Нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Богданова Марина Дмитриевна

• Богданова Марина Дмитриевна
• кандидат наук
• 2026

Оглавление диссертации кандидат наук Богданова Марина Дмитриевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ НАТИВИЗАЦИИ В УСЛОВИЯХ АНГЛО-НИГЕРИЙСКОГО БИЛИНГВИЗМА

1.1 Нативизация в процессе взаимодействия контактирующих языков и культур

1.2 Билингвальная нативизация как особая форма адаптации языка в условиях языкового контакта

1.3 Специфика англо-нигерийского билингвизма в условиях взаимодействия британского английского языка и автохтонных языков и культур

1.4 Медиадискурс как отражение современного состояния общества в условиях глобализации

1.5 Исторические предпосылки формирования англоязычного нигерийского

медиадискурса

Выводы по Главе

ГЛАВА 2. АНГЛОЯЗЫЧНЫЙ НИГЕРИЙСКИЙ МЕДИАДИСКУРС КАК СФЕРА НАТИВИЗАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

2.1 Особенности англоязычного нигерийского медиадискурса

2.2 Фонетическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе

2.3 Грамматическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе

2.4 Лексико-семантическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе

2.5 Коммуникативные особенности англоязычного нигерийского

медиадискурса

Выводы по Главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе»

ВВЕДЕНИЕ

Процессы глобализации способствовали широкому распространению и популяризации английского языка в мире, что привело к языковой гетерогенности, проявляющейся в возникновении множества региональных вариантов, адаптированных к лингвосоциокультурным условиям конкретных сообществ. В XX в. процесс активного взаимодействия языков и культур обусловил появление новой научной парадигмы в языкознании, ориентированной не только на описание лингвистических и культурных процессов, но и на изучение взаимодействия языка с социальными и коммуникативными практиками, а также на анализ механизмов его адаптации в многоязычных и мультикультурных сообществах.

Данная адаптация определяется как нативизация английского языка, в рамках которой происходят языковые заимствования и интерференции, формирующие уникальные языковые системы и прагматические модели, способные выражать локальную идентичность языкового сообщества. Особенно показательными в этом отношении являются постколониальные страны Африки, где английский язык, с одной стороны, интегрируется в общественное сознание, с другой - сосуществует с культурной самобытностью, что порождает высокочастотное функционирование гибридных языковых конструкций.

Медиадискурс выступает наиболее обоснованной сферой изучения нативизации английского языка, поскольку объединяет разнообразные коммуникативные практики и отражает как локальные, так и глобальные тенденции. В данном исследовании нативизация английского языка рассматривается в рамках англоязычного нигерийского медиадискурса, отличающегося сложной языковой конфигурацией, где английский язык взаимодействует с более чем 250 автохтонными языками, пиджином английского языка и европейскими языками, что представляет собой ценный объект для анализа процессов гибридизации и адаптации английского языка в новых этносоциокультурных реалиях. Однако, ввиду многоязычия и социальной

стратификации, английский язык дифференцирован на языковые разновидности -акролект, мезолект и базилект, что достаточно чётко прослеживается в англоязычном нигерийском медиадискурсе. По причине функциональной и жанровой разноплановости медиадискурс классифицируется на политический, информационный, публицистический, рекламно-коммерческий, развлекательный и цифровой виды дискурсов, которые были подробно изучены в рамках англоязычного нигерийского медиадискурса.

Проблема научного исследования заключается в том, что изучение процессов нативизации английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе осложнено билингвальной природой индивидов, при этом выбор языковых средств и механизмов интерференции обусловлен уровнем образованности и степенью приоритетности языков (доминированием первичного или вторичного языков), а также социальной, коммуникативной и функциональной значимостью этих языков в нигерийском социуме. Рассматриваемое явление сказывается на весомости выявленных нативизационных особенностях языковых единиц в англоязычном нигерийском медиадискурсе.

Актуальность исследования, с одной стороны, обусловлена необходимостью проведения анализа теоретического аспекта явления «нативизация», потребностью изучения причин возникновения и механизмов реализации нативизационных особенностей, включая процессы заимствований, интерференций и формирования гибридных языковых конструкций, которые отражают взаимодействие британского английского языка и американского варианта английского языка с локальными лингвосоциокультурными системами; и, с другой стороны, определяется необходимостью выявления новых характеристик нигерийского варианта английского языка, функционирующего в англоязычном нигерийском медиадискурсе, отражающего современное состояние развития нигерийского социума.

Степень разработанности проблемы. В данной работе рассмотрены труды представителей отечественного и зарубежного языкознания по исследуемой тематике. В области классических исследований языкознания были рассмотрены

научные труды В.А. Виноградова, Г.М. Вишневской, А.А. Потебни, О.С. Остапенко, Ю.В. Рождественского, Л.В. Щербы, Р. Якобсона; Л. Блумфилда, Д. Кристалла, Э. Сепира, Б.Л. Уорфа и др. Для освещения актуальных для данного исследования вопросов в области теории языка были изучены работы С.В. Андреевой, Е.Ф. Арсентьевой, К.В. Бабаева, ЛС. Бархударова, И.А. Бодуена де Куртене, Р.Б. Валиуллиной, Ю.Е. Вальковой, В.А. Виноградова, Н.Б. Мечковской, В.А. Разумовской, В.З. Санникова, Д. А. Штелинга, У. Лабова, Э. Сепира, Дж. Фишмана, Ф. де Соссюра, Э. Хаугена, и др. Основные положения теории контактной лингвистики представлены в исследованиях Ж. Баганы, В.И. Беликова, Ю.С. Блажевич, Э.А. Бочаровой, А.А. Борисовой, Т.Г. Волошиной, Я.А. Глебовой, В. В. Иванова, Н.Ю. Ильиной, А.А. Калинкина, Л.П. Крысина, М.М. Михайлова, Б.Р. Могилевича, О.С. Остапенко, З.Г. Прошиной,

B.Ю. Розенцвейга, Е.А. Хапилиной, A. Бамгбозе, У. Вайнрайха, Ф. Грожане, Х. Игбонуси, Б. Качру, Э. Шнайдера и др. Основы изучения дискурсологии были проанализированы в трудах Н.Д. Арутюновой, Т.С. Батищевой, Л.М. Бузиновой, Н.В. Бисеровой, Н.Э. Гронской, В.Г. Зусмана, В.И. Карасика, А.Е. Купцова,

C.В. Мощевой. В области медиалингвистики и медиадискурса теоретической базой послужили исследования В.В. Джанаевой, И.М. Дзялошинского, Т.Г. Добросклонской, И.И. Ивченко, Е.А. Кожемякина, С.Л. Кушнерук, Н.В. Мамоновой, Ю.В. Рождественского, В.Н. Серкиной, С.В. Фащановой, Т. Ван Дейка. Специфика нигерийского варианта английского языка, функционирующего в текстах англоязычных нигерийских СМИ, была исследована в работах Т.Г. Волошиной, М.А. Майданского, К.А. Мележик, В.П. Коровушкина; С. Колаволе, Е. Менса, Кв. Нджеманзе, А.И. Омипидан, Р. Тайво, Д.О. Фалоджу.

Объектом исследования выступает англоязычный нигерийский медиадискурс, в котором английский язык подвергается нативизации.

Предметом данного исследования является специфика фонетической, грамматической, лексико-семантической нативизации английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе.

Цель исследования - выявить особенности нативизации английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе согласно стратификации языкового континуума и в соответствии с жанровой разноплановостью англоязычного нигерийского медиадискурса.

Цель исследования определила круг задач:

1. Систематизировать теоретические основы исследования нативизации и определить её роль в процессе сложного взаимодействия британского английского языка, американского варианта английского языка, автохтонных нигерийских языков и культур.

2. Выявить специфику билингвальной нативизации в условиях англонигерийского взаимодействия языковых разновидностей - акролекта, мезолекта, базилекта.

3. Рассмотреть исторические предпосылки формирования англоязычного нигерийского медиадискурса и проанализировать его современную медиадискурсивную специфику.

4. Выявить ключевые характеристики англоязычного нигерийского медиадискурса и определить значение процессов нативизации в формировании англоязычного медиапространства Нигерии.

5. Идентифицировать специфику проявления фонетической, грамматической, лексико-семантической нативизации английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе.

6. Проанализировать коммуникативно-поведенческие особенности участников англоязычного нигерийского медиадискурса в соответствии с жанрово-функциональной дифференциацией медиадискурса.

Методология исследования. Основой диссертационного исследования послужили концепции отечественных и зарубежных учёных в области классических исследований языкознания, теории языка, контактной лингвистики, дискурсологии, медиалингвистики. В диссертационном исследовании нашли применение работы Ж. Баганы, В.И. Беликова, Н.В. Бисеровой, Ю.С. Блажевич, Л. Блумфилда, Э.А. Бочаровой, В.А. Виноградова, Г.М. Вишневской,

Т.Г. Волошиной, В.В. Джанаевой, Т.Г. Добросклонской, В.И. Карасика, Е.А. Кожемякина, С.Л. Кушнерук, Н.В. Мамоновой, Н.Б. Мечковской, Б.Р. Могилевича, С.В. Мощевой, Ю.В. Рождественского, А.А. Потебни, З.Г. Прошина, Е.А. Хапилиной и др., У. Вайнрайха, Т. Ван Дейка, Х. Игбонуси, Б. Качру, С. Колаволе, Д. Кристалл, Ул. Лабова, Кв. Нджеманзе, А.И. Омипидан, Д. О. Фалоджу, Дж. Фишмана, Э. Шнайдера.

