э. Ива, её значение, разведение и употребление. - Изд. 6, перераб. -Ленинград: Изд-во «Мысль», 1926.

Киселевин 1926 - Киселевич К.А. Опыт технического учета производства рыбных продуктов в Астраханском крае. - Астрахань, 1926.

Коп. 2008 - Копылова Э.В. Диалектная и профессиональная лексика семантического поля «Рыбный промысел»: история развития, функционирования, словник: учеб. пособ. -Астрахань: ИД «Астраханский ун-т», 2008. - 93 с.

Корж. - Коржинский С.И. Очерк флоры окрестностей г. Астрахани // Тр. об-ва естествоисп. Казан. ун-та. - 1882. - Т. Х. - Вып. 6. - С. 1-63.

Корн. - Корнилов И.П. Заметки об Астраханской губернии. - СПб., 1859. - 48 с.

Корн. 1862 - Корнилов И.П. Волжские бурлаки // Морской сборник. - №7. - СПб.

Кувш. - Кувшинников В. Рыбные богатства Нижней Волги и пути их увеличения. -Сталинград, 1934.

Кун. - Куницын А., Куницына З. Степное залёжное сено Астраханского Правобережья // Наш край. - Астрахань. - 1928. - № 9-10. - С. 1-12.

Лакин 1924 - Лакин Г.И. Травы, луга и пастбища Астраханского края // Астрахань и Астраханский край: сб. краеведения. - Астрахань, 1924. - Вып. 1. - С. 163-190.

Лакин 1925 - Лакин Г.И. Растительность песков Астраханского края // Астрахань и Астраханский край: сб. краеведения. - Астрахань, 1925. - Вып. 2. - С. 158-186.

Лактионов 2014 - Лактионов А.П. Флора водоёмов и водотоков Астраханской области / А.П. Лактионов, Н.О. Мещерякова, В.Н. Пилипенко. - Астрахань: Сорокин Роман Васильевич, 2014. - 314 с.

Лепеш. - Лепешинская А., Добрынин Б. Волга. - М., 1911. - 280 с.

Лес. план - Лесной план Астраханской области на период 2019-2028 годов». http://old.nat.astrobl.ru/stranica-sayta/lesnoy-plan

Луговой - Луговой А.Е. Птицы дельты реки Волги // Фауна и экология птиц дельты Волги и побережий Каспия: сб. ст. / Под. общ. ред. К.А. Воробьева. -Астрахань: Волга, 1963. - С. 9-185.

Любомир. - Любомиров П.Г. О заселении Астраханской губернии в XVIII веке. -Астрахань, 1926. - 24 с.

Малинов. - Малиновский К.Н. О задачах деятельности Петровского общества исследователей Астраханского края // Сборник трудов членов Петровского общества исследователей Астраханского края за 1892. - Астрахань, 1894. - 1- 26.

Марков - Марков К.К. Полезные ископаемые // Россия. T.XII. Астраханский край. Гл. 4. - Петербург, 1921. - 24 с.

Мензбир - Мензбир М.А. Птицы России: В 2-х тт. - М., 1895.

Мих. 1851 - Михайлов И.И. Хозяйственно-статистические очерки Астраханской губернии. - СПб., 1851. - 176 с.

Мих. 1856 - Михайлов И.И. Астраханские ловцы // Библиотека для чтения. - 1856. -Отд. 1: Т. 137 (с. 135-192); Т. 138 (с. 113-136).

Мореход. - Мореходные таблицы (МТ-2000). - СПб.: ГУНиО МО РФ, 2002. - 576 с.

Н.-Д. - Немирович-Данченко В.И. По Волге (Очерки и впечатления летней поездки). - СПб., 1877. - 404 с. Н.-Д.

Н.-Д. 1903 - Немирович-Данченко В.И. У голубого моря (люди и природа в низовьях Волги). - СПб., 1903.

Неб. 1852 - Небольсин П.И. Очерки Волжского низовья. - СПб.: Тип. М-ва вн. дел, 1852. - 197 с.

Неб. 1854 - Небольсин П.И. Ловецкие рассказы о Каспийском рыболовстве // АГВ.

- Астрахань. - 1854. - №№ 38-43, 45-53.

Неф. - Нефедьев В.А. К вопросу о Каспийско-Волжском канале // Отчет Петровского общества исследователей Астраханского края за 1896 г. - Астрахань, 1898. -С. 62-83.

Ник. - Никитинский Я.Я. О самосадочной соли Астраханской губернии. - М., 1876.

- 144 с.

Никол. - Никольский А.М. Астраханские морские ловцы. - СПб., 1898. Обзор - Обзор Астраханской губернии ... [по годам]: приложение ко всеподданнейшему отчету. - Астрахань, 1871-1915.

Овс. 1858 - Овсянников А.Н. Очерки рыболовства по реке Волге и берегам Каспийского моря // Журнал Министерства Внутренних Дел. - 1858. - Ч. XXVIII. - Кн. 2. -Отд. II. - С. 93-136.

Отн. - Отчет Астраханского управления рыбными и тюленьими промыслами и краткий обзор Каспийско-Волжского рыболовства и тюленьего промысла. за 1896-1915 г. Астрахань.

П.К. - Петреченко К. Каспий, его промышленность и торговля // Морской сборник.

- Т. ЬХ! - № 8. - СПб., 1862. - С. 153-188.