Категориально-понятийной базой исследования служат следующие понятия: 1) нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе - многоаспектный процесс адаптации английского языка в мультиязыковой и поликультурной среде, затрагивающий все языковые уровни, проявляющийся в различных дискурсивных практиках, а также реализующийся в коммуникативно-поведенческих особенностях индивидов; 2) билингвальная нативизация - особая разновидность трансформационных процессов английского языка в условиях постоянного языкового контакта многоязычных и многокультурных сообществ в современном нигерийском социуме;

3) фонетическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе - специфические звукопроизносительные особенности в системе вокализма и консонантизма английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе, отличные от британской просодической системы;

4) морфологическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе - морфологические симплифицированные особенности грамматических времён и конструкций в англоязычном нигерийском медиадискурсе, выявленные в сравнении с британским английским языком;

5) синтаксическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе - пунктуационные и орфографические особенности письменных англоязычных нигерийских медиатекстов в преломлении к британским английским медиатекстам, а также специфические особенности построения повествовательных и вопросительных предложений в англоязычном нигерийском медиадискурсе; 6) лексико-семантическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе - лексико-семантические

преобразования исконно английской лексики, включая такие процессы, как: расширение и сужение значения лексической единицы; смещение значения, метонимический и метафорический перенос значения лексической единицы; адаптация иноязычных заимствований; особенности функционирования культурно-окрашенных лексических единиц - лингвокультурем.

Материалом исследования послужили тексты англоязычных онлайн-газет Нигерии «The Punch», «Vanguard», «Daily Post», «Daily Nigeria», «The Nation», «The Guardian», «Premium Times», «Legit», «Business Day», «News Express»; англоязычные нигерийские телеканалы «Arise News», «AREWA24», «NTA», «OnTV Nigeria HQ», «TVC» и др.; англоязычные нигерийские видеоканалы «Mc Shem Comedian», «LivewithLynda», «UG Toons» и др.; англоязычные нигерийские социальные сети: «Instablog9ja», «Nairland» и др. за 2020-2025 гг. В ходе исследования была составлена картотека примеров, иллюстрирующих процессы фонетической, грамматической и лексико-семантической нативизации английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе. Было выявлено 5000 примеров, при этом наибольшее число примеров приходилось на лексическую нативизацию - 45 % (около 2250 примеров), вторую позицию по частотности занимали примеры, номинировавшие случаи фонетической нативизации, - 30 % (примерно 1 500 примеров), наименьшей частотой употребления в англоязычном нигерийском медиадискурсе обладали случаи грамматической нативизации - 25 % (около 1250 примеров).

Методы исследования. Диссертационное исследование основывается на симбиозе общенаучных и частных лингвистических методов исследования. В группу общенаучных методов включены обобщение, анализ и синтез, которые применялись для систематизации существующих теоретических подходов к установлению специфики явления нативизации, определению роли явления нативизации в билингвальных сообществах, а также для интерпретации полученных эмпирических данных. В качестве частных лингвистических методов исследования использовались сравнительно-сопоставительный анализ, метод контент-анализа, метод квантитативного анализа и метод дистрибутивного

анализа. Ведущим в исследовании является метод сравнительно -сопоставительного анализа, который позволил выявить и охарактеризовать специфические фонетические, грамматические и лексико-семантические особенности нативизации английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе в сравнении с британским английским языком и американским вариантом английского языка. Метод контент-анализа позволил выявить специфические аудиовизуальные и иконографические характеристики англоязычного нигерийского медиадискурса. Метод квантитативного анализа применялся для определения частотности различных языковых явлений в конкретных видах англоязычного нигерийского медиадискурса в языковых разновидностях - акролекта, мезолекта, базилекта. Метод дистрибутивного анализа способствовал выявлению прагматических и коммуникативных особенностей англоязычного нигерийского медиадискурса в условиях глобализации.

В процессе отбора фактического материала исследования использован приём сплошной выборки, на основе которого был сформирован корпус примеров, отражающих специфику явления нативизации английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе.

Гипотеза исследования. Англоязычный нигерийский медиадискурс представляет собой уникальную сферу проявления нативизации английского языка, при которой происходит его фонетическая, грамматическая, лексико -семантическая трансформация в условиях постоянного языкового контакта и под влиянием экстралингвистических факторов. Данные изменения носят системный характер и выполняют функцию выражения локальной идентичности.

Научная новизна исследования заключается в: 1) уточнении нативизации как многовекторного лингвосоциокультурного феномена, характеризующегося адаптацией английского языка к местным языкам и культурным реалиям; и определении понятия «билингвальная нативизация», которое интерпретируется как специфическая трансформация английского языка в условиях постоянного языкового контакта многоязычных и многокультурных сообществ в

англоязычном нигерийском социуме; 2) выявлении специфики англоязычного нигерийского медиадискурса на основе сравнительно-сопоставительного анализа с британским и американским медиадискурсом, что выражается в следовании британским стандартам, но одновременно проявляется в их адаптации к локальному социокультурному контексту в виде графического и цветового оформления, рубрикационных и тематических решениях; 3) определении жанрово-стилистических и коммуникативных особенностей англоязычного нигерийского медиадискурса, характеризующихся различием подготовленной и неподготовленной речи, персонифицированностью информации, возрастной просодической системой; 4) формировании комплексной модели нативизации английского языка в языковом континууме англоязычного нигерийского медиадискурса, принимая во внимание его жанровую дифференциацию с учётом системных фонетических, грамматических и лексико-семантических трансформационных процессов.

Теоретическая значимость работы заключается в: 1) расширении представления о специфике нативизации английского языка в условиях языковых контактов и глобализации; 2) теоретическом осмыслении роли билингвизма как особой сферы формирования билингвальной нативизации; 3) выявлении специфики англо-нигерийского билингвизма; 4) установлении особенностей англоязычного нигерийского медиадискурса; 5) определении специфики нативизационных процессов английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе на фонетическом, грамматическом и лексико-семантическом уровнях.

Практическая значимость исследования определяется возможностью применения результатов работы для углубления и дополнения теоретических курсов по лингвистике, стилистике, лингвострановедению, медиалингвистике, социолингвистике, этнолингвистике, межкультурной коммуникации. Результаты исследования могут быть востребованы в процессе работы над диссертационными сочинениями, научными монографиями и статьями, выпускными

квалификационными работами и учебными пособиями, в которых рассматриваются вопросы современного состояния контактной лингвистики.

Результаты диссертационного исследования «Нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе» внедрены в учебный процесс НИУ «БелГУ» на кафедре романо-германской филологии и межкультурной коммуникации института межкультурной коммуникации и международных отношений при обучении студентов по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика и специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение дисциплин: «Лексикология»; «Стилистика»; «Лингвистический анализ текста и его перевод»; «Специальное страноведение».

Положения, выносимые на защиту:

1. Специфика нативизации английского языка представляет собой сложный многоаспектный лингвосоциокультурный феномен, характеризующийся адаптацией английского языка к местным языкам и культурным реалиям. Для этносоциокультурных реалий Федеративной Республики Нигерии характерной особенностью представляется билингвальная нативизация английского языка, реализующаяся в условиях непрерывных языковых контактов многоязычных и многокультурных сообществ современного нигерийского социума. Билингвальная нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе проявляется посредством трансформационных процессов языковых систем и формирует языковой континуум, в котором степень изменений английского языка зависит от ряда экстралингвистических факторов (уровень образованности, социальный статус индивидов, их пол и возраст).

2. В англоязычном нигерийском медиадискурсе прослеживается тенденция к сохранению некоторых медийных британских стандартов, однако наблюдаются и определённые социокультурные трансформационные процессы, такие как своеобразный выбор тематик нигерийских СМИ, ориентированных на отражение внутренних политических и экономических проблем страны; иллюстративно -наглядная методика представления материала (графическая специфика англоязычного нигерийского медиадискурса выражается в выборе локальных

цветов, ассоциирующихся с природой и культурной символикой страны); ограниченная жанровая специфика текстов, представленная публичными выступлениями политиков, интервью, новостными репортажами, аналитическими обзорами и очерковыми материалами. В рамках телевидения, блогинга и социальных сетей англоязычный нигерийский медиадискурс максимально приближён к мировым стандартам вещания, характерными особенностями при этом выступают мультимодальность и интерактивность.

3. Фонетическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе относится к наиболее выраженному трансформационному процессу, обусловленному физиологическими артикуляционными привычками нигерийцев, с их психолингвистическими механизмами восприятия и переработкой звучащей информации, что проявляется в специфической просодической и звукопроизносительной системе вокализма (46 %) и консонантизма (54 %). Манифестации согласных звуков в разновидности «акролект» составляют 6 %, гласных звуков - 8 %. Изменения консонантной системы разновидности «мезолект» представлены отклонениями от нормы в 15 % примеров, вокалической - 18 %. Трансформационные процессы, протекающие в разновидности «базилект», реализуются в изменении системы как согласных (25 %), так гласных звуков (28 %). Фиксируются следующие фонетические отклонения от норм британского английского языка в системе консонантизма: палатализация звука /1/; субституция межзубных фрикативных согласных /0/ и /б/; упрощение или замена звонкого звука на /V/; усиленная аспирация звука /к/; артикуляционно усиленная реализация согласного в начальной позиции слов; редукция звука /д/ в морфемном окончании -т§; усиленная лабиализация носового согласного /т/ в соседстве с гласными /л/, /эи/, /б/, /о:/; элизия конечных согласных в односложных словах и др. В рамках вокализма фонетическая нативизация английского языка проявляется в таких процессах, как: монофтонгизация дифтонгов; редукция долготы гласных звуков; замена гласного звука /л/ на /б/; субституция звука /ж/ на звук /е/; эпентеза и удлинение гласных в

финальной позиции; отсутствие редукции звука /э/ в неударных слогах; палатализация звука /1/ и др.

4. Грамматическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе представлена морфологическими, синтаксическими и некоторыми орфографическими трансформациями, наиболее выраженными в разновидности «базилект» (67 %), умеренно проявляющимися в разновидности «мезолект» (23 %) и минимально функционирующими в разновидности «акролект» (10 %). Морфологическая нативизация самостоятельных частей речи (88 %) проявляется в расхождениях форм единственного и множественного числа имён существительных в сравнении с британским английским языком, отклонениях в согласовании подлежащего и сказуемого, неточностях в употреблении местоимений и модальных глаголов. В разновидности «мезолект» фиксируются отклонения при согласовании времён в сложных предложениях, а также упрощение вопросительных и отрицательных конструкций вследствие интерференции автохтонных языков. Для разновидности «базилект» типичны пиджинизированные грамматические конструкции, упрощение временных и вопросительных форм, что отражает ориентацию на местные лингвосоциокультурные нормы. К специфическим проявлениям морфологической нативизации относятся аффиксальные изменения, нетипичные для норм британского английского языка формы степени сравнения прилагательных, а также редупликация прилагательных и местоимений, что придаёт речи высокую степень экспрессивности.

Морфологическая нативизация служебных частей речи представлена в разновидностях «акролект» (10 %), «мезолект» (25 %), «базилект» (65 %), что выражается в опущении артиклей и предлогов. Словообразовательная нативизация английского языка разновидностей «мезолект» и «базилект» отражается в продуктивном использовании префиксации, суффиксации и морфосинтаксического расширения, тогда как в разновидности «акролект» данные отклонения минимальны.

Синтаксическая нативизация проявляется в отступлениях от пунктуационных норм британского английского языка и выражается в избыточном или, напротив, редуцированном использовании знаков препинания, нарушении порядка слов, дроблении предложений, а также во влиянии устной речи и интонационных пауз на письменную структуру текста. Продуктивность примеров синтаксической нативизации с использованием пунктуационных знаков превалирует в англоязычном нигерийском медиадискурсе (83 %) над трансформациями в структурно-синтаксических моделях предложения (13 %) и орфографическими модификациями (4 %). Орфографические особенности диагностируются в слитном написании слов, опущении апострофа и избыточной капитализации букв.

Грамматическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе представляет собой системный процесс, отражающий как интерференцию автохтонных языков, так и формирование уникальных грамматических моделей, определяющих специфику нигерийского варианта английского языка.

5. Лексико-семантическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе проявляется в изменении значения исконно британских слов, что прослеживается в расширении (48 %), сужении (10 %) и смещении значения слов (42 %) и отражает потребности нигерийского общества сохранять локальный колорит и поддерживать специфику многоязычной среды. Языковая разновидность «акролект» сохраняет близость к британской норме (9 %), мезолект (15 %) занимает промежуточное положение, совмещая нормативные и инновационные элементы, тогда как базилект демонстрирует наибольшую свободу трансформаций и активное включение местных реалий (24 %). Важными средствами лексико-семантической нативизации английского языка выступают метафорический и метонимический переносы, способствующие образности, экспрессивности и ясности речи.

Фразеологические единицы подвергаются адаптации и переосмыслению, демонстрируя различную степень соответствия британской норме: от близкой к

норме в разновидностях «акролект» (27 %) и «мезолект» (39 %) до значительно трансформированной в базилекте (34 %). Особое значение имеют заимствованные лексические единицы, в частности, из американского варианта английского языка (35 %), арабского языка (27 %) и из некоторых европейских языков (38 %), а также культурно маркированные лексемы - лингвокультуремы, репрезентирующие номинации местных социальных отношений, городской и религиозно-духовной сфер, материальной культуры. В совокупности эти процессы формируют гибридизированную языковую систему, выражающую культурную идентичность и динамику нигерийского общества.

Степень достоверности и апробация результатов исследования.

Основные положения работы основываются на фундаментальных теоретических источниках выдающихся ученых XX в. и современности.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Богданова Марина Дмитриевна, 2026 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Андреева, С.В. Билингвизм и его аспекты / С.В. Андреева // Ученые записки забайкальского государственного гуманитарно -педагогического университета им. Н.Г. Чернышевского. - 2009. - № 3(26). - С. 34-38.

2. Арсентьева, Е.Ф. Редупликация в современном английском и русском языках / Е.Ф. Арсентьева, Р.Б. Валиуллина // Филология и культура. - 2013. -№ 1 (31). - С. 12-16.

3. Арутюнова, Н.Д. Лингвистический энциклопедический словарь / Н.Д. Арутюнова. - M.: Сов. Энциклопедия, 1990. - 683 с.

4. Аскарова, К. Понятие креолизованного текста как особого вида коммуникации в массмедиальном пространстве / К. Аскарова // Вестник Московской международной академии. - 2018. - № 2. - С. 5-10.

5. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. - Изд. 4-е, стер. - Москва : URSS, 2007. - 569 с.

6. Багана, Ж., Волошина, Т.Г. Лингвистические особенности идиом территориального варианта английского языка Нигерии на современном этапе / Ж. Багана, Т. Г. Волошина // Научная мысль Кавказа. - 2019. - № 1(97). - С. 106-111.

7. Багана Ж., Волошина Т.Г. Особенности функционирования английского языка в Нигерии / Ж. Багана, Т.Г. Волошина // Ученые записки Орловского государственного университета. - 2018. - № 1 (78). - С. 81-83.

8. Багана, Ж., Контактная лингвистика : взаимодействие языков и билингвизм : монография / Ж. Багана, Е.А. Хапилина. - Москва : ФЛИНТА, 2021. - 126 с.

9. Багана Ж., Хапилина Е.А., Роль смешения языков в формировании глобальной культуры / Ж. Багана, Е.А. Хапилина // Научные ведомости БелГУ. Сер. Гуманитарные науки. - 2009. - № 14 (69). - С. 18-23.

10. Багана, Ж. Языковые контакты в современной лингвистике : коллективная монография к юбилею профессора / Ж. Багана ; под ред. Ж. Багана. - Москва : ФЛИНТА, 2024. - 271 с.

11. Бархударов, Л.С. Грамматика английского языка : [для ин-тов и фак. иностр. яз.] / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. - 4-е изд., испр. - Москва : Высш. школа, 1973. - 423 с.

12. Беликов, В.И., Крысин, Л.П. Социолингвистика : учебное пособие / В. И. Беликов, Л.П. Крысин. - Москва, 2001. - 317 с.

13. Блажевич, Ю.С. Этноязыковая и культурная ситуация в Камеруне / Ю.С. Блажевич // Ученые записки Орловского государственного университета. -2018. -1(78). - C. 90-92.

14. Богданова, М.Д., Зуева, Е.А., Пересыпкин, А.П. Грамматическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе / М.Д. Богданова, Е.А. Зуева, А.П. Пересыпкин // Казанская наука. - 2025. -№ 8. - С. 233 - 235.

15. Богданова, М.Д., Зуева, Е.А., Пересыпкин, А.П. Лексико-семантическая нативизация английского языка в англоязычном нигерийском медиадискурсе / М.Д. Богданова, Е.А. Зуева, А.П. Пересыпкин // Казанская наука. - 2025. - № 8. - С. 230 - 232.

16. Богданова, М.Д. К вопросу становления нигерийского варианта английского языка на примере Британской и нигерийской прессы / М.Д. Богданова // Russian Linguistic Bulletin. - 2024. - № 4 (52). - URL: https://rulb.org/ media/articles/11576.pdf.

17. Богданова, М.Д. Лексические особенности нигерийского варианта Английского языка в тестах СМИ / М.Д. Богданова // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызо-вы современности : материалы IX междунар. науч. конф., Донецк, 15-17 окт. 2024 г. : в 10 т. / Донецкий гос. ун-т ; гл. ред. С.В. Беспалова. - Донецк, 2024. - Т. 4, ч. 2 : Филологические науки. - С. 63-66.

18. Богданова, М.Д. Особенности британского и нигерийского медиадискурса (на примере СМИ) / М.Д. Богданова // Информативный потенциал лингвоконструктов : сборник материалов междунар. науч. -практ. конф., Белгород,

9-10 апр. 2025 г. : в 2 ч. / НИУ «БелГУ» ; под ред. Е.А. Огневой, Л.Н. Мирошниченко, Д.Е. Смирновой. - Белгород, 2025. - Ч. 2. - С. 13-18.

19. Богданова, М.Д. Особенности нигерийского медиадискурса в условиях глобализации / М.Д. Богданова // Транслингва: вопросы современной науки и технологий сквозь призму языкового сознания : сборник по материалам междунар. науч.-практ. конф., Москва, 12 дек. 2024 г. : в 2 т. / Московский гос. ун-т технологий и управления им. К.Г. Разумовского ; под ред. С. Н. Богатырёвой. - Курск, 2025б. - Т. 2. - С. 22-29.

20. Богданова, М.Д. Функционирование пиджин английского на территории Нигерии (на примере местных СМИ) / М.Д. Богданова // Научная статья года 2024 : сборник статей XIII междунар. науч. -исслед. конкурса, Пенза, 5 мая 2024 г. / МЦНС «Наука и Просвещение» ; отв. ред. Г.Ю. Гуляев. - Пенза, 2024. - С. 96-99.

21. Борисова, А.А., Ильина Н.Ю. Особенности функционирования английского языка в Нигерии / А.А. Борисова, Н.Ю. Ильина // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. - 2014. - № 2. - С. 42-53.

22. Борисова, А.А., Ильина Н. Ю. Языковая ситуация и языковая политика в Нигерии / А.А. Борисова, Н. Ю. Ильина // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2017. - Т. 8. - № 4. - С. 1146-1160.

23. Бочарова, Э.А. Южноафриканский вариант английского языка: социолингвистический аспект / Э.А. Бочарова // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. - 2024. -Т. 14. - № 3. - С. 17-26.

24. Вайнрайх, У. Языковые контакты / У. Вайнрайх // Состояние и проблемы исследования : перевод с англ. и комментарии Ю.А. Жлуктенко. -Москва, 1979. - 260 с.

25. Ван Дейк, Т. Дискурс и власть : перевод с англ. Е.А. Кожемякина, Е. В. Переверзева, А.М. Аматова. - Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. - 344 с.

26. Виноградов, В.А. Социолингвистическая типология / В. А. Виноградов, А.И. Коваль, В.Я. Порхомовский. - 4-е изд. - Москва : URSS : Либроком, 2013. - 126 с.

27. Вишневская, Г.М. Билингвизм и его особенности : учебное пособие / Г. М. Вишневская. - Иваново : ИвГУ, 1997. - 98с.

28. Волошина, Т.Г. Английский язык в Африке: Лингвокультурологический аспект : монография / Т.Г. Волошина. -Москва : ФЛИНТА, 2020. - 188 с.

29. Волошина, Т.Г., Блажевич, Ю.С., Коч, К.И. Коммуникативная среда и лингвокультурологические состояния / Т.Г. Волошина, Ю.С. Блажевич, К.И. Коч // Известия Юго-западного государственного университета. - 2018. -Т.8. - №4(29). - C. 120-126.

30. Волошина, Т.Г., Богданова, М.Д., Билингвальная среда как особая область формирования нативизации (на примере языковой ситуации в Нигерии) / Т.Г. Волошина, М.Д. Богданова // Филология будущего, которое мы создаем: тенденции, смыслы, приоритеты : материалы I междунар. науч.-практ. конф., Москва, 21 мар-та 2025 г. / Московский междунар. ун-т, Ин-т иностранных языков ; отв. ред. Л.М. Бузинова. - Москва, 2025. - С. 18-25.

31. Волошина, Т.Г., Богданова, М.Д., Контрерас, О. Адаптация фразеологизмов в новых лингвосоциокультурных условиях / Т.Г. Волошина, М.Д. Богданова, О. Контрерас // Вестник Костромского государственного университета. - 2025. - Т. 31, № 3. - С. 209-214.

32. Волошина, Т.Г., Богданова, М.Д. Лексические манифестации в англоязычной нигерийской онлайн газете «Vanguard» / Т.Г. Волошина, М.Д. Богданова // Текст и внетекстовая деятельность: теоретические и прикладные исследования : сборник материалов междунар. науч.-практ. конф., Белгород, 10-11 апр. 2025 г. / НИУ «БелГУ», Воронежский гос. пед. ун-т, Ин-т востоковедения Национальной акад. наук Азербайджана им. З. Буниятова [и др.] ; отв. ред. Н.А. Шейфель. - Белгород, 2025. - С. 44-52.

33. Волошина, Т.Г., Богданова, М.Д. Специфика нативизации английского языка в Нигерии / Т.Г. Волошина, М.Д. Богданова // Вестник Томского государственного педагогического университета. - 2025. - Вып. 3(239). - С. 16-24.

34. Волошина, Т.Г. Влияние английского языка на функционирование коренных языков Нигерии / Т.Г. Волошина // Научная мысль Кавказа. - 2018. -№4. - С. 125-129.

35. Волошина, Т.Г., Глебова, Я.А. Пиджинизация как лингвокультурный феномен (на примере африканской лингвокультуры) / Т.Г. Волошина, Я.А. Глебова // Вестник Костромского государственного университета. - 2024. -Т. 30. - № 2. - С. 183-189.

36. Волошина, Т.Г. Лингвокультурологическая креолизация английского языка Нигерии : дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.19 / Волошина Татьяна Геннадьевна. - Белгород, 2021. - 472 с.

37. Волошина, Т.Г., Нерубенко, Н.В. Функциональная характеристика Языков современной Нигерии / Т.Г. Волошина, Н.В. Нерубенко // Вестник Челябинского государственного университета. - 2019. - № 4(426). Филологические науки. - Вып. 116. - С. 45-51.

38. Волошина, Т.Г. Проблемы и перспективы языковой политики Нигерии / Т. Г. Волошина // Научная мысль Кавказа. - 2019. - № 1(97). - С. 102-106.

39. Волошина, Т.Г., Родина, Т.Г., Раюшкина, М.Е. Языковые изменения в свете контактной лингвистики (на материале лексических и фонетических инноваций) / Т.Г. Волошина, Л.И. Родина, М.Е. Раюшкина // Известия Юго-Западного государственного университета. Серия: Лингвистика и педагогика. -2019. - Т. 9, № 3. - С. 39-46.

40. Глебова, Я.А. К вопросу классификации билингвизма / Я.А. Глебова // Язык профессионального общения и лингвистические исследования : сб. ст. междунар. науч.-практ. семинара. - 2012. - С. 52-56.

41. Горбунов, А.Т. Дискурс как новая лингвофилософская парадигма лингвистика : учебное пособие / А. Т. Горбунова. - Ижевск : Изд-во Удмуртский университет Аспект Пресса, 2013. - 56 с.

42. Гронская, Н.Э., Зусман, В.Г., Батищева, Т.С. Сопоставление тоталитарных дискурсов: три ритора, три текста, три языка / Н.Э. Гронская, В.Г. Зусман, Т.С. Батищева // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. - 2013. - № 1 (2). - С. 56- 62.

43. Джанаева, В.В. Лингвокогнитивные основы коммуникации: инокультурные прецедентные феномены : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Джанаева Виктория Владимировна. - Владиковказ, 2008. - 23 с.

44. Добросклонская, Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ / Т.Г. Добровольская. - М.: Флинта, 2008. - 203 с.

45. Дзялошинский, И.М. Текст как ресурс воздействия на сознание и поведение людей: аналитический потенциал теории коммуникационных матриц / И. М. Дзялошинский // Вопросы журналистики. - 2019. - № 6. - С. 5-44.

46. Зограф, Г. Языки Южной Азии / Г. Зограф // АН СССР, Ин-т востоковедения. - Москва : Наука, 1990. - 209 с.

47. Йетунде, Дж. В. Новые тенденции в развитии журналистики в Нигерии: конвергентные сми и онлайн-журналистика / Дж. В. Йетунде // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2015. -№ 3(45): в 3-х ч. -Ч. I. - С. 56- 58.

48. Иванов, В.В. Лингвистический энциклопедический словарь / В.В. Иванов // / гл. ред. В.Н. Ярцева. - Москва, 1990. - 683 с.

49. Ивченков, В.И. Медиадискурс современности: Стилистические приоритеты и экстралингвистические факторы / И.И. Ивченко // Актуальные проблемы стилистики. - 2018. - № 4. - С. 71-76.

50. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 477с.

51. Кожемякин, Е.А. Массовая коммуникация и медиадискурс: к методологии исследования / Е.А. Кожемякин // Научные ведомости Белгородского государственного университета. - 2010. - № 11. - С.13-21.

52. Коровушкин В.П., Фалоджу Д.О., Лингвокреативный потенциал нигерийско-английского пиджина как проявление современной социально-языковой ситуации в Нигерии / В.П. Коровушкин, Д.О. Фалоджу // Уральский филологический вестник. Серия : Язык. Система. Личность: лингвистика креатива. - 2013. - № 3. - С. 32-42.

53. Куксова, Е.Л., Блажевич, Ю.С. Проблемы франкофонии: политика мультилингвизма / Е.Л. Куксова, Ю.С. Блажевич // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. -2019. - 38(2). - С. 211-218.

54. Купцов, А.Е. Дискурсивные маркеры как средства репрезентации лингвокультурных традиций в художественном дискурсе / А.Е. Купцов // Материалы международной научно-практической конференции «Человек и язык», посвященной памяти профессора М. Я. Блоха. - Москва, 2024. - С. 72-76.

55. Кушнерук, С.Л. Телеграм-дискурс как формат цифровой коммуникации / С.Л. Кушнерук // Медиалингвистика. - 2024. - 11(3). - С. 300-324.

56. Ли, К. Диглоссия как форма языковой организации в провинции Шаньси в свете теории Чарльза Фергюсона / К. Ли // Litera. - 2025. - № 6. -С.265-274.

57. Майданский, М.А. Семантические аспекты британского английского языка и нигерийского варианта английского языка / М.А. Майданский // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. - 2021. - Т. 40. - № 1(100-100). -С.100-110.

58. Мамонова, Н.В. Медиадискурс как глобальное коммуникативное пространство / Н.В. Мамонова // Гуманитарные исследования. История и филология. - 2021. - № 3. - С. 68-74.