Паллас - Паллас П.С. Путешествие по разным провинциям Российского государства; пер. В. Зуева. - Ч. 3. - СПб., 1788. - 480 с.

Пальмов - Пальмов Н. К истории рыбной промышленности в Астраханском крае в первой половине XVIII века // Наш край. - № 4. - Астрахань. - 1924. - С. 113-135.

Паньков - Паньков В.Е. Записки о природе Астраханской области для туриста с фотокамерой. - Астрахань, 2022. - 256 с.

Пёльцам - Пёльцам Э.Д. Отчёт о зоологической экскурсии по Волге, произведённой по поручению Казан. Об-ва естествоиспытателей в 1885. Казань, 1886. - 43 с.

Перепись 1897 - Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. Астраханская губерния: В 88 т. - Т. 2. Тетрадь II. Астраханская губерния / Под ред. Н. А. Тройницкого. - СПб.: Изд-во Центра статистического комитета МВД, 1904. -170 с.

Перепись 2025 - Оценка численности постоянного населения по Астраханской области на 1 января 2025 года. Астраханьстат.

https://30.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/1.8.1.%200ценка%20численности%20постоянног о%20населения.хк

Перспект. - Перспективы колонизационной работы в Поволжье. - Вып. 1. - Саратов, 1925. - 413 с.

Подъяп. - Подъяпольский Н.Н. В устьях Волги. - М.; Л., 1927. - 77 с.

Потяев - Наша рыбопромышленность и её нужды / Под общ. ред. А.И. Потяева, В Н. Мейснера. - М.: Гос. изд-во, 1921. - 206 с.

Пр. 1932 - Правила обработки рыбы и рыбных продуктов. - Астрахань: Изд. Межувед. Ком. Рыб. Орган., 1932. - 148 с.

Пр. Петр. об-ва - Протоколы Петровского общества исследователей Астраханского края. Отчет Петровского Общества исследователей Астраханского края за 1888. -Астрахань 1890. - 80 с.; за 1894 год. - Астрахань, 1896. - 96 с.

Правд. - Правдин И.Ф. Наблюдения над каспийской миногой (Caspiomyzon wagneri Kessler) весной 1912 г.; Осенний ход миноги (Caspiomyzon Wagneri Kessler) из Каспийского моря в реку Волгу // Труды Ихтиологической лаборатории Управления Каспийско-Волжских рыбных и тюленьих промыслов. - 1913. - Т. 2. - Вып. 6. - С. 1-18; С. 21-44.

Прасолов - Прасолов Л.И. Почвы // Россия. T.XII. Астраханский край. Гл. 5. -Петербург, 1921. - 24 с.

ПСЗ - Полное собрание законов Российской империи: [Собрание 1-е. С 1649 по 12 дек. 1825 г.]. - СПб., 1830-1851.

Ровин. - Ровинский И.В. Хозяйственное описание Астраханской и Кавказской губерний по гражданскому и естественному их состоянию; в отношении к земледелию, промышленности и домоводству. - СПб., 1809. - 579 с.

Рог. - Роганов А.Н. Гагачий бой тюленя весной 1929 года // Труды Волго-Каспийской научной рыбохозяйственной стании. Под ред. В.Д. Болховитянова. - Т. VII. -Вып. 2. Астрахань, 1930. - С. 69-128; Каспийский тюлень и его промысел // Труды Волго-Каспийской научной рыбохозяйственной стании. Под ред. Г.Я. Крашевского. - Т. VII. -Вып. 4. - Астрахань, 1931. - С. 1-28. - Тр. Волг.-Касп. 1930. Тр. Волг.-Касп. 1931.

Розен. - Розенмейер Н. Астраханская флора. Карманная книжка на 1827 г. - СПБ., 1827. - 292 с.

Росс. Законы - Россия. Законы и постановления. Устав Каспийских рыбных и тюленьих промыслов: [Утв. 25 мая 1865 г.]. - СПб.: тип. М-ва вн. дел, 1868. - 70 с.

Россия 1901 - Россия. Среднее и Нижнее Поволжье и Заволжье: настольная и дорожная книга для русских людей Т. 6: [Казанская, Симбирская, Самарская, Саратовская и Астраханская губ.] / под общ. рук. П.П. Семенова и В.И. Ламанского // Географическое описание Российской империи по губерниям и областям с географическими картами губерний. - СПб., 1901. - 599 с.

Руз. - Рузский М.Д. Очерк мирмекологической фауны Киргизской степи // Тр. РЭО. - 1903. - Т. 36. - С. 294-316.

Самар. - Самаренко В.П., Ерымовский К.И. Каспийские легенды и сказки. -Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1969.

Семен. - Семенов Б.А. Дельта Волги. - М.: Изд-во «Физкультура и спорт», 1966.

Сид. - Сидоров В.М. По России: Путевые заметки и впечатления. От Валдая до Каспия. - СПб., 1894. - 360 с.

Скв. - Скворцов В.С. Историко-статистический очерк Астраханского казачьего войск. - Саратов, 1890.

Солосин 1925 - Солосин И.И. Население Астраханского края. Краткий историко-этнографический очерк // Астрахань в кармане: иллюстрированный альманах-ежегодник / под общ. ред. И. А. Лазунова, А. Д. Загорянского, Ф. П. Зыкова. - Астрахань: Изд-во «Коммунист», 1925. - С. 57-71.