59. Мележик, К.А. От глобального английского языка к национальному варианту английского лингва франка - проблемы коммуникативно-

прагматической вариативности : дис. ... д-ра. филол. наук: 10.02.04 / Мележик Карина Алексеевна. -Симферополь, 2018. - 635 с.

60. Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика : пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев / Н. Б. Мечковская. - Москва : Аспект Пресса, 2000. - 197 с.

61. Михайлов, М.М. Двуязычие: проблемы, поиски.... / М.М. Михайлов // Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1989. - 159 (1). - 21с.

62. Могилевич, Б.Р., Калинкин, А.А. Многоязычие как социокультурный феномен / Б.Р. Могилевич, А.А. Калинкин // Известия Саратовского национального университета. - Нов. сер. Серия : Социология. Политология. -2017. - Т. 17. - Вып. 2. - С. 136-137.

63. Мощева, С.В. Массмедийный дискурс: универсальные лексические средства (на основе англоязычного корпуса) / С.В. Мощева // Вестник ЮУрГУ. Серия : «Лингвистика». - 2024. - Т. 21. - №3. - С. 19-25.

64. Остапенко, О.С. Мультилингвизм: проблемы определения и основные направления исследований в современной лингвистике / О.С. Остапенко // Российский гуманитарный журнал. - 2018. -Том 7. - № 3. -С. 232-240.

65. Остапенко, Т.С. Межъязыковые взаимодействия при комбинированном трилингвизме (экспериментальное исследование) : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19 / Остапенко Татьяна Сергеевна. - Пермь, 2019. - 191 с.

66. Петренко, А.Д., Петренко, Д.А. Социолингвистические особенности функционирования английского языка в Нигерии (фонетический аспект) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. Научный журнал. - 2019. - Т. 5 (71). - № 4. - С. 180-196.

67. Попова, М.В. Подходы к интерпретации понятия «интерференция» в отечественной и зарубежной науке / М.В. Попова // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. - Москва, 2018. - Вып. 6(797). - С. 52-64.

68. Потебня, А.А. Из записок по русской грамматике / А.А. Потебня ; АН СССР, Отд-ние лит. и яз. ; общ. ред., предисл. и вступ. ст. проф., д -ра филол. наук В. И. Борковского. - Москва : Учпедгиз, 1958-1985. - Т. 1-2. - 1958. - 536 с.

69. Прошина, З.Г. Контактная Вариантология английского языка : Проблемы теории. World Englishes Paradigm [Электронный ресурс] : учеб. пособие / З. Г. Прошина. - 2-е изд., стер. - Москва : ФЛИНТА, 2017. - 208 с.

70. Разумовская, В.А., Валькова, Ю.Е. Доместикация, форенизация и остранение в переводе: исторический аспект / В.А. Разумовская, Ю.Е. Валькова // Вестник НГЛУ. Серия : Язык и культура. - 2017. - Вып. 40. - С. 111-123.

71. Розенцвейг, В.Ю. Новое в лингвистике / В.Ю. Розенцвейг // Языковые контакты : перевод с англ., франц., итал. В.Ю. Розенцвейга. - Москва, 1972. -535 с.

72. Санников, В.З. Об истории и современном состоянии русской языковой игры / В.З. Санников // Вопросы языкознания. - 2005. - № 4. - С. 3-20.

73. Сепир, Э. Статус лингвистики как науки : пер. с англ. / Э. Сепир // Избранные труды по языкознанию и культурологии / пер. с англ. под ред.

A. Е. Кибрика. - Москва, 1993. - С. 259-265.

74. Серкина, В.Н. Прецедентные тексты в региональном медийном дискурсе : автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01 / Серкина Вера Николаевна. - Саратов, 2014. - 20 с.

75. Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр ; пер. с фр. яз. под ред. А. А. Холодовича. - Москва : Прогресс, 1977. - 695 с.

76. Уорф, Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б.Л. Уорф // Новое в лингвистике : сб. ст. : пер. с англ. и фр. / сост. и ред.

B.А. Звегинцев. - Москва, 1960. - Вып. 1. - С. 135-168.

77. Успенский, В.А. Новое в лингвистике / перевод с английского под. ред. и с предисловием В.А. Успенского. Издательство Прогресс. - Москва, 1970. - 301 с.

78. Фащанова, С.В. Прецедентный текст как основа языковой игры в просветительском медиадискурсе / С.В. Фащанова // Материалы

V международной научной конференции. Язык в координатах массмедиа. -Санкт-Петербург : Медиапапир, - 2021. - 393-396.

79. Щерба, Л. Избранные работы по языкознанию и фонетике / Л.В. Щерба ; Ленингр. гос. ун-т им. А.А. Жданова ; отв. ред. М.И. Матусевич. -Ленинград : Изд-во Ленигр. ун-та, 1958. - Т. 1. - 180 с.

80. Якобсон, Р. Лингвистика и теория связи / Р. Якобсон // История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях : в 2 ч. / В.А. Звегинцев. -[3-е изд., доп.]. - Москва : Просвещение, 1964-1965. - 1965. - Ч. 2. - С. 435-444.

81. Akande, A. Code-switching in Nigerian hip-hop lyrics / A. Akande // Language Matters: Studies in the Languages of Africa. - 2013. - Vol. 44. - № 1. -P. 39-57. - URL:https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10228195.2012.744083 (дата обращения 22.07.2025).

82. Ainbode, A. Iwe Irohin : Nigerian's First Newspaper (1859-1867). - 2018. - URL: https://www.thehistoryville.com/iwe-irohin/ (дата обращения: 13.09.2025).

83. Akinjobi, A. A. Intonation and attitude in Nigerian English / A. A. Akinjobi, R. O. Oladipupo // LWATI: A Journal of Contemporary Research. -2010. - Vol. 7. - № 1. - P. 159-167. - ISSN: 1813-2227.

84. Akpan, U. J. Mobilising Nigerian Pidgin English as a Second language for Communication and Instruction in Primary Schools in Ajegunle, Lagos / U. J. Akpan // Journal of African Languages and Literary Studies. - 2023. - Vol. 4. - № 3. - P. 73-90.

85. Alo, M., Orimogunje, A. Discourse strategies and ideology in selected radio lead news of Osun state broadcasting corporation, Nigeria / M. Alo, A. Orimogunje // 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies. -2013. - Vol. 19. - № 2. - P. 111-123.

86. Baghaha, J., Voloshina, T.G., Glebova, Ya.A., Radovich, M.A. Globalization influence on linguistic and cultural state due to the language contacts' interaction // Laplage em Revista (Sorocaba). - 2020. - Vol. 6. - P. 190-197.

87. Bamgbose, A. English in the Nigerian environment / eds. by A. Bamgbose, A. Banjo, A. Thomas // New Englishes: West African perspective. - 1995. - P. 9-26.

88. Bogdanova, M.D. Nigerian and British Media Texts as the Result of Language and Culture Symbiosis // M.D. Bogdanova // Issues in Journalism, Education, Linguistics. - 2025. - Vol. 44. - № 1. - P. 126-137.

89. Blench, R.A dictionary of Nigerian English / R.A. Blench. - 2014. - 39 p.

90. Bloomfield, L. Language / L. Bloomfield. - Baltimore, 1933. - 564 p.

91. Bocharova, E.A. Language Contacts and South African Idioms' Nativization / E.A. Bocharova // Issues in Journalism, Education, Linguistics. - 2024. -43(1). - P. 72-77.

92. Chinomso, D.A Review of the Ethno-Linguistic Situation in Nigeria: Perspectives from Language, Literacy, and Ethnicity / D.A. Chinomso // Social Science Journal, 2021. - Vol. 11. - № 1. - P. 410 - 424.

93. Crystal, D. English as a global language / D. Crystal. - New York, 2003.

94. Daramola, If. A Century of Mass Media and Nigeria's Development: Issues and Challenges / If. Daramola // Communications on Applied Electronics (CAE). Foundation of Computer Science FCS, New York, USA. - 2017. - Vol. 7. - №. 10. -14 p.

95. Egbe, M. English as a second language and second language teaching / M. Egbe. - Ago Iwoye : Olabisi Onabanja University Press, 2010. - 109 p.

96. Fishman, J. A. Handbook of language & ethnic identity / J. A. Fishman. -New York [u.a.] : Oxford University Press, 1999. - 468 p.

97. Gabriel, O.Uj Idiom Dictionary with English interpretations / O.Uj. Gabriel. - 2023. - 365 p.

98. Grosjean, F. Life with two languages : an introduction to bilingualism / F. Grosjean. - Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1982. - 388p.

99. Haugen, E. The Norwegian language in America: a study in bilingual behavior : 2 vol. / E. Haugen. - Philadelphia : University of Pennsylvania Press, 1953. -Vol. 1: The bilingual community. - 318 p. ; Vol. 2: The American dialects of Norwegian. - 319 p.

100. Igboanusi, H. Language contact and bilingualism / H. Igboanusi. - Ibadan : University Press Limited, 2008. - 116 p.

101. Josiah, U.E. Multilingualism and linguistic hybridity: an experiment with educated Nigerian spoken English / U. E. Josiah // Review of Arts and Humanities June. -2014. - Vol. 3. - № 2. - P. 157-184.

102. Kachru, B.B. The alchemy of English: the spread, functions, and models of non-native Englishes / / B.B. Kachru. - Oxford [u.a.] : Pergamon Press, 1986. - 200 p.

103. Kolawole, S., Umejei, E. Nigeria Media Landscape / S. Kolawole, E. Umejei // European Journalism Centre (EJC). - 2025. - 29c.

104. Labov, W. Sociolinguistic patterns / W. Labov. - Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1973. - 344 p.

105. Langlo, T. Dictionary of Nigerian English / T. Langlo. — DE Middletown, 2018. - 36 p.

106. Mensah, E. Language Choice and Family Language Policy in Inter-Ethnic Marriages in South-Eastern Nigeria / E. Mensah // Studies in Literature and Language. -2012. -Vol. 4. - №. 2. - P. 107-114.

107. Mensah, E., Ndimele, R. Linguistic Creativity in Nigerian Pidgin Advertising / E. Mensah, R. Ndimele // Sociolinguistic Studies. - 2014. - 7(3). -P. 321-344.

108. Njemanze, Qu., Ononiwu, M. English language and the global technology culture; the Nigerian perspective / Qu. Njemanze, M. Ononiwu // International Journal of English Language. - 2015. - Vol. 3. - P. 465 - 477.

109. Okunrinmeta, U. Bilingualism and Linguistic Influence in Nigeria: Examples from the Works of Achebe and Emecheta // International Journal of English Linguistics. - 2013. - Vol. 3. - №. 4. - P. 117-128.

110. Salisu, O.P. Language determination in politics the situation in Nigeria / O. P. Salisu // World Affairs. - 2021. - P. 138 - 152.

111. Schneider, E.W. Postcolonial English varieties around the world / E.W. Schneider. - Cambridge: Cambridge University Press, 2007. - 367 p.

112. Shannon, C.E. A Mathematical Theory of Communication / C.E. Shannon // The Bell System Technical Journal. - 1948. - 27: 3. - P. 379-423.

113. Omipidan, T. Lagos Times and Gold Coast Colony Advertiser (1863-1865). - 2016. - URL: https://oldnaija.com/2016/04/23/lagos-times-and-gold-coast-colony-advertiser/

114. Omipidan, T. The ANGLO-AFRICAN: Second Newspaper in Nigeria (1863-1865). - 2021a. - URL: https://oldnaija.com/2021/09/12/the-anglo-african-second-newspaper-in-nigeria-1863-1865/

115. Omipidan, T. The Lagos Observer (1882-1888). - 2021b. - URL: https://oldnaija.com/2021/09/15/the-lagos-observer-1882-1888/

116. Omoloso, A.I., Salau, A.A. Indigenous Language Newspapers in Nigeria from 1914-2013: A Review / A.I, Omoloso, A.A. Salau // the Amalgamation National Conference of the Department of Political Science & Department of History and International Studies. Ibrahim Badamasi Babangida University Lapai, Niger State, Nigeria. - 2014. - 17p.

117. Timeless, Ed. African proverbs and saying / Ed. Timeless. - 2025 - 1292 p.

118. Vagianos, D. Digital Media and Society / D. Vagianos // [Undergraduate textbook]. Kallipos, Open Academic Editions. - 2025. - 464 p.

119. Weinreich, U. Languages in contact ; findings and problems. With a pref. by Andre Martinet / U. Weinreich. - The Hague, Mouton, 1966. - 172 р.

120. Zheltukhina, M.R., Verbal Features of Film Reviews in the Modern American Media Discourse / M.R. Zheltukhina, G.G. Slyshkin, G.N. Gumovskaya, E.A. Baranova, N.G. Sklyarova, K.S. Vorkina, L. A Donskova // Online Journal of Communication and Media Technologies. - 2020. - 10(3). - 16 p.

Список источников фактического материала

121. Abiodun, Al. Baale, residents lament rising insecurity in Ikeja [Электронный ресурс] / Al. Abiodun // The Nation. - 2021. - 17 June. - URL: https://thenationonlineng.net/baale-residents-lament-rising-insecurity-in-ikeja/ (дата обращения: 11.09.2025).

122. Adelagun, Ol. Advocacy group applauds court verdict in Bamise's murder case [Электронный ресурс] / Ol. Adelagun // Premium Times. - 2025. - 25 May. -URL: https://www.premiumtimesng.com/gender/792407-advocacy-group-applauds-court-verdict-in-bamises-murder-case.html (дата обращения: 14.09.2025).

123. Adewale, Z. PT Health Watch: Why postpartum depression needs urgent attention in Nigeria - Experts [Электронный ресурс] / Z. Adewale // Premium Times. - 2025. - 10 May. - URL: https://www.premiumtimesng.com/news/top-news/793254-pt-health-watch-why-postpartum-depression-needs-urgent-attention-in-nigeria experts.html (дата обращения: 14.09.2025).

124. Adoration & Beyond | Onos Ariyo's New Chapter In Gospel Music [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 15 July. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=ulWEH_ez1JY (дата обращения: 14.09.2025).

125. Abdullahi, Id. How women labourers working at construction sites defy abuses to survive [Электронный ресурс] / Id. Abdullahi // Punch. - 2025. - 22 Jine. -URL: https://punchng.com/how-women-labourers-working-at-construction-sites-defy-abuses-to-survive/ (дата обращения: 16.09.2025).

126. Adelagun, Ol. Supporting Dads - Flexible Jobs Help Nigerian Men Attend Antenatal Care [Электронный ресурс] / Ol. Adelagun // Premium Times. - 2025. -14 May. - URL: https://www.premiumtimesng.com/health/health-investigations/794091 -supporting-dads-flexible-jobs-help-nigerian-men-attend-antenatal-care.html?tztc=1 (дата обращения: 22.08.2025).

127. Ademola, A. Ifa Council to sue Ogun, Awujale family over monarch's burial rites [Электронный ресурс] / A. Ademola // Punch. - 2025. - 25 July. - URL: https://punchng.com/ifa-council-to-sue-ogun-awujale-family-over-monarchs-burial-rites/ (дата обращения: 20.08.2025).

128. Adelagun, Ol. Women in STEAM: How women can build online presence, showcase their expertise. - Brand expert [Электронный ресурс] / Ol. Adelagun // Premium Times. - 2025. - 10 May. - URL: https://www.premiumtimesng.com/gender/ 793335-women-in-steam-how-women-can-build-online-presence-showcase-their-expertise-brand-expert.html (дата обращения: 14.09.2025).

129. AFN Postpones National Trials For World Athletics Championship. [Электронный ресурс] // African Top Sports. - 2023. - 23 June. - URL: https://en.africatopsports.com/2023/06/28/afn-postpones-national-trials-for-world-athletics-championship/ (дата обращения: 16.09.2025).

130. Akanni, T. This Trial of Brother Oloyede [Электронный ресурс] / T. Akanni // Premium Times. - 2025. - 15 May. - URL: https://thenationonlineng.net/ this-trial-of-brother-oloyede/ (дата обращения: 14.09.2025).

131. Apanpa, Ol. 10 ways to ensure safe and healthy foods for family during economic hardship [Электронный ресурс] / Ol. Apanpa // Punch. - 2024. -23 February. - URL: https://punchng.com/10-ways-to-ensure-safe-and-healthy-foods-for-family-during-economic-hardship/ (дата обращения: 14.09.2025).

132. Ayelotan, Cl.P. Nigeria: Japa Nation and the Limits of Escape [Электронный ресурс] / Cl.P. Ayelotan // allAfrican. - 2025. - 15 May. - URL: https://allafrica.com/stories/202505160574.html (дата обращения: 15.09.2025)

133. Bajela, Eb. Knocks for Nike over new Eagles kits [Электронный ресурс] / Eb. Bajela // Punch. - 2024. - 19 March. - Режим доступа: https://punchng.com/knocks-for-nike-over-new-eagles-kits/ (дата обращения: 12.09.2025).

134. Bandits Force Ransom Bearer To Drink Boiled Indian Hemp. [Электронный ресурс] // Nairland. 2025. URL: https://www.nairaland.com/search7q = chimoo%21+&board=0 (дата обращения: 16.09.2025).

135. BBNaija No Loose Guard LoveBirds [Электронный ресурс] // YouTube. -2024. - 5 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=nP6m1bJXMWU (дата обращения: 14.09.2025).

136. Blessing, Ol. Enugu State Wins N100M Award As Cleanest State [Электронный ресурс] / Ol. Blessing // MSME Africa. - 2025. 11 September. - URL: https://msmeafricaonline.com/enugu-state-wins-n100m-model-green-award-recognised-as-nigerias-cleanest-state/ (дата обращения: 16.09.2025).

137. Breaking Free | Finding Healing And Strength After Trauma [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - URL:

https://www.youtube.com/results?search_query=Breaking+Free+%7C+Finding+Healin g+And+Strength+After+Trauma%2C+2025%2C+URL (дата обращения: 16.09.2025).

138. BREAKING: Nigerian Army Captures Notorious ESN/IPOB Commander, Gentle De Yahoo [Электронный ресурс] // Nairaland. - 2025. - URL: https://www.nairaland.com/search?q=Chai&board=0 (дата обращения: 16.09.2025)

139. Bride's Mother In Tears As Guests Leave Wedding Before Food Arrives [Электронный ресурс] // Nairaland Forum. - 2025. - 17 September. - URL: https://www.nairaland.com/8519664/brides-mother-tears-guests-leave

(дата обращения: 16.09.2025).

140. Chewing sticks versus tooth brush [Электронный ресурс] // Tne Nation. 2020. - 13 January. - URL: https://thenationonlineng.net/chewing-sticks-versus-tooth-brush/ (дата обращения: 14.09.2025).