Спутник - Спутник по реке Волге и её притокам Каме и Оке на 1908 год: с картами Волги, Камы и Оки, видами и планами волжских, камских и окских городов. - Вып. 8. -Саратов, 1908. - 128 с.

Суд. дор. - Судоходный дорожник Европейской России. - Ч. 1. Река Волга от Астрахани до Рыбинска. - СПб., 1854.

Тан. - Танасийчук Н.П. Сельдь-черноспинка и волжская // Сельди северного Каспия: Сб. ст. / под ред. К.А. Киселевича. - Астрахань, 1936. - С. 12-16.

Татищев - Татищев В.Н. Лексикон российской исторической, географическиой, политической и гражданской // В.Н. Татищев. Избранные произведения; под общ. ред С.Н. Валка. - Л.: «Наука», 1979 - С. 153-360.

Тр. АГСК - Труды Астраханского губернского статистическаго комитета. - Вып. 1, 1869; Вып. 4, 1875.

Тр. АИЛ. - Труды Астраханской ихтиологической лаборатории. - Астрахань, 19171918.

Турб. - Турбин С. Волга и Поволжье. - СПб., 1875. - 112 с.

Уст. речь - Устная речь астраханцев: лексика, обороты речи, пословицы, тексты / авт. -сост. Л.А. Баташева, Э.В. Копылова. - Астрахань: ИД «Астраханский университет», 2008. - 99 с.

Фрол. - Фролов И.П. Очерки охотничьего промысла, промысловых птиц и зверей Астраханского края // Астрахань и Астраханский край: сб. краеведения. - Вып. 2. -Астрахань, 1925. - С. 103-132.

Хлебн. 1924 - Хлебников В.А. Позвоночные враги промысловых птиц и зверей Астраханского Края // Астрахань и Астраханский край. Кн. 1. - 1924. - С. 39-82.

Хлебн. 1925 - Хлебников В.А. Лесное хозяйство в Астраханской губернии // Наш край. - Астрахань, 1925. - № 2-3. - С. 58-67.

Хлебн. 1928 - Хлебников В.А. Список птиц Астраханского края: с распределением их по характеру пребывания в Крае. - Астрахань, 1928. - 39 с.

Ч.-С. - Чугунова-Сахарова Н.Л. Краткий очерк истории возникновения и значения Астраханского гос. заповедника в дельте Волги // Наш край. - Астрахань, 1925. - № 5. -С. 43-48.

Шперк 1886 - Шперк Ф.Ф. Чумная эпизоотия в Астраханском крае. - Астрахань, 1886. - 50 с.

Шульц 1861 - Шульц А.Я. Техническое описание каспийского рыболовства. - СПб, 1861. - 145 с.

Шульц 1874 - Шульц А.Я. Каспийские рыбные и тюленьи промыслы // Тр. АСГК. -Вып. 3. - Астрахань 1874. - С. 1-42.

Эверсманн - Эверсманн Э.А. Естественная история Оренбургского края. - Ч. 1. -Оренбург, 1840. - 99 с.

Энт. ст. - Энтомологическая станция. Отчет о деятельности энтомологической станции за 1912 год / Сост. Н.Л. Сахаров. - Астрахань, 1913. - 25 с.

Юдин - Юдин П.Л. К истории Астраханского рыболовства // «Наш край». -Астрахань, 1925. - № 7. - С. 58-69.

Яков. - Яковлев В.Е. Список рыб порядка Teleostei, встречающихся в устьях Волги / В. Яковлев. - Казань, 1871. - 20 с.

Яков. 1872 - Яковлев В.Е. (1872) Список птиц, встречающихся в Астраханской губернии // Стрепет. Фауна, экология и охрана птиц Южной Палеарктики. - Ростов н/Д. -2015. - Т. 13. - Вып.1. - С. 5-28.

Литература астраханских авторов

и условные обозначения

Бонд. - Бондарев Д. Рассказы о природе.

Глад. - Гладченко Г.А. Расстреляные в упор. Трагедия подстепных ильменей. Край наш Астраханский. - Астрахань: Новая линия, 2008. - 111 с.; Гладченко Г.А. Тузуклейские истории. Край наш Астраханский. - Астрахань: Новая линия, 2001. - 82 с.

Ерым. - Ерымовский К.И. (В степи и на море: очерки. Астрахань: Волга,1953; Капитанская вахта: повесть, очерки, рассказы. Астрахань: Волга, 1960; Каспий - море штормовое: повесть. Астрахань: Волга, 1953; Каспийская книга: очерки и рассказы. Астрахань: Волга, 1954; Степные были: очерки, рассказы. Элиста: Калмиздат, 1960). Жил. - Жилин Б. Шутиха. - Волгоград: Нижн.-Волж. кн. изд-во, 1965. Калаш. - Калашников С.Б. (Разбуженные пески: очерки Волгоград: Нижн.-Волж. кн. изд-во, 1987; Макрель: рассказы и повести. Волгоград: Нижн.-Волж. кн. изд-во, 1972).

Морд. - Мордовина Н.А. Иволга. Стихи. - Волгоград: Нижн.-Волж. кн. изд-во, 1978. Селен. - Селенский Ю. (Моряна - ветер шалый. Повести, рассказы. Волгоград: Нижн.-Волж. кн. изд-во,1980; Не расти у дороги.: Повесть. Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во,1983; Срочно меняется квартира: Повести и рассказы. М.: Современник, 1980). Сем. - Семенов Б. Дельта Волги. - М.: Изд-во «Физкультура и спорт», 1966. Субб. - Субботин Ф.Е. (Облава. Волгоград: Нижн.-Волж., кн. изд-во, 1975; Вербы. Волгоград: Нижн.-Волж., кн. изд-во, 1989).