141. Chijioke, I. Lagos traders repackage, sell dead chickens after rodent attacks [Электронный ресурс] / I. Chijioke // Punch. - 2024. - 11 August. - URL: https://punchng.com/lagos-traders-repackage-sell-dead-chickens-after-rodent-attacks/ (дата обращения: 15.09.2025).

142. Chinagorom. Ug. Many killed as gunmen block highway, raze vehicles / [Электронный ресурс] / Ug. Chinagorom // Premium Times. - 2025. - 9 May. - URL: https://www.premiumtimesng.com/regional/ssouth-east/793191-many-killed-as-gunmen-block-highway-raze-vehicles.html?tztc=1 (дата обращения: 12.09.2025).

143. Crowning Confidence | Redefining Masculinity Through Pageantry And Entertainment [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=2fvF9neX_8I (дата обращения: 20.08.2025).

144. Crypto In Nigeria | Debunking The Myths And Unlocking The Future. [Электронный ресурс] // YoTube. - 2025. - 12 March. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=ESvytPtmh2A (дата обращения: 20.08.2025).

145. Ede, R. Police Recover 15 Stolen Vehicles In Enugu [Электронный ресурс] / R. Ede // Punch. - 2025. - 3 June. - URL: https://leadership.ng/police-recover-15-stolen-vehicles-in-enugu/ (дата обращения: 14.09.2025).

146. EFCC collaborates with FBI against internet fraudsters [Электронный ресурс] // YouTube. - 2020. - 5 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=Hx7GEpCkdMw&list= PLP8JsgW0vdSSzLLrNR Ln8yC-VyqHu07Ma (дата обращения: 10.09.2025).

147. EGBE BERE UGO BERE BY KING ONWA AFIKPO [Электронный ресурс] // YouTube. - 2020. URL: https://www.youtube.com/watch?v=t583OBVdy2o (дата обращения: 11.09.2025).

148. Exploring Hubbarem Shehu - Nigeria's Historic Centre of Faith and Scholarship [Электронный ресурс] // YoTube. - 2025. - 15 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=efW63gI6h3s (дата обращения: 15.09.2025).

149. Esiedesa, O. IPMAN threatens shutdown over N100bn bridging debt. [Электронный ресурс] / O. Esiedesa // Vanguard. - 2025 - 24 February. - URL: https://www.vanguardngr.com/2025/02/ipman-threatens-shutdown-over-n100bn-bridging-debt/ (дата обращения: 11.09.2025).

150. FARMERS GET CLIMATE-SMART TRAINING [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 13 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=WAXeSRyD6H4 (дата обращения: 15.09.2025).

151. Gesinde, M. H. The Report on Air Peace Crew is Not the First NSIB Has Conducted - Badeh [Электронный ресурс] / M. H. Gesinde // BsgistNews. - 2025. -12 September. - URL: https://bsgistnews.com/2025/09/12/air-peace-denies-nsib-report-says-no-crew-tested-positive-for-alcohol-or-drugs/ (дата обращения:14.09.2025).

152. Getting Nigerians out of poverty requires 8-10 % growth, inflation at 12 % - Tilewa Adebajo [Электронный ресурс] // YoTube. - 2025. - 6 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=05IS-b43qKk (дата обращения: 15.09.2025).

153. Governor Sir Siminalayi Fubara Speaks On His Victory At The Supreme Court [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=hWv26iDKzRg (дата обращения: 10.08.2025).

154. Growing Mangoes in Nigeria: Everything You Need to Know. [Электронный ресурс] // Wigmoretrading. - 2025. - URL:

https://wigmoretrading.com/growing-mangoes-in-nigeria-everything-you-need-to-know/ (дата обращения: 15.09.2025)

155. Jegede, A. AKSU gets over N14b from TETFUND [Электронный ресурс] / A. Jegede // The Guardian. - 2025. - 29 July. - URL: https://guardian.ng/education/aksu-gets-over-n14b-from-tetfund-in-15-years/ (дата обращения: 15.09.2025).

156. Has Labour Become Commission Or Regulator Of Oil Sector -Anyaegbunam Asks Rhetorically [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. -10 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=Tu-5aBAiUf4 (дата обращения: 12.09.2025).

157. Health 360: Flood Crisis In Nigeria [Электронный ресурс] // YouTube. -2024. - 14 October. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=GrKfxdzQWY4 (дата обращения: 20.08.2025).

158. IATF2025: Obasanjo's Vision for Africa's Future [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 8 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=ZAA3L H6b Gd4 (дата обращения: 10.09.2025).

159. «I'm Blown Away by Myself» - Bucci Franklin Reflects On His Role in To Kill A Monkey By Kemi Adetiba [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. -18 July. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=Ii_Y3ccAc1s&t=666s (дата обращения: 25.08.2025).

160. Instablog9ja [Электронный ресурс] // Telegram. 2025. - URL: t.me/Instablog9jaofficial (дата обращения: 14.09.2025).

161. Interview with Prof. Mayowa Owolabi - World Congress for Neurorehabilitation (WCNR) Vienna 2022 [Электронный ресурс] // YouTube. - 2023. - 28 July. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=8in_Dl7oV_E (дата обращения: 12.09.2025).

162. Ibekwe, N. INVESTIGATION: Bullets, Blood & Death: Untold Story of what happened at Lekki Toll Gate [Электронный ресурс] / N. Ibekwe // Premium Times. -2020. - 31 Octover. - URL: https://www.premiumtimesng.com/news/headlines/423823-

investigation-bullets-blood-death-untold-story-of-what-happened-at-lekki-toll-gate.html (дата обращения: 12.09.2025).

163. Isenyo, G. 27 arrested over Naval officer's death in Kaduna [Электронный ресурс] / G. Isenyo // Punch. - 2025. - 10 June. - URL: https://punchng.com/27-arrested-over-naval-officers-death-in-kaduna/ (дата обращения: 26.07.2025).

164. «It's about talent, not fine faces» - Kanayo slams YouTube Nollywood trend [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 10 Septembeer. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=pvgJHVneXl0 (дата обращения: 12.09.2025).

165. Kasali, S. EFCC Arraigns 29 Chinese, 10 Filipinos, Three Others for Alleged Internet Fraud in Lagos [Электронный ресурс] / S. Kasali // Nigeria Tribune. - 2025. - 3 February. - URL: https://www.efcc.gov.ng/efcc/news-and-information/news-release/10655-efcc-arraigns-29-chinese-10-filipinos-three-others-for-alleged-internet-fraud-in-lagos (дата обращения: 10.09.2025).

166. Khadijah, Th. They all want a share of the national cake - Ex-Senate president reacts to mass defections [Электронный ресурс] / Th. Khadijah // Legit. -2018. - 1 August. - URL: https://www.legit.ng/1183695-they-a-share-national-cake-ex-senate-president-reacts-mass-defections.html (дата обращения: 15.09.2025).

167. Liberty This Weekend [Электронный ресурс] // YouTube. - 2023. -12 February. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=e8WMTpzoc1E (дата обращения: 12.09.2025).

168. Mega movement will emerge to unseat APC in 2027 - NCF DG, Okunniyi [Электронный ресурс] // Punch. 2025. - 18 February. - URL: https://www.talkaboutnigeria.com/2025/02/18/mega-movement-will-emerge-to-unseat-apc-in-2027-ncf-dg-okunniyi-punch-newspapers/ (дата обращения: 12.09.2025).

169. MONEY RITUAL | African Home [Электронный ресурс] // YouTube. -2021. - 1 May. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=45A7FhJF5wM (дата обращения: 10.09.2025).

170. Nigerian Army Frees 13 Adults, 4 Children from Kidnappers. [Электронный ресурс] // YoTube. - 2025. - 12 September. - URL: https://www.youtube.com/ watch?v=mmIMFLaIqLQ (дата обращения: 15.09.2025).

171. North Korea Executing People For Watching Foreign Films, TV - United Nations. [Электронный ресурс] // Nairaland Forum. - 2025. - 15 September. - URL: https://www.nairaland.com/search?q=whala+&board=0 (дата обращения: 16.09.2025).

172. Ogundepo, J. LAWMA arrests cart pushers after PUNCH Healthwise report [Электронный ресурс] / J. Ogundepo // Punch Healthwise. - 2025. -9 February. - URL: https://healthwise.punchng.com/lawma-arrests-cart-pushers-after-punch-healthwise-report/ (дата обращения: 16.09.2025).

173. Ojuroungbe, S. Ogun tricycle ambulances rot away as govt fails to provide riders, fuel [Электронный ресурс] / S. Ojuroungbe // Punch Healthwise. - 2024. - 21 June. - URL: https://healthwise.punchng.com/ogun-tricycle-ambulances-rot-away-as-govt-fails-to-provide-riders-fuel/ (дата обращения: 16.09.2025).

174. Ojuroungbe, S. Stop eating suya, foods packaged in newspaper, may cause cancer, organ damage [Электронный ресурс] / S. Ojuroungbe // Punch. - 2024. -3 March. - URL: https://healthwise.punchng.com/stop-eating-suya-foods-packaged-in-newspaper-may-cause-cancer-organ-damage/ (дата обращения: 16.09.2025).

175. Oladayo, J. INVESTIGATION: How conflict with humans endangers Nigeria's wild elephants [Электронный ресурс] / J. Oladayo // Premium Times. -2025. - URL: https://www.premiumtimesng.com/agriculture/agric-special-reports-and-investigations/782614-investigation-how-conflict-with-humans-endangers-nigerias-wild-elephants.html (дата обращения: 12.09.2025).