Черн. - Черненко А.И. Моряна: Каспийская повесть. - Астрахань: Изд. и тип. газ. «Волга», 1950. - 328 с.

Чуйк. - Чуйков Ю.С. Розовые острова. - Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1990. -

112 с.

Шадр. - Шадрин А.И. (Запах смолы. М.: Современник, 1974; Карьера: Повести. -Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во,1989).

Яр. - Ярочкин Б.П. (На старице. Волгоград: Нижн.-Волж. кн. изд-во, 1971.; Незаконный. Волгоград: Нижн.-Волж. кн. изд-во,1977).

СПИСОК СЛОВАРЕЙ

и условных обозначений принятых сокращений

Акчим. - Словарь говора д. Акчим Красновишерского р-на Пермской области (Акчимский словарь): В 6-ти вып. / гл. ред. Ф.Л. Скитова - Пермь, 1984-2011.

Аникин - Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. - Вып. 1-15. - М.; Новосибирск; СПб., 2007-2020.

Аникин ЭСрдС - Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. - М.; Новосибирск, 2000.

- 768 с.

Анненков - Анненков Н.И. Ботанический словарь: Справочная книга для ботаников, сельских хозяев, садоводов, лесоводов, фармацевтов, врачей ... Новое издание. - СПб., 1878. - 411 с.

АОС - Архангельский областной словарь / под ред. О.Г. Геповой, Е.А. Нефедовой.

- Вып. 1-20. - М.: Изд-во МГУ. - М.: Наука, 1980-2020.

Афан.-Медвед. - Афанасьева-Медведева Г.В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири: в 23 т. - Иркутск, 2007-2022.

БАС-1 - Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. / Гл. ред. В.И. Чернышев, С.Г. Бархударов, В В. Виноградов [и др.] - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950-1965.

БАС-3 - Большой академический словарь русского языка: В 30 т. - СПб.: Изд-во «Наука», 2004-2017 (продолжающееся издание).

Бектаев - Бектаев К. Казахско-русский и русско-казахский словарь. - Алма-Ата, 1995. - 703 с.

Богораз - Богораз В.Г. Областной словарь колымского русского наречия. - СПб., 1901. - 346 с.

Богослов. - Богословская З.М. Словарь вариантной лексики сибирского говора. - Т. 1. -Томск. Томск. гос. ун-т, 2000. - 304 с.

Борисова - Борисова О.Г. Словарь кубанских говоров: Проект материалы к словарю.

- Краснодар, 2004-2005. - 252 с.

БТСДК - Большой толковый словарь донского казачества / В.И. Дегтярев, Р.И. Кудряшова, Б.Н. Поценко, О.В. Сердюкова. - М., 2003. - 608 с.

Ванюшечкин - Ванюшечкин В.Т. Словарь русских народных говоров Рязанской Мещеры. - Воронеж, 1983. - 275 с.

Воецкий - Воецкий Л. О русском наречии в Чистополе. Русские местные слова и выражения. - Казань, 1853.

Войтенко - Войтенко А.Ф. Словарь говоров Подмосковья. Вып. 1. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: МПУ, 1995. - 216 с.

Воробьёв - Воробьёв В.М. Тверской топонимический словарь. - Тверь: Изд-во ГАСК, 2003.

ВОС - Владимирский областной словарь: лексика природы / Р.С. Канунова, Е.М. Матсапаева, К.В. Епифанова. - Владимир: Изд-во ВлГУ, 2012. - 126 с.

ВС - Вершининский словарь: в 7 т. / Гл. ред. О.И. Блинова. - Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1998-2000.

Ганцов. - Ганцовская Н.С. Костромские говоры: учеб. комплекс: в 2 т. - Т. 2 / отв. ред. Г.Д. Неганова. - Кострома: Изд-во Костром. гос. ун-та, 2018. - 196 с.

Ганцов. - Ганцовская Н.С. Словарь говоров Костромского Заволжья: междуречье Костромы и Унжи. - Кострома: КГУ им. Н.А. Некрасова. - М.: Книжный Клуб «Книговек», 2015. - 512 с.

Герасимов - Герасимов М.К. Словарь уездного череповецкого говора. - СПб., 1910.

- 111 с.

Герд А.С. Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов СССР и европейских стран / А.С. Герд, Г.У. Линдберг. - Л. Наука, 1972. - 368 с.

Горяев - Горяев Н.В. Сравнительный этимологический словарь русского языка. -Тифлис, 1896. - 451 с.

Гринченко - Гринченко Б.Д. Словарь украинского языка: в 4-х т. - Киев, 1907-1909. Даль - Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. - Изд. 2.

- СПб., 1880-1882.

Даль-1 - Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. - Изд. 1. - М., 1863-1866.

Демид. - Демидова К.И. Комплексный тематический словарь лексики современных русских говоров Урала: Учеб. пос. - 2-е изд., испр. и доп. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2015.

Друж. - Дружинина М.Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии: Учеб. пособ. - Якутск: Изд-во ЯГУ, 1997. - 137 с.

ДСНО - Диалектный словарь Нижегородской области. - Вып. 1-4. - Н. Новгород: Изд-во НГУ им. Н. И. Лобачевского, 2013-2022.