176. Oladayo, R. Cocoa Boom or Forest Doom: As prices rise, farmers encroach on Nigeria's conservation areas [Электронный ресурс] / R. Oladayo // Premium Times. - 2025. - 11 April. - URL: https://www.premiumtimesng.com/agriculture/agric-special-reports-and-investigations/786981-cocoa-boom-or-forest-doom-as-prices-rise-farmers-encroach-on-nigerias-conservation-areas.html (дата обращения: 14.09.2025).

177. Oladayo, R. Nigeria: Europe's Anti-Deforestation Regulation Threatens Nigeria's Cocoa Export [Электронный ресурс] / R. Oladayo // allAfrica. - 2025. -11 April. - URL: https://allafrica.com/stories/202504110045.html (дата обращения: 07.09.2025)

178. Olukoyede, Ol. EFCC arraigns 2 Chinese for alleged illegal mining [Электронный ресурс] / Ol. Olukoyede // Vanguard. - 2025. - 5 June. - URL: https://thefrontierng.com/efcc-arraigns-2-chinese-for-alleged-illegal-mining/ (дата обращения: 10.09.2025).

179. Opening Ceremony Africa's Chief of Defense Staff Conference 25th August 2025 [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 25 August. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=CEr4acBVWmU&t=2464s (дата обращения: 16.09.2025).

180. Oshoala was DESTINED to score loads of goals! | Icons on FIFA [Электронный ресурс] // Youtube. - 2023. - 9 October. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=IoU9jN6k03g (дата обращения: 14.09.2025).

181. Palestinian reports: Dozens killed in Israeli strikes on central Gaza [Электронный ресурс] // Yahoo!news. - 2025. - 7 May. - URL: https://www.yahoo.com/news/ articles/palestinian-reports-dozens-killed-israeli (дата обращения: 14.09.2025).

182. Pastors, Son Allegedly Admitted Killing A Young Lady And Dumping Her Body [Электронный ресурс] // Nairaland Forum. - 2025. - 29 June. - URL: https://www.nairaland.com/search?q=baban+bolar+&board=0 (дата обращения: 14.09.2025).

183. PLATFORM : New National Education Curriculum With Minister of State Education Prof. Suwaiba Ahmad [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. 11 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=I8x-tvgh1sc (дата обращения: 15.09.2025).

184. Public Affairs Analyst, Kenny Adenugba Speaks On Alaafin vs Ooni Royal Rumble [Электронный ресурс] // YoutTube. - 2025. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=Lmb4Q7gOlSM (дата обращения: 16.09.2025).

185. Ramalan, Ib. Nasir Ja'oji distances self from calls for his appointment as minister [Электронный ресурс] / Ib. Ramalan // Daily Nigerian. - 2025. - 28 July. -URL: https://dailynigerian.com/nasir-jaoji-distances-self-^om-calls-for-his-appointment-as-minister/ (дата обращения: 14.09.2025)

186. Ramalan, Ib. Nigerian govt to launch 'state-by-state' home ownership initiative - Dangiwa [Электронный ресурс] / Ib. Ramaln // Daily Nigeria. - 2025. -30 July. - URL: https://dailynigerian.com/nigerian-govt-to-launch-state-by-state-home-ownership-initiative-dangiwa/ (дата обращения: 14.09.2025).

187. Responding To Why Is Northern Food Mostly Disliked [Электронный ресурс] // Nairaland Forum. - 2025. - 7 September. - URL: https://www.nairaland.com/search?q=buka+&board=0 (дата обращения: 16.09.2025).

188. Rotimi, F. Peter Obi and his kurukere moves, by Rotimi Fasan. [Электронный ресурс] / F. Rotimi // Vanguard. - 2025. - 23 July. - URL: https://www.vanguardngr.com/2025/07/peter-obi-and-his-kurukere-moves-by-rotimi-fasan/ (дата обращения: 14.09.2025).

189. Shaakaa, S. Love scam now Nigeria's silent pandemic [Электронный ресурс] / S. Shaakaa // Vanguard. - 2025. - 19 July. - URL: https://nigeriaworld.com/news/source/2025/jul/19/14.html (дата обращения: 12.09.2025)

190. Showunmi, S. Awujale: Council for Ifa Religion to sue Ogun govt, monarch's family for violation of burial rites [Электронный ресурс] / S. Showunmi // The Nation. - 2025. - 20 July. - URL: https://thenationonlineng.net/awujale-council-for-ifa-religion-to-sue-ogun-govt-monarchs-family-for-violation-of-burial-rites/ (дата обращения: 14.09.2025).

191. Scoop: The Heat Never Stops - Why Nigerian Celebs Stay Under Fire [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 30 May. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=Q0n0XPYS2xY&t=278s (дата обращения: 14.09.2025).

192. Showreel | The Power Of Storytelling In Social Change [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=dd2ibuPKenI (дата обращения: 15.09.2025).

193. Slater, Ch. Why we want to transform lives with goat rearing, drone technology - Slater Christopher [Электронный ресурс] / Ch. Slater // Vangurad. -2025. - 30 July. - URL: https://thenationonlineng.net/why-we-want-to-transform-lives-with-goat-rearing-drone-technology-slater-christopher/ (дата обращения: 14.09.2025).

194. Singer 2Baba apologises for saying "men can't be monogamous". [Электронный ресурс] // Daily Nigerian. - 2025. - 2 July. - URL: https://21stcenturychronicle.com/singer-2baba-apologises-for-saying-men-cant-be-monogamous/ (дата обращения: 20.08.2025).

195. Social Media Statistics in Nigeria [Электронный ресурс] // Statcounter. -2025. - URL: https://kresteldigital.com/resources/social-media-statistics-in-nigeria-2025-data-report/ (дата обращения: 20.08.2025).

196. Sobowale, A. Nigerian woman seeks co-wife for husband, says "I've always admired polygamy" [Электронный ресурс] / A. Sobowale // Punch. - 2025. -9 April. - URL: https://newsexpressngr.com/news/257393/nigerian-woman-seeks-co-wife-for-husband-says-ive-always-admired-polygamy (дата обращения: 10.08.2025).

197. Sobowale, D. Nigeria's Industrial Revolution Under Tinubu [Электронный ресурс] / D. Sobowale // Punch. - 2023. - 10 December. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=gnPwCCnabmY&t=88s (дата обращения: 14.09.2025).

198. So This Happened (64) reviews social media regulation, one-year-old breathing corpse, other [Электронный ресурс] // YouTube. - 2020. - 9 Noveber. -URL: https://www.youtube.com/watch?v=fRLlt02yZno (дата обращения: 14.09.2025).

199. Tarkaa, D. Nigeria: We Must Invest in Cyber Defence, Artificial Intelligence, Indigenous Military Technology - Cds [Электронный ресурс] / D. Tarkaa // allAfrica. - 2025. - 26 August. - URL: https://allafrica.com/stories/202508270478. html (дата обращения: 10.08.2025)

200. The Business Of Laughter | Comedy, Culture And Community. [Электронный ресурс] // YoTube. - 2025. - URL: https://www.youtube.com/ watch?v=3NYhJtlJGmU (дата обращения: 15.09.2025).

201. THE CORRESPONDENTS [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. -16 June. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=uXI5lBM1-x8 (дата обращения: 20.07.2025).

202. To Kill a Monkey: Kemi Adetiba Is an Actors' Director - William Benson & Lilian Afegbai [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. 1 August. - URL:

https://www.youtube.com/watch?v=OvuAzlCOmN8&t=1063s (дата обращения: 14.09.2025).

203. Top five Nigerian ads from the 1st quarter of 2022 [Электронный ресурс] // YouTube. - 2022. - 17 May. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=lmCCB5HMF Ac&t=274s (дата обращения: 14.09.2025).

204. Uthman, S. Lagos task force arrests 44 street traders [Электронный ресурс] / S. Uthman // Punch. - 2025. - 19 February. -URL: https://punchng.com/lagos-task-force-arrests-44-street-traders/ (дата обращения: 12.09.2025).

205. Wanni Fuga: Redefining Fashion & Style on Style Gloss [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 26 August. - URL: https://www.youtube.com/watch?v= T1jN8PAf5FM&t=321s (дата обращения: 14.09.2025).

206. Weekend File on Infractions in 2025 UTME Report [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - 14 September. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=9WrbtBe2_is (дата обращения: 15.09.2025).

207. World Down Syndrome Day | Inclusive Support Systems For A Better Future [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=2s650LvfJGk (дата обращения: 14.09.2025).

208. Youth And Addiction | Gen Z Culture & The Rising Challenge Of Substance Abuse [Электронный ресурс] // YouTube. - 2025. - URL: https://www.youtube.com/watch?v=RHc6X2hRPzc (дата обращения: 15.09.2025).

209. 2027: Diaspora group endorses Tinubu for second term [Электронный ресурс] // The Nation. - 2025. - 29 July. - URL: https://thenationonlineng.net/2027-diaspora-group-endorses-tinubu-for-second-term/ (дата обращения: 18.09.2025).

210. 2027: PDP founding fathers advocate southern presidential candidate [Электронный ресурс] // Daily Nigerian. - 2025. - 23 July. - URL: https://newsexpressngr.com/news/269527/2027-pdp-founding-fathers-advocate-southern-presidential-candidate (дата обращения: 18.08.2025).