ЕСУМ - Етимолопчний словник украшсько'1 мови. - Т. 1-6 / Гол. ред. О.С. Мельничук. - Кшв: Наукова думка, 1982-2012.

Жаримбетов - Жаримбетов А. Тюркские лексические элементы в русской номенклатуре растений. - Нукус: Каракалпакстан, 1980. - 211 с.

317

Жмурко - Жмурко О.М. Лексика природы. Опыт тематического словаря говоров Ивановской области. - Иваново: Изд-во «Ивановский государственный университет», 2001. - 120 с.

Зотов - Зотов Г.В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России / под ред. А.А. Соколянского. - Магадан: Изд-во Сев.-Вост. гос. ун-та, 2010.

Иванова - Иванова А.Ф. Словарь говоров Подмосковья. - М., 1969. - 598 с.

ИОС - Иркутский областной словарь / ред. Н.А. Бобряков. - Вып. 1-3. - Иркутск, 1973-1979.

Ислам. - Исламова Ю.В., Пыхтеева А.А., Калемина Ю.В., В.К. Белобородов. Русское слово на земле Югорской. - 2-е изд. доп. и перераб. - Тюмень, 2017. - 540 с.

Казанчеев - Казанчеев Е.Н. Рыбы Каспийского моря: Определитель. - М.: Легкая и пищевая промышленность, 1981. - 167 с.

Караулов - Караулов М.А. Говор гребенских казаков. - СПб., 1902. - 112 с.

Клыков - Клыков А.А. Краткий словарь рыбацких промысловых слов. - Изд. 2-е. -М.: Изд-во «Пищевая промышленность», 1968. - 120 с.

Коновал. - Коновалова Н.И. Словарь народных названий растений Урала. Екатеринбург, 2000. - 233 с.

Копыл. - Копылова Э.В. Ловецкое слово: Словарь рыбаков Волго-Каспия. -Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1984. - 128 с.

КРС - Я изучаю калмыцкий язык. Калмыцко-русский словарь. - Элиста: Калмыцкое книжное издательство, доработ. и доп., 2004. - 1022 с.

КСРНГ - Картотека СРНГ (ИЛИ РАН, СПб).

Кузмищев - Кузмищев П.Ф. Собрание местных слов, имеющих особое значение и употребляемых в Астраханской губернии и на Каспийском поморье // Астраханские губернские ведомости. - 1841. - №№ 2-4 (А-Ж, З); №№ 5,7-8 (И-М); №№ 12-13 (Н-Р); № 14 (С-Ц); № 16 (Ч-Я).

Кузн. - Кузнецов И.Д. Рыбопромышленный словарь Псковского водоёма. -Петроград: 1915. - 159 с.

Магн. - Магницкий В.К. Особенности русского говора в Уржумском уезде Вятской губернии. - Казань, 1885. - 73 с.

Малеча - Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков: в 4-х т. -Оренбург: Оренбургское кн. изд-во, 2002-2003.

МАС - Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. - Изд. 2-е, стереотип. -М.: Русский язык, 1985-1988. - Т.1-4.

Масл. - Маслов В.Г. Словарь говора Добринки Урюпинского района Волгоградской области. - Тула: Изд-во Тульск. гос. ун-та, 2007. - 122 с.

Мельнич. - Мельниченко Г.Г. Краткий Ярославский областной словарь. -Ярославль, 1961.

Михалап - Михалап К.П. Опыт лесного словаря на материале говоров Красноярского края. - Ч. 1. - Красноярск: Краснояр. кн. изд-во, 1994. - 44 с.

Моис. - Моисеев Б.А. Оренбургский областной словарь. - Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2010. - 192 с.

Моис. 2013 - Моисеев Б.А. Местные названия Оренбургской области. Историко-топонимические очерки. - Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2013. - 380 с.

Моис. И.- Моисеев И.И. Краткий словарь поморского языка «Поморьска говоря», 2005. - 206 с.

Монг.-рус. - Монгольско-русский словарь / Под общ. ред. А. Лувсандэндэва. - М., 1957. - 359 с.

Монраев М.У. Калмыцкие личные имена (Семантика). - Изд. 3-е, перераб. и доп. -Элиста: АУ РК «Издательский дом «Гере», 2012». - 256 с.

МССГ - Мотивационный диалектный словарь (говоры Сред. Приобья): в 2 т. / ред. Блинова О.И. - Томск: Изд-во Томск, ун-та, 1982-1983.

Мурзаев - Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. - М.: Мысль, 1984. - 653 с.

Мурзаевы - Мурзаевы Э. и В. Словарь местных географических терминов. - М.: Гос. изд-во географ. лит-ры, 1959. - 303 с.

Мызн. РГСП - Мызников С.А. Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская республика, Марий Эл. - СПб., 2005. - 640 с.

Мызн. РДЭС - Мызников С.А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. - М.; СПб.: Нестор-История, 2019. - 1064 с.

Неуструев - Неуструев С.П. Словарь волжских судовых терминов: Объяснение соврем. и старин. слов, в связи с историей волж. судоходства. - Нижн. Новгород, 1914. -320 с.

НОС - Новгородский областной словарь / А.Н. Левичкин, С.А. Мызников. - СПб.: Наука, 2010. - 1435 с.

Ожегов - Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - 4-е изд., доп. - М.: «Азбуковник», 1999. - 944 с.

ООСБ - Опыт областного словаря Белгородчины. Дифференциально-сопоставительный словарь / С.А. Кошарная и др. - Белгород: ООО «Эпицентр», 2017. -336 с.

Опыт - Опыт областного великорусского словаря / под ред. А.Х. Востокова. - СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1852. - 275 с.

ОСВГ - Областной словарь вятских говоров: Вып. 1-12 / под ред. В.Г. Долгушева, З.В. Сметаниной. - Киров: ВятГГУ и ВятГУ, 1996-2018.

Остр. - Островский А.Н. Материалы для словаря русского народного языка // Островский А.Н. Полн. собр. соч. в 12-ти т. - Т. X. Статьи. Записки. Речи. Дневники. Словарь / под общ. ред. Г.И. Владыкина и др. - М.: Искусство, 1978. - С. 464-523.

Подвыс. - Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. - СПб., 1885. - 198 с.

ПОС - Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 24 / под ред. Л.А. Ивашко, И.С. Лутовиновой, М.А. Тарасовой. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2013. -399 с.

Преображенский - Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: в 3-х тт. - М., 1910-1914.

Прох - Прох Л.З. Словарь ветров. - Л.: Гидрометеоиздат, 1983. - 312 с. Радлов - Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. - Тт. 1-^. - СПб., 18991911.

РИСВП - Региональный исторический словарь второй половины XVI- XVIII вв. (по памятникам письменности Смоленского края) / отв. ред. Е.Н. Борисова. - Смоленск, 2000.

- 368 с.

РСП - Рыболовный словарь Прикамья. - СПб.: Изд-во «Маматов», 2013. - 216 с. Самойлов - Самойлов К.И. Морской словарь. В 2-х томах. - М.-Л.: Военно-морское изд-во НКВМФ СССР, 1939-1941.

САР - Словарь Академии Российской. - Ч. 1-6. - СПб., 1789-1794. Сахаров - Сахаров А.И. Язык крестьян Ильинской волости Болховского уезда Орловской губернии // Сб. ОРЯС. - 1900. - Т. 68. - № 5. - С. 1- 48.

СБГ - Словарь брянских говоров. - Вып. 1- 4 / ред. В.И. Чагишев, В.А. Козырев -Л., 1976- 1984.

СВГ - Словарь воронежских говоров. - Вып. 1-3 / под ред. Г.Ф. Ковалёва. -Воронеж: ВГУ, 2004-2019.

СВолГ - Словарь вологодских говоров: Вып. 1-12. / Науч. ред. Т.Г. Паникаровская.

- Вологда: Волог. гос. пед. ун-т, 1983-2007.

СГРС - Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А.К. Матвеева. - Т. 1-7. -Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001-2018.

СГСРПО - Словарь говоров Соликамского района Пермской области / под ред. Е.А. Голушковой. - Пермь, 1973.

СДГВО - Словарь донских говоров Волгоградской области / авт.-сост. Р.И. Кудряшова, Е.В. Брысина, В.И. Супрун; под ред. проф. Р.И. Кудряшовой. - 2-е изд., перераб. и доп. - Волгоград: Издатель, 2011. - 704 с.

Селигер - СОС - Селигер: Материалы по русской диалектологии: Словарь. Вып. 17 / Под ред. А.С. Герда. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003-2017. - 218 с.

Серд. - Сердюкова О.К. Словарь говоров казаков-некрасовцев. - Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 2005. - 320 с.

СКГ - Словарь курских народных говоров: в 5-ти вып. - Курск, 2004-2014.

Слов. Акад. 1847 - Словарь церковно-славянского и русского языка, сост. Вторым отд. Акад. наук. - Тт. 1-4. - СПб.: Тип. Императ. Акад. Наук, 1847.

СлРЯ XVIII - Словарь русского языка XVIII века. - Вып. 1-20. - Л.; СПб.: Наука, 1984-2013.

СНРРТ - Словарь народно-разговорной речи г. Томска XVII - начала XVIII века / Под ред. В.В. Палагиной, Л.А. Захаровой. - Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2002. - 336 с.

СОГ - Словарь орловских говоров: Вып. 1-11 / ред. Т.В. Бахвалова. - Ярославль, 1989-2000.

СОЕСГ - Словарь образных единиц сибирского говора / авт.-сост. О.И. Блинова, М.А. Толстова, Е.А. Юрина; под ред. О.И. Блиновой. - Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2014. -220 с.

СОСИВНГ - Словарь образных слов и выражений народного говора / Под ред. О.И. Блиновой. - Томск: Изд-во Томск, ун-та, 2001. - 312 с.

СПГ - Словарь Пермских говоров / ред. А.Н. Борисова, К.Н. Прокошева. - Вып. 12. Пермь: Изд-во «Книжный мир», 2000-2002.

СПинГ - Словарь пинежских говоров: Проект. Пробные словарные статьи / А.Н. Левичкин, С.А. Мызников. - СПб.: Нестор-История, 2014. - 196 с.

СРГБ - Словарь русских говоров Башкирии: в 4 тт. / Под ред. З.П. Здобновой. - Уфа: Гилем,1997-2005.

СРГК - Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: в 6-ти т. -/ Гл. ред. А.С. Герд. - СПб., Изд-во С.-Петербург. ун-та, 1994-2004. - 512 с.

СРГКП - Словарь русских говоров коми-пермяцкого округа. - Пермь: Изд-во ПОНИЦАА, 2006. - 272 с.

СРГП - Словарь русских говоров Приамурья / под ред. Ф.П. Филина. - М.: Изд-во «Наука», 1983.

СРГРМ - Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия / Под ред. Р.В. Семенковой. - Вып. 1-8. - Саранск, 1978-2006.

СРГсПК - Словарь русских говоров севера Пермского края / гл. ред. И.И. Русинова. - Пермь, 2011. - Вып. 1. А-В. - 364 с.

СРГСУ - Словарь русских говоров Среднего Урала: в 7 тт. - Свердловск, 1964-1988. СРГтРМ - Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия: в 2-х ч. / под ред. С.А. Мызникова. - Спб.: Наука, 2012-2013. Есть ли он?

СРГЮП - Словарь русских говоров Южного Прикамья: в 3-х вып. / науч. ред. И.А. Подюков. - Пермь, 2010-2012.

Срезневский - Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: В 3 т. - СПб., 1893-1912.

СРНГ - Словарь русских народных говоров. - М.; Л. (СПб.): Наука, 1965-2021. Вып. 1-52. Гл. ред. Ф.П. Филин (вып. 1-23). Гл. ред. Ф.П. Сороколетов (вып. 24-42). Гл. ред. Ф.П. Сороколетов, отв. ред. С.А. Мызников (вып. 43-46). Гл. ред. С.А. Мызников (вып. 4752).

СРОСП - Словарь рыбаков и охотников Северного Приангарья / сост. В.И. Петроченко. - Красноярск, 1994. - 122 с.

СРСГЮТО - Словарь русских старожильческих говоров юга Тюменской области: В 2 т. / под ред. С.М. Беляковой. - Тюмень: Изд-во Тюменск. гос. ун-та, 2014.

ССГ - Словарь смоленских говоров. - Вып. 1-11. - Смоленск, 1974-2005. СсСГ - Словарь синонимов сибирского говора / под ред. О.И. Блиновой. - Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2016. - 456 с.

СТГ - Словарь тульских говоров. Ч. 1-5 / Д.А. Романов, Н.А. Красовская. - Тула: Изд-во ТГПУ, 2015.

СЦКК - Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5-ти т. - Красноярск, 2003-2010.

СЮКК - Словарь русских говоров южных районов Красноярского края / отв. ред. В.Н. Рогова. - Красноярск, 1968. - 230 с.

Ткаченко - Ткаченко П.И. Кубанский говор: балакачка: Опыт авторского словаря. -3-е изд., доп. и уточн. - Краснодар: Традиция, 2012. - 400 с.

ТСГТвО - Тематический словарь говоров Тверской области: Вып. 1-5 / ред. Т В. Кириллова, Л.Н. Новикова. - Тверь: Тв.ГУ, 2000-2006.

ТСРЯ - Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова. - Тт. 1-4. - М., 1935-1940.

Узб.-рус. сл. - Узбекско-русский словарь / Гл. ред. А.К. Боровков. - М., 1959. Усачева - Усачева В.В. Материалы для словаря славянских названий рыб (семейство Cyprinidae) // Этимология 1971, 1973, 1974, 1976-1978 / Под ред. Ж.Ж. Варбот, Л.А. Гиндина, Г.А. Климова, В.А. Меркуловой, В.Н. Топорова, О.Н. Трубачева. - М.: Наука, 1973-1979.

Фасмер - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачев. 3-е изд. - М.: Прогресс, 1996. - Т. 1-4.

Черных - Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. - Т. 1-2. - 3-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1999.

Шипова - Шипова Е.Н. Словарь тюркизмов в русском языке. - Алма-Ата: Наука, 1976. - 444 с.

Элиас. -Элиасов Л.Е. Словарь русских говоров Забайкалья. - М: Наука, 1980. - 472

с.

ЭСБЕ - Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. - Т. IV-Х. - СПб., 18911893.

ЭСБМ - Этымалапчны слоушк беларускай мовы. Вып. 1-10. Мшск, 1978-2005. ЭСРЯШ - Этимологический словарь русского языка. - Вып. 1-6 / Под ред. Н.М. Шанского; Вып. 7-9 / под ред А.Ф. Журавлева и Н.М. Шанского. - М.: Изд-во МГУ, 1963-2007.

Юдахин - Юдахин К.К. Киргизско-русский словарь. - М.: Сов. энцикл., 1965. - 973

с.

Meul. 1959 - Meulen, van der. Nederlandsche woorden in het Russisch (supplement op de Hollandsche Zee- en Scheepstermen in het Russisch) // Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. 66/2. Amsterdam, 1959.

Ramstedt - Ramstedt G.J. Kalmückisches Wörtebuch. - Helsinki, 1935. - 560 с. SKES - Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1-7. - Helsinki, 1955-1981. SSA - Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. Vol. 1-3. Helsinki, 1992, 1995. VWSS - Sadnik L., Aitzetmüller R. Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen. Lief. 1-6. Wiesbaden, 1963-1970.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМАТИЧЕСКИХ ГРУПП И ПОДГРУПП

НАИМЕНОВАНИЯ РЕАЛИЙ РАСТИТЕЛЬНОГО МИРА

1. Наименования по цвету.

2. Наименования по вкусу.

3. Наименования по особенностям внешнего вида.

3.1. Наличие ветвей, лепестков и другие особенности.

3.2. Наличие трихом.

3.3. Наличие колючек (для пустынных растений), шипов (для пойменных).

3.4. Особенности строения стебля.

3.5. Особенности эстетического восприятия.

3.6. Расширение значения слова.

3.7. Наименования, заимствованные из контактных языков.

4. Наименования по качественным характеристикам.

4.1. Наименования мелкого леса.

4.2. Наименования редкого леса.

4.3. Наименования низкорослого кривого, нестроевого леса.

4.4. Наименования густого леса.

4.5. Наименования гнилого дерева.

4.6. Наименования сухого дерева / засохшего леса.

4.7. Наименования прошлогоднего растения.

5. Наименования по функции или действию.

5.1. Для пойменных растений.

5.2. Для пустынных растений.

6. Наименования по месту произрастания.

6.1. Для пойменных растений.

6.2. Для пустынных растений.

7. Наименования, образованные от названий животных.

7.1. Для пойменных растений.

7.2. Для пустынных растений.

8. Наименования по ассоциативному сходству с иными реалиями.

8.1. Ассоциативное сходство с животными.

8.2. Ассоциативное сходство с растениями.

8.3. Ассоциативное сходство с предметами.

9. Наименования растений, являющихся пищей для животных.

10. Наименования по применению.

10.1. В хозяйственной деятельности.

10.2. В лечении.

10.3. В магических целях.

11. Наименования растений с негативной оценкой.

10.1. Указание на этнос.

10.2. Указание на антропоморфизм.

10.3. Указание на непригодность растения («ненастоящее» растение).

12. Наименования нераспределённые по мотивационным признакам.

НАИМЕНОВАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЖИВОТНОГО МИРА Тематическая группа «Млекопитающие»

1. Наименования животных.

2. Наименования по размеру.

3. Наименования по возрасту.

4. Наименования самок.

5. Наименования по цвету.

6. Наименования по особенностям внешнего вида.

7. Наименования по действиям.

8. Наименования по месту обитания.

9. Лексика, связанная с тюленьим промыслом

Тематическая группа «Птицы»

1. Наименования птиц.

2. Наименования по размеру и/или возрасту.

3. Наименования по цвету.

4. Наименования по издаваемым звукам.

5. Наименования по особенностям внешнего вида.

6. Наименования по особенностям поведения.

7. Наименования по месту обитания.

8. Наименования по времени обитания.

9. Наименования по ассоциативному сходству с иными реалиями.

10. Наименования, указывающие на антропоморфизм.

Тематическая группа «Рыбы»

1. Наименования рыб.

2. Наименования по возрасту.

3. Наименования по размеру.

4. Наименования по цвету.

5. Наименования по особенностям внешнего вида.

6. Наименования по особенностям поведения.

7. Наименования по качественной характеристике.

8. Наименования по месту обитания.

9. Наименования по времени обитания.

10. Наименования по ассоциативному сходству с иными реалиями.

11. Наименования, связанные с рыбным промыслом: 11 .1. Наименования типов лова.

11 .2. Наименования рыбаков. 11 .3. Наименования орудий лова. 11 .4. Наименования периодов лова. 11 .5. Наименования хода рыб. 11 .6. Наименования частей рыбы. 11 .7. Наименования икры.

НАИМЕНОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ЛАНДШАФТА Тематическая группа «Рельеф»

1. Наименования возвышенных мест.

1.1. О.н. возвышенного места.

1.2. Наименования небольших возвышенностей.

1.3. Наименования значительных возвышенностей.

1.4. Строение возвышенности.

2. Наименования низменных мест.

2.1. О.н. низменного места.

2.2. Наименования значительных углублений.

2.3. Наименования ям.

2.4. Наименования низменного места, затапливаемого водой.

2.5. Наименования почвы.

2.6. Наименования лугов.

Тематическая группа «Водоёмы и их части»

1. Наименования истока и устья.

2. Наименования русла.

3. Наименования излучины реки.

4. Наименования разделения реки.

5. Наименования протоков.

6. Наименования заливов.

7. Наименования течения.

8. Наименования водоворота.

9. Наименования глубокого места.

10. Наименования чистого водного пространства свободного от растительности.

11. Наименования озёр.

12. Наименования волн.

13. Наименования белого гребня волны.

Тематическая группа «Берег и донный рельеф»

1. Наименования берега.

2. Наименования мыса.

3. Наименования мелей.

3.1. О.н. мелкого места, мели.

3.2. Наименования мелей, поросших растительностью, и мелей без растительности.

3.3. Наименования мелей, образовавшихся в результате наноса песка, ила в реке.

3.4. Наименования мелей, меняющих свое место.

3.5. Наименования островов-мелей; мелей, окружённых глубокими местами.

4. Наименования островов.

5. Наименования частей острова.

6. Наименования зарослей, труднопроходимых мест.

7. Наименования обрывов.

8. Наименования ям, впадин, углублений дна.

9. Наименования рельефа дна

10. Наименование ила.

НАИМЕНОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ Тематическая группа «Ветер».

1. Наименования по качественной и функциональной характеристике ветра.

1.1. Направление + сила.

1.2. Направление + температура.

1.3. Направление + метеорологическое явление.

1.4. Направление + функция.

1.5. Направление + влияние на уровень воды.

2. Наименования по функциям в судоходстве.

2.1. Наименования ветра попутного.

2.2. Наименования ветра, дующего в бок лодки.

2.3. Наименования ветра, дующего навстречу лодке.

2.4. Наименования ветра, препятствующего движению судна.

2.5. Наименования ветра, способствующего отчаливанию или причаливанию судна